"Помечтай немножко" или клуб поклонниц С.Э.Филлипс

Если ты думаешь, что мне страшно,
Это не так,
Я даю своему сердцу отпуск,
Немного отдыха,
И если ты думаешь, что я виноват,
Подожди,
Вдохни золотого воздуха,
Что толкает меня вперед и...

Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.

Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Если ты думаешь, что я тебя забыла,
Послушай,
Открой себя ночному ветру,
Закрой глаза и...

Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.

Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.

Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру...

Королева страданий (перевод Lexy)
Я выплакала слезы миллионов людей,
И я умерла, не дожив до конца нашей
Войны с тобой.
У нас есть лишь жалкие остатки былых радостей и бед,
И я уже ничего не могу поделать.

Я бы хотела приготовить тебе суп, который согрел бы твою душу.
Но теперь уже ничего не вернешь, ничего не изменится.
Приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый день, и ничего хорошего.

Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий...

Я могла бы все бросить, возможно,
Так было бы лучше для моего будущего.
Но приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый деь, и ничего хорошего.

Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Оно когда-нибудь закончится?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий....

Я выплакала слезы миллионов людей,
И уже сполна заплатила за все грехи вперед.
Никто не пронесет
За меня этот крест,
Придет новый день и принесет новые заботы....

Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да
Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да...

Snow on the Sahara
Снега Сахары


Только скажи мне, что ты всё ещё хочешь, чтобы я была здесь
Когда ты отправишься отсюда в странствие
К барханам и суховеям, которые дуют
В том сухом белом одиноком океане
Затерянном в пустыне
Ты потерялся в пустыне

Но, оставшись с тобой в кольце огня
Я забуду минувшие дни
Я буду защищать твоё тело и ограждать твою душу
От миражей, которые возникнут перед твоим взором
Затерянного в пустыне

Если твои надежды разбросаны как пыль, заметающая твои следы
Я стану луной, освещающей твой путь
Солнце может ослепить нас,
А я буду молить небеса
Чтобы выпал снег в Сахаре

Если это единственное место, где ты можешь оставить свои сомнения —
Я поддержу тебя и буду твоим маяком1
А если мы начнём постепенно угасать
Я стану молить небеса
Чтобы выпал снег в Сахаре

Только скажи, и я покрою твои плечи
Покрывалами из шёлка и золота
Когда придут унылые думы и омрачат твоё сердце
Оставив тебя в пучине холодных сожалений
Затерянного в пустыне

Если твои надежды разбросаны как пыль, заметающая твои следы
Я стану луной, освещающей твой путь
Солнце может ослепить нас,
А я буду молить небеса
Чтобы выпал снег в Сахаре
Если это единственное место, где ты можешь оставить свои сомнения —
Я поддержу тебя и буду твоим маяком
А если мы начнём постепенно угасать
Я стану молить небеса
Чтобы выпал снег в Сахаре


Only tell me that you still want me here
When you wander off out there
To those hills of dust and hard winds that blow
In that dry white ocean alone
Lost out in the desert
You are lost out in the desert

But to stand with you in a ring of fire
I'll forget the days gone by
I'll protect your body and guard your soul
From mirages in your sight
Lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes,
I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara

If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away,
I'll pray the skies above
for snow to fall on the Sahara

Just a wish and I will cover your shoulders
With veils of silk and gold
When the shadows come and darken your heart
Leaving you with regrets so cold
Lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes,
I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away,
I'll pray the skies above for snow to fall on the Sahara

Пока не...
Если бы я запер мир в бутылке,
И под Луной все было бы спокойно,
Сияла бы она мне без твой любви?

Если бы я был умен, как Аристотель,
И мог бы объяснить кольца вокруг Луны,
Имело бы это значение, если бы ты любила меня?

И вот в твоих объятиях, где мир кажется удивительно спокойным,
А миллионы грез переполняют,
И считанные минуты остаются до того момента, как кончится танец...

В твоих объятиях, где все кажется таким понятным,
Я не боюсь совсем ничего,
Кроме того момента, что приближается,
Когда танец закончится...

Если бы я запер мир в песочных часах,
Оседлал бы Луну, чтобы мы могли
Кататься, пока звезды не потускнеют,
Пока не...

Однажды ты встретишь незнакомку,
И шум вокруг утихнет,
Ты почувствуешь, что близок к некоему таинству...

В свете Луны, когда тени повсюду вокруг тебя,
Ты почувствуешь, будто знаешь ее всю свою жизнь...
Древнейший исторический урок этого мира...

И вот в твоих объятиях, где мир кажется удивительно спокойным,
А миллионы грез переполняют,
И считанные минуты остаются до того момента, как кончится танец...

В твоих объятиях, где все кажется таким понятным,
Я не боюсь совсем ничего,
Кроме того момента, что приближается,
Когда танец закончится...

Если бы я запер мир в песочных часах,
Оседлал бы Луну, чтобы мы могли
Кататься, пока звезды не потускнеют,
Пока время, это время не замрёт,
Пока не...