Читаем в оригинале

Нюрочек: 10.07.14 10:35

Катя, как всегда, спасибо! Жаль, задумка была ничего.

...

KattyK: 10.07.14 10:43

 » “The Sinners Club”. ИЛР. Эротика.

Kate Pearce “The Sinners Club”. ИЛР. Эротика.

Это первая книга новой серии автора. Увы, даже рядом не стоит с первыми книгами ее другой серии «House of Pleasure» (“Дом наслаждений”), хоть серии и связаны общими героями и злачным миром Лондона и его окрестностей.

Джек Леннокс собирается унаследовать титул графа, но, приехав в поместье, обнаруживает, что жена покойного красавица Мэри ждет ребенка. С Мэри еще живет ее «брат» Саймон. Хорошо, что они не настоящие брат и сестра, а просто товарищи по несчастью, а то у них такая близость.

В принципе книги Кейт особой целомудренностью и условностями не отличаются, главная цель героев – поиск наслаждений. Но вот что мне в этой книге не понравилось, так это отношения Джека и Мэри, пожалуй в любовь Джека и Саймона скорее поверишь. Для любителей менажа есть довольно красиво описанные сцены, что чуточку улучшило мою оценку этого романа.

Да и пара сюжетных линий вела просто вникуда, возможно как затравка для будуших книг.
Не знаю, буду ли я еще читать эту серию, ИМХО, автору стоит вспомнить свои первые романы, они были весьма интересны.
Оценка: 3-.
Спасибо за сердечки к моим отзывам

...

Euphony: 10.07.14 14:15

А мне нравится, когда всплывают противные бывшие, и им как-то удается отомстить, ну или хотя бы на место поставить)). Еще одну строчку в списюку свою внесла)).

...

KattyK: 16.07.14 22:41

Девочки, я к вам за советом. Многие, наверное, слышали об изменении правил добавления отзывов, теперь обязательна привязка к каталогу. А многие отзывы в темах, где я модератор, даны на книги, которых в каталоге нет, или на любительские переводы, сделанные на других форумах. Как в таком случае их отмечать?
В связи с этим пока воздержусь от написания отзывов на прочитанные книги в оригинале.

...

KattyK: 17.07.14 12:27

Вот ссылка.

...

Нюрочек: 18.07.14 17:01

Я не совсем согласна и против удаления. Во-первых, далеко не все переводчики читают так много, как ты / Катя / Ласт. Этот список может быть полезен тем, кто, как написала Ласт, в киндлах не очень. Если говорить про конкретные примеры, то: очень может быть, что Уильямсон Русены, или Стюарт Tess, или Джулия Джеймс lesya-lin были ими выбраны именно из списка. Я не знаю. Знаю только, что эти книги в списке были; потом - хоп - начали перевод, и я их из списка убрала И, например, буквально вчера я смотрела этот список и решила узнать, что за зверь Тереза Медейрос (за нее много кто проголосовал). Скачала, почитаем. Может, и группу сделаем

Про то, что сколько ждать перевода пользователям... гм, а мы где-то пишем, что принимаем на себя обязательство перевести всё, что люди жаждут прочесть? Вроде нет. Мы всегда повторяем, что если кто-то из Лиги заинтересуется, то будет и перевод.

Еще польза от сервиса: добавить несколько книг, которые тебе хочется перевести, и посмотреть, что популярнее. И я, и Кармен так делали. Может, и еще кто.

Но! Я всячески согласна, с

и что хорошо бы заставить все эти наши отзывы "работать". Действительно перенести / открыть новую тему в "Мир любовного романа"? С заголовком "вероятные будущие переводы! голосуйте"? В этом разделе народа вообще много тусует?

...

makeevich: 18.07.14 17:55

В том то и дело, что новые книги туда не добавить, только те, что плавают в каталоге. Потому и список устаревший.

...

Нюрочек: 18.07.14 18:05

Я не воспринимаю это в штыки, я просто искренне считаю, что "Кандидаты" себя не изжили А вот "Какую книгу перевести" можно действительно объединить с этой, "Читаем в оригинале", под каким-то соответ.заголовком в любом подходящем разделе. Там мы сможем оставлять отзывы и получать филдбек от читателей (голоса за перевод или еще что), и читатели смогут сами что-то предлагать.


А это что? как оказалось, я тусуюсь только в Переводах и Кулинарии. Как скудны мои интересы!

...

blackraven: 24.07.14 07:16

Здравствуйте, форумчане!
Закончил на днях перевод "Люси в небесах", теперь ищу, куда бросить усилия.
Кто-нибудь может поделиться оригиналами вот этих вещей (все из кандидатов на перевод)?

Ховард Линда Ледяная стихия
Спенсер Лавейл Утро славы
Уильямсон Пенелопа Плата за грех

Заранее благодарю.
P.S. Совсем забыл - почта: rav86en@mail.ru

...

Нюрочек: 24.07.14 10:11

Текстов, к сожалению, нет, но перевод Ховард и Уильямсон - это было бы очень здорово!

...

blackraven: 24.07.14 10:55

буду благодарен!

Wages of Sin Williamson Penelope
нашел на просторах интернетов в epub )

И - хвала небесам - Wages of Sin написана в прошедшем времени.
После "Люси..." с ее present simple, который так коряво переводится в повествовании на русский - это будет, как бальзам на израненное сердце переводчика! ))

...

blackraven: 24.07.14 11:45

Голосовать-то то ты голосуй, но как это оформить? даже если я потяну в одиночку все (что вряд ли)- еще же ведь обязательны (?) бета-ридер,редактор, куратор ))
Где всех этих людей ищут обычно? )
В общем, есть где-то тема, как организуется перевод и подбирается команда, а то ты меня, Lust, избаловала опекой (за что спасибо), я в эти дебри не лез, переводил тихонько и тебе отсылал. )

...

Нюрочек: 24.07.14 11:47

Обязателен редактор. Бета-ридер или сверщик - всегда можно спросить в Трудностях, если что непонятно А куратор - ты и есть, если в одиночку будешь переводить.

...

Modiano: 24.07.14 13:12

Я тут, конечно, человек маленький. Но молчать не в силах. Пенелопочка - это ж пестня просто. Я из-за нее, считай, сюда и попала. Обожаю ее "Хранителя мечты", потом наискала еще и "Сердце Запада" в "местном" переводе, и пошло-поехало. Ховард везде много, давайте Уильямсон, молю.

...

laflor: 24.07.14 14:53

Костя, be careful what you wish for *шучу*

Но Пенелопа и правда непроста (вспомнить только ее "Сердце", ага), зато эстетическое удовольствие от процесса гарантировано

Так что я, например, "за" Пенелопу

...