Irinita:
Lady Blue Moon писал(а):
Что-то я не вижу никакого сходства))) Может, у меня со зрением плохо, но вроде бы не жалуюсь)) Это же небо и земля, даже сравнивать нечего!
Наташа, а сам Астахов тебе как?
Всё, смайлик уже увидела))) Я так и думала!
Вообще не понимаю, что в нём красивого? Мне он крайне неприятен. А как певец и танцор он вообще бездарен! 
Саида писал(а):
Как она польстила Алессандро! Это надо же, сравнить игру с "самим Астаховым"! Боже, есть чем гордиться Але! А то бедный переживал поди, что не дорос до мастерства Астахова!
Саида, ну рассмешила!
Я это вычитала на одном форуме любителей сериалов. Если найду то сообщение, выложу ссылку.
Вообще я всё-таки капельку приврала, там было написано, что Сашка (не бейте, это не я его так назвала) более искренний, а его игра просто супер!
Lady Blue Moon:
Annabell писал(а):
Здорово! А еще если команду соберешь переводчиков вообще класс!
Чувствую, с такими темпами, нам действительно придется открывать клуб переводчиков фильмов и сериалов. У нас уже переведен сериал и три фильма, два в процессе и один сериал на заметке
это уже серьезно))
Annabell писал(а):
Вот я бы попереводила, но боюмь дикция у меня не очень
Да и у меня не очень))) придется потренироваться скороговорками
Саида писал(а):
Как она польстила Алессандро! Это надо же, сравнить игру с "самим Астаховым"! Боже, есть чем гордиться Але! А то бедный переживал поди, что не дорос до мастерства Астахова!
Да уж, бедный Алессандро наверное не спал ночами от переживаний.
Саида писал(а):
Какой собралась озвучить?
Раз "Святой Антоний из Падуи" у меня в процессе, его и попробую озвучить. Но если качество получится не очень, я позориться не стану, выкладывать свою халтуру
Irinita писал(а):
Наташа, а сам Астахов тебе как?
Всё, смайлик уже увидела))) Я так и думала!
Всё, смайлик уже увидела))) Я так и думала!
Именно так!
Irinita писал(а):
А как певец и танцор он вообще бездарен!
Он и на том поприще успел покрасоваться?))))
Irinita писал(а):
что Сашка (не бейте, это не я его так назвала) более искренний, а его игра просто супер!
Может, она его еще и лично знает? Так запросто назвать Сашкой
Irinita:
Lady Blue Moon писал(а):
Да уж, бедный Алессандро наверное не спал ночами от переживаний.
Я прямо представила себе эту картину)))
Lady Blue Moon писал(а):
Он и на том поприще успел покрасоваться?))))
Ага, в шоу "2 звезды" он пел с Бабкиной. Точнее, пела одна Бабкина, а он так, для красоты на сцене стоял)))
А ещё он принимал участие в "Танцах со звездами", но вылетел одним из первых вроде бы!
Lady Blue Moon писал(а):
Может, она его еще и лично знает? Так запросто назвать Сашкой
Наверно, этим хотели показать, что он уже как родной)))
Lady Blue Moon:
Irinita писал(а):
Я прямо представила себе эту картину)))
И я тоже представила, как он ворочается в кровати, раздраженно взбивает подушку и думает "Ах, этот Астахов!"
Irinita писал(а):
Ага, в шоу "2 звезды" он пел с Бабкиной. Точнее, пела одна Бабкина, а он так, для красоты на сцене стоял)))
Красота наверное, получилась сомнительная))))
Irinita писал(а):
А ещё он принимал участие в "Танцах со звездами", но вылетел одним из первых вроде бы!
Я там его даже не помню, хотя, смотрела танцы со звездами.
JuliaRussia:
А мне Прециози почему-то напоминает Делона, наверное из-за глаз, ну во всяком случае никак не Астахова
Девочки, подскажите плиз: третий раз смотрю 3-ю часть Элизы, никак понять не могу - этот убитый горем сын переспал с принцессой или как? А то как-то некрасиво получается.
Енка:
JuliaRussia я поняла-НЕТ!Он гостил у нее и плакался в жилетку,и она оказалась порядочной и человечной,дала ему возможность без излишеств подумать над своими чувствами получше и решить что ему надо!Они оба увидели позже что не могут быть вместе из за любви Андреа к Аньезе,и поэтому принцесса и советовала Аньезе проверить и ее чувства к Андреа!Побольше бы таких подруг и друзей!
Lamb of God:
Ах девчонки, что же вы наделали своими аватарками, баннерами и фотографиями, зачем окунули в этот омут и в ночи без сна?! Зачем я на это повелась?!
Короче, как вы уже догадались, купилась я на ваши сладкие речи и посмотрела «Дочь Элизы». По поводу сезонов была не в курсе, поэтому немного недоумевала, причем тут Элиза?
Ну как обычно, оказалось, что начала смотреть не с того начала 
Бывает
Что тут сказать?! Да! Пала я жертвой чар мужчины с голубыми глазами и чарующей улыбкой!
Так пала, что теперь приготовила для дальнейшего просмотра «Ястреба и Голубку» 
… Хоть с итал.яз. я ни бэ ни мэ ни кукареку, и титрами особо не успеваю (Lady Blue Moon - огромное спасибо за проделанную работу!), а какая собственно разница, главное – наслаждение для глаз..
Конечно, по сути своей сериалы до невозможности наивные и забавные, лишний раз перекрестилась, что они не по 100-200 серий… Но есть такие кадры, что действительно сердце замирает, внутри все ахает и просто таешь от наслаждения..
Саида:
JuliaRussia писал(а):
этот убитый горем сын переспал с принцессой или как
Я считаю, что переспал. Все понятно там - приехал, поныл, переспал, утешился, оделся и уехал.
Да, на последней фотографии Астахов, просто вылитый Але, точнее Сашка граф Ристори из Ривомброзы под Тверью!
Даже с большого перепоя так не покажется! Как можно об Астахове вспоминать, когда смотришь на Алессандро, вот даже в голову не придет такое. И по какой причине об Астахове можно вообще когда-нибудь думать!
JuliaRussia:
Lamb of God писал(а):
Что тут сказать?! Да! Пала я жертвой чар мужчины с голубыми глазами и чарующей улыбкой!
Поверь, ты тут не одна такая
Lamb of God писал(а):
Хоть с итал.яз. я ни бэ ни мэ ни кукареку, и титрами особо не успеваю
После третьего раза уже и титры не нужны, и так все поймешь
А вообще меня поражает насколько он разный в этих двух фильмах. Кстати, мне кажется, что их все-таки нельзя считать сериалами, скорее многосерийные фильмы. В них почти нет тупизма (за редким исключением типа мешков с зерном
)
Lady Blue Moon:
JuliaRussia писал(а):
Девочки, подскажите плиз: третий раз смотрю 3-ю часть Элизы, никак понять не могу - этот убитый горем сын переспал с принцессой или как? А то как-то некрасиво получается.
Именно так))) Мы тоже этот момент заметили. Принцесса в той сцене, платье поменяла на халатик, значит, что-то было)) Наверное, Андреа можно понять, он был расстроен, бедняжка, а принцесса его утешила.
Я выкладывала как-то видео (Андреа пришел к принцессе, она в синем платье , он ее обнимает - дальше следует эпизод, где принцесса в красном халате и говорит ему "Герой вылечился и снова исчезнет"):
Lamb of God писал(а):
Lady Blue Moon - огромное спасибо за проделанную работу!
Mastodon, это не только моя заслуга, я переводила на пару с Олей (Rapunzel), за что очень ей благодарна
Lamb of God писал(а):
Так пала, что теперь приготовила для дальнейшего просмотра «Ястреба и Голубку»
Очень надеюсь, что тебе понравится!
Саида писал(а):
Я считаю, что переспал. Все понятно там - приехал, поныл, переспал, утешился, оделся и уехал.
Я уверена в этом!
JuliaRussia писал(а):
После третьего раза уже и титры не нужны, и так все поймешь
я тоже смотрю Ястреба уже без титров, зная все их реплики))
Irinita:
Lady Blue Moon писал(а):
Красота наверное, получилась сомнительная))))
Нашла одно из выступлений на Ютубе!
Lady Blue Moon писал(а):
Я там его даже не помню, хотя, смотрела танцы со звездами.
Наташа, а ты все сезоны смотрела? Я не помню, в каком сезоне он участвовал.
Саида писал(а):
Да, на последней фотографии Астахов, просто вылитый Але, точнее Сашка граф Ристори из Ривомброзы под Тверью!
Саида писал(а):
И по какой причине об Астахове можно вообще когда-нибудь думать!
Так он же считается одним из самых красивых и сексуальных российских актёров!
Про него ещё говорят, что он "Русский актёр с французской внешностью". Во как!
Lamb of God:
Irinita писал(а):
Ага только вроде ростом не вышел Про него ещё говорят, что он "Русский актёр с французской внешностью". Во как!
Lady Blue Moon писал(а):
Mastodon, это не только моя заслуга, я переводила на пару с Олей (Rapunzel), за что очень ей благодарна
Бесспорно!!! Мучо мучо примучо грациас
Lady Blue Moon писал(а):
Принцесса в той сцене, платье поменяла на халатик, значит, что-то было)) Наверное, Андреа можно понять, он был расстроен, бедняжка, а принцесса его утешила.
Вот вот... И вначале, когда Андреа беседовал с ней на балу, мне вообще показалось, что она из тех вдовствующий дам, которые развлекаются с молодыми для поддержания своего состояния, т.е. любовница-содержанка
И еще его фраза:"Будет лучше, если я с ней познакомлюсь не через тебя"... Не не... там он в определенный момент нашел утешение как душевное, так и физическое
JuliaRussia:
А я уж надеялась показалось. Вот все таки Джулио Бранчифорте мне в этом плане больше нравится. Правда момент когда он Элене нож к горлу приставил тоже не особо приятный
Енка:
Да уж переспал не переспал,это кому как нравится!Главное он с Аньез остался!
И не смотря на это хорошо таких спокойных соперниц иметь,а не таких как Лукреция!
Цитата:
типа мешков с зерном
хохотала я над этим,точно!