"Помечтай немножко" или клуб поклонниц С.Э.Филлипс

Я так устала находиться здесь,
Скрываю свои глупые страхи,
И знаешь, если ты должен уйти от меня,
Я хочу, чтобы ты просто ушел,
Ведь твой образ все ещё здесь,
И он не хочет оставлять меня одну

Эти раны, кажется, не хотят заживать,
Эта боль слишком реальна,
И слишком много времени позади,
А ведь его нельзя просто так стереть.

Когда ты плачешь,
Я вытру все твои слезы,
Когда ты будешь испуган,
Я переборю все твои страхи,
И я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Ты покорял меня своим резонирующим светом,
И до сих пор я связана с жизнью, которая осталась позади,
Твое лицо не дает покоя моим когда-то радостным мечтам,
Твой голос рассеивает рассудок во мне

Эти раны, кажется, не хотят заживать
Эта боль слишком реальна,
И слишком много времени позади,
А ведь его нельзя просто так стереть

Когда ты плачешь,
Я вытру все твои слезы,
Когда ты будешь испуган,
Я переборю все твои страхи,
И я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Я так старалась убедить себя в том, что ты ушел,
И хотя ты все ещё со мной,
Я была одна все это время...

Когда ты плачешь,
Я вытру все твои слезы,
Когда ты будешь испуган,
Я переборю все твои страхи,
И я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Дыша в воде

Почему-то дни и ночи все одинаковы,
Я не могу сказать время, я забываю их имена,
Когда я без тебя

И я кручусь как сателлит,
И я изумлена и не могу терпеть,
Когда я вдали от тебя

Я возле тебя,
Я прошла по поверхности моря,
Чтоб показать, что ты значишь для меня
Чтоб найти место, где ты будешь

Я дышала под водой,
И тонула в тебе,
Я дышала в воде,
Растворяясь в тебе,
Если бы ты попросил,
То я бы дышала в воде
Дыша в воде

Почему-то я чувствую себя одиноко без родного сердца,
Я бежала в никуда, я прячусь,
Когда я скучаю по тебе

Но я освободилась от тёмных туч, открыв глаза,
Отправила их дальше как бабочек,
Когда подумала о тебе

Чтоб показать, что ты значишь для меня,
Я стёрла свою память,
Я прошла по поверхности моря,
Чтоб найти место, где ты будешь

Я дышала под водой,
И тонула в тебе,
Я дышала в воде,
Растворяясь в тебе,
Если бы ты попросил,
То я бы дышала в воде
Дыша в воде

Это - то, что я могу сделать,
Что женщина может сделать,
Это - всё, что я чувствую
И, что я чувствую, то реально,
Это за то, что я молилась,
За эту любовь
Я дышу в воде,
могу дышать в воде.

Сияющие от любви глаза

Все, что я видел до тебя,
Не имело названия,
Я был как волк-одиночка,
Пока не появилась ты

И у меня было ощущение, что я был бессердечен,
И у меня было ощущение, что я теряю самообладание

Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Мои чувства основывались на эмоциях,
Но после ночи я осознал,
Что что-то происходит,
И это было изменением в нашей жизни

Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них

Моя любовь...

Каждый раз, когда ты рядом со мной,
Я забываю обо всем мире,
Потому что ты моя молитва
И ты моя душа

И я помню времена, когда мое сердце было опустошенным,
И я помню времена, когда я терял самообладание

Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Ты дала мне всю свою любовь,
Я хочу, чтобы ты всегда была со мной

Да...

Потому что ты мое солнышко,
И твоя улыбка дает мне силы жить

Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них

Моя любовь...

Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Мои чувства основывались на эмоциях,
Но после ночи я осознал,
Что что-то происходит,
И это было изменением в нашей жизни

Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них

Любовь моя...

Я мечтаю, мечтаю, мечтаю о твоих сияющих от любви глазах,
Мечтаю, мечтаю, мечтаю о твоих сияющих от любви глазах,
Твоих глазах

Я хочу узнать, что такое любовь

Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Я лучше буду читать между строк,
Во всяком случае, мне это стало нужно, когда я стал старше

Сейчас я должен взобраться на эту гору,
Я хочу, чтобы мир был мне по плечу,
Сквозь тучи я вижу любви свет,
Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод

В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне

Я собираюсь сделать небольшой перерыв,
Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,
Я ничего не добьюсь, если позволю себе скрываться,
Похоже, в конце концов любовь нашла меня

В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне

Давай поговорим о любви (я хочу знать, что такое любовь),
Любовь - это то, что ты чувствуешь внутри (я хочу, чтобы ты показала мне),
Нет, ты теперь не сможешь скрыться(я знаю, ты можешь показать мне),
Я хочу знать, что такое любовь (давай поговорим о любви), я знаю, ты можешь показать мне,
Я тоже хочу чувствовать это (я хочу почувствовать, что такое любовь),
Я тоже хочу чувствовать это, и я знаю, я знаю (я знаю, ты можешь показать мне),
Покажи мне истинную любовь, да - я хочу знать, что такое любовь.

Беги

Я спою это для тебя в последний раз,
А потом нам, правда, нужно идти.
Ты был единственной правильной вещью
Из всего, что я сделала.И я почти не могу смотреть на тебя,
Но каждй раз, когда я это делаю,
Я знаю, что мы сможем это сделать, где угодно,
Но подальше отсюда...Оживись, оживись,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогой.Громче, громче...
И мы бежим по нашим жизням.
Мне трудно говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать...Только подумать, что я никогда не увижу эти глаза,
Мне очень трудно сдерживать слёзы;
И когда мы долго прощаемся,
Я почти плачу....Оживись, оживись,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогой.Громче, громче...
И мы бежим по нашим жизням.
Мне трудно говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать...Оживись, оживись,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогой.Громче, громче...
И мы бежим по нашим жизням.
Мне трудно говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать...

Перевод песни By Your Side (Я с тобой)

Ты думаешь, я могу покинуть тебя?
Нет, ты же меня слишком хорошо знаешь.
Думаешь, я смогу бросить тебя,
Когда ты умоляя, стоишь на коленях?
Нет, я не сделаю этого.

Я скажу, что ты прав, хотя на самом деле нет.
Ах, если бы ты только мог видеть меня насквозь.

Когда тебе станет холодно,
Я приду, чтобы согреть тебя в своих объятиях.

Когда тебе станет не по себе,
Я покажу, что ты лучше, чем думаешь о себе.
Когда ты потерян, и одинок,
И не можешь найти путь домой,
Я найду и верну тебя.

Если ты заплачешь,
Я приду, чтобы осушить твои слезы.
Пройдет время,
И тебе станет лучше.

Ты думаешь, я могу покинуть тебя?
Нет, ты же меня слишком хорошо знаешь.
Думаешь, я смогу бросить тебя,
Когда ты умоляя, стоишь на коленях?
Нет, я не сделаю этого.

Я скажу, что ты прав, хотя на самом деле нет.
Ах, если бы ты только мог видеть меня насквозь.

Когда тебе станет холодно,
Я приду, чтобы согреть тебя в своих объятиях.



By Your Side
You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down when you’re down on your knees
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you want
And if only you could see
into me

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me

When you’re on the outside baby and you can’t get in
I will show you’re so much better than you know
When you’re lost and you’re alone and you can’t get back again
I will find you darling and I will bring you home

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time
You’ll be fine

You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down when you’re down on your knees
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you want
And if only you could see
into me

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re low
I’ll be there
By your side baby

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re low
I’ll be there
By your side baby

Бессмертие (перевод Sharon Taylor из Москвы)
Итак, это я
И это все, что я знаю,
И я должна выбрать жизнь
Ради всего того, что я могу дать,
Вспышка, которая заставляет силу расти

И я буду стоять за свою мечту, если смогу,
Символ моей веры в том, кто я есть,
Но ты мой единственный,
И я должна идти по дороге, что лежит впереди,
И я не позволю сердцу контролировать мой разум,
Но ты только мой,
И мы не прощаемся,
И я знаю, кем я должна быть

Бессмертие,
Я путешествую сквозь вечность,
Я храню воспоминание о тебе и обо мне внутри

Выполнить своё предназначение,
Может ли это ребенок?
Мой шторм никогда не закончится,
Моя судьба во власти ветра,
Червовый король, джокер, что заменяет любую карту,
Но мы не прощаемся,
Я заставлю их всех запомнить меня

Потому что я нашла мечту, которая должна осуществиться,
Каждая частичка меня должна этому поспособствовать,
Но ты только мой,
Мне жаль, но у меня нет роли для любви,
Клянусь, я найду свой путь,
Я заставлю их воздать мне по заслугам

Бессмертие,
Во мне видение и огонь,
Я храню воспоминание о тебе и обо мне внутри,
И мы не прощаемся,
Мы не прощаемся,
Со всей своей любовью к тебе
Что еще мы можем сделать,
Мы не прощаемся

Скажи (Всё, что мне нужно) (перевод ) - на мой взгляд немного неточный, но что нашла...
Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце?
Как ты думаешь, ты сможешь это найти?
Или ты где-то продал это за что-то, просто чтобы хоть что-то иметь?
Ты знаешь, где твоя любовь?
Ты думаешь, что потерял её?
Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, что тебя ждёт впереди?
И сейчас ты хочешь изменить свою судьбу?
Это твой лучший танец, и лучше ты никогда не выглядел.
И ты молишься о том, чтобы сделать это.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было?

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было? (лучшее, чем у тебя было?)

Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, где конец?
Ты думаешь, что видишь его?
Ну, пока ты не добрался до места назначения, давай, прокричи это,
Просто скажи…

Любил ли ты когда-либо?
Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света?
Когда твое сердце сияет звездой,
Небеса у тебя прямо в руках...
Любил ли ты когда-либо?
Ходил ли ты когда-либо по воздуху?
Казалось ли тебе, что ты спишь?
И тебе было так хорошо, как
Ты и представить себе не мог.
Любил ты когда-либо?

Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света?
Когда твое сердце сияет звездой,
Небеса у тебя прямо в руках...
Любил ли ты когда-либо?

Я тратила время в ожидании
Чего-то, что послано с небес...
Когда ты это найдешь, не упусти, я знаю...

Молился ли ты когда-нибудь?
Понимал ли, что твои мольбы услышаны?
Моя надежда воскресла,
а большего я и не жду.
Любил ты когда-либо так сильно?
Бывал ли в таком месте, откуда
Не хотелось уходить, где хотелось остаться,
Когда ты наконец осознавал все?..
Испытывал ли ты подобное?

Я тратила время в ожидании
Чего-то, что послано с небес...
Когда ты это найдешь, не упусти, я знаю, ведь...

Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света
И даже достать до звезд,
Как бы высоки они ни были?
Любил ли ты когда-либо так сильно?
Любил ли ты когда-либо?
Любил ли ты когда-либо?
Так сильно...