Джанет Иванович "Тройное удовольствие или..."

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 9:12

А сами обложки??? Напоминает упаковку детской косметики..... Жуть...
Это не смотря на всю простоту - интеллектульный юмор... в нем намного больше стиля, чем в этих пошлых обложках...
Про названия и говорить нечего... Вместо завлекательно-интригующего "Разок деньги" кислое "Эта дамочка с пистолетом".... Ну не кОшмар?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4429
>03 Мар 2010 9:30

У Себастьяна Жапризо уже есть Дама в очках, с ружьем и в автомобиле. Не оттуда ли слямзили ?Laughing
Кабардиночка, ты когда-нибудь спишь? Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 9:38

Жапризо - отличный психологический детектив-мен... А если учесть в какие годы он писал - сколько прошло лет - ваще бест...
Karmenn писал(а):
Дама в очках, с ружьем и в автомобиле
Тут название не просто адекватное, а в масть!!! Французский психологический детектив... Девушка едет к морю... Софффсем другой коленкор!!!! И фильм есть.... наш... Так себе.... несколько серий... 3 или 4 не помню...
Karmenn писал(а):
ты когда-нибудь спишь?
Канечно сплю, причем все больше и больше... Вот этой ночью 6 часов спала!!!! Рекорд за последнее время )))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4429
>03 Мар 2010 9:41

Вот это да! Глядишь, такими темпами и до 8 положенных для здоровья часов дотянешь Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 9:46

8 часов спать нельзя. Соблазнительно, очень. И когда привыкнешь - уже не заставить себя меньше. Но восемь часов сна - имхо, потеря времени...
Шести часов - вполне достаточно.... Даже пяти достаточно... Если ввести это в режим... Спать треть жизни - не айс ))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4429
>03 Мар 2010 9:53

Абсолютно согласна - не айс. Еще бы свой организм в этом убедить. Собака, сопротивляется, своего требует. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 10:02

Способ есть. Я, допустим, последние месяцы по 4-5 часов спала. Сегодня все это закончилось - я думала до обеда отсыпаться буду. Но после 6 часов сна - организм проснулся, ему хватило )))))))))))))) Так что, 8 часов не догма...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фиби Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.09.2007
Сообщения: 2175
>03 Мар 2010 11:07

Fedundra писал(а):
ВОТ беда откуда не ждали:
БЕДА

Ой, мама дорогая! Вот беда так беда! Да что за безобразие такое? Gun Какие-то сливочно-карамельные книжки. И в них теперь живет Морелли? Shocked Для того же Рорка нормальные обложки сделали, а Морелли типа обойдется, да?
И названия жуткие...
kabardinochka писал(а):
ЗЫ. А что народ как зеведенный Рорк Рорк Рорк... Кто это? Где живет то он тут? По какому адресу?

А живет он в романах Норы Робертс, серия про Еву Даллас.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 11:11

Фиби писал(а):
Какие-то сливочно-карамельные книжки. И в них теперь живет Морелли?
Неееее... Морелли живет у мну... И с ним усе тип топ )))))))))) А в энтих книжках его клон ))))))))))))))
Фиби писал(а):
А живет он в романах Норы Робертс, серия про Еву Даллас.
С какой начинать?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Коша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.09.2008
Сообщения: 1475
Откуда: Приднестровье
>03 Мар 2010 11:21

Фиби писал(а):
Fedundra писал(а):
ВОТ беда откуда не ждали:
БЕДА

Ой, мама дорогая! Вот беда так беда! Да что за безобразие такое? Какие-то сливочно-карамельные книжки. И в них теперь живет Морелли?


у меня иногда складывается впечатление, что наши издатели работают под девизом: "Давайте ВСЕ испортим!!!" История о "незадачливой" охотнице,..... я, если бы не читала перевод девочек, не в жизнь не взяла бы такую книгу. А вкупе с обложками я сразу представила себе такую девицу ... вроде Волочковой из Мультличностей.
Самое приличное на этой обложке это -хомяк...и то если рассматривать его отдельно)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>03 Мар 2010 12:34

Кабардиночка, начинай с Рокового мужчины... Девочки, я же не ошиблась?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>03 Мар 2010 12:41

kabardinochka писал(а):
Фиби писал(а):
А живет он в романах Норы Робертс, серия про Еву Даллас.
С какой начинать?


Серия детективов про лейтенанта полиции Еву Даллас и её мужа Рорка очень интересная. Она издавалась уже много раз несколькими издательствами, каждое из которых давала подчас одной и той же книге другое название. Я приведу тебе список серии, чтобы ты знала что и за чем надо читать и специально указываю ангийское название книги, чтобы ты не путалась в разнобое названий.
Книги связаны между собой группой героев и развитием сюжетных линий. Поэтому читать надо строго по порядку.
Итак, вот список серии:

Нора Робертс (Nora Roberts)
Следствие ведёт лейтенант Ева Даллас...
1. “Обнажённая смерть” (“Потрясающий мужчина”) (2001). –– “Naked in Death” (1995).
2. “Ореол смерти” (“Последняя жертва”) (2002). –– “Glory in Death” (1995).
3. “Яд бессмертия” (2002). –– “Immortal in Death” (1996).
4. “Плоть и кровь” (2001). –– “Rapture in Death” (1996).
5. “Жертвоприношение” (2001). –– “Ceremony in Death” (1997).
6. “Наперегонки со смертью” (“Возмездие”, «Ангел Смерти») (2001). –– “Vengeance in Death” (1997).
7. “Ей снилась смерть” (2001). ––“Holiday in Death” (1998).
8. Midnight in Death (1998) - рассказ, не переводился – «Полночь в смерти» - в сборнике "Тихая ночь - in Silent Night collection"
9. “Предел дозволенного” (“Поцелуй смерти”) (2002). –– “Conspiracy in Death” (1999).
10. “Смерть не имеет лица” (2002). –– “Loyalty in Death” (1999).
11. “Свидетельница смерти” ("Убийство на бис") (2002). –– “Witness in Death” (2000). ––
12. «Ангел мщения» (“Наказание — смерть”) (2002). –– “Judgement in Death” (2000).
13. “Смерть по высшему разряду” (2002). –– “Betrayal in Death” (2001)
14. Interlude in Death (2001) – рассказ, не переводился - в сборнике Out of this World
15. “Секс как орудие убийства” (2003). — “Seduction in Death” (2001).
16. “Объятия смерти” (2003). — “Reunion in Death” (2002).
17. "Приговорённые к безумию" (2003). –– “Purity in Death” (2002).
18. “Посмертный портрет” (2003). — “Portrait in Death” (2003).
19. “Имитатор” (2004). — “Imitation in Death” (2003).
20. "Прощай, прощай, чёрный дрозд!" (2004). –– “Remember When” (2003).
21. "Западня для Евы" (2005). –– "Divided in Death" (2004).
22. "По образу и подобию" (2005). –– "Visions in Death" (2004).
23. "Маленькая частная война" (2005). –– "Survivor in Death" (2005).
24. «Я, опять я и ещё раз я» (2005). — «Origin in Death» (2005).
25. «Дорогая мамуля» (2007). — «Memory in Death» (2006).
26. Haunted in Death (2006) – рассказ, не переводился - в сборнике Bump in the Night
27. «Кому она рассказала?» (2007). — «Born in Death» (2006).
28. «Наивная смерть» (2008). — «Innocent in Death» (2007).
29. Eternity in Death (2007) – рассказ, не переводился - в сборнике Dead of Night
30. «Образ смерти» (2009). — «Creation in Death» (2007).
31. «Бархатная смерть» - «Strangers in Death» (2008).
32. «Ritual in Death» (2008) – рассказ, не переведён - в сборнике Suite 606 (2008)
33. «Очищение смертью» (2009) – «Salvation In Death» (2008)
34. Promises in Death (2009) – не переведён
35. In Death: The First Cases (Февраль 2009) - не переведён
36. Kindred in Death (2009) – не переведён
37. Missing in Death (2009) – рассказ, не переведён - в сборнике The Lost featuring (2009)
38. Fantasy in Death (23.02.2010) – не переведён

У меня есть все книги этой серии...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Fedundra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2007
Сообщения: 5306
Откуда: Владимир
>03 Мар 2010 18:27

Arven, не шали))))
Эх, и СЮДА Норо-Робертовцы добрались!!!
Кабардини, первый роман о Еве и Рорке один из самых любимых в любовно-детективном жанре. И вообще я Нору Робертс очень уважаю, книги её покупаю постоянно, НО... её НЕсерийные книги))))
Теперь о Еве.
Серия о Еве , это не серия о Стефи - это совсем другой жанр. Нет той лёгкости, азарта и иронии как у Иванович. А Рорка ИМХО вообще СЛИШКОМ сделали правильным, СЛИШКОМ идеальным идеалом. Да плюс миллиардером интеллектуалом. "Властитель душ и кошельков", .... а я от этих миллиардеров в ЛР уже устала.

Мне Морелли ближе к телу...после мужа естественно.))))

ЗЫ Arven, а что это у тебя за числа стоят после русского названия? Год российского издания? ...Я вообще-то "Потрясающего мужчину" в 2000 покупала.
_________________
поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>03 Мар 2010 19:05

Блин, обложки действительно в стиле Донцовой.. не выношу.. как-то честно пыталась прочитать одну книжку, но бросила... Не на до нашу Стефку под незнамо что переделывать
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>03 Мар 2010 19:21

Fedundra писал(а):
И вообще я Нору Робертс очень уважаю, книги её покупаю постоянно, НО... её НЕсерийные книги))))
Ну, советуй, в личку!!! Я про нее не знаю ничего...
Fedundra писал(а):
Мне Морелли ближе к телу...
Ха.. а мне то как близок... Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>18 Дек 2024 19:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем (выбираем эмоции) в литературной игре "Эмоции и чувства"


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: «Я вспомнила, как Дез говорил, что бабочка – символ перемен и нового начала. И как Эстрель сказала, что, пока я оглядываюсь назад... читать

В блоге автора Allegra: Рутвенские казармы и Баденохский волк

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Знак любви
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джанет Иванович "Тройное удовольствие или..." [7353] № ... Пред.  1 2 3 ... 43 44 45 ... 48 49 50  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение