Линда ХовардНет больше слез/CRY NO MORE

Ksusha-xs: 18.02.10 23:56

Недавно прочитала этот роман и была в полном восторге, а в конце обрыдалася вся. Книжка СУПЕР!!! Спасибо за перевод.

...

Marina Carina: 04.03.10 00:37

Читала и не могла оторваться. Давно так не плакала. Большое спасибо за перевод и кропотливую работу всем девочкам.

...

Юльча: 04.03.10 07:38

Огромная благодарность за перевод! Какой там, нет больше слез, я вся обрыдалась.

...

Wild: 04.03.10 23:09

Просто потрясающий роман! И перевод тоже потрясающий!

...

juli: 05.03.10 00:18

Девочки, спасибо! Очень приятно читать ваши отзывы

...

agnia: 19.03.10 05:09

Нет слов,что бы передать свои ощущение от романа и как тонко ,девочки-которые над ним работали,его прочувствовали и очень четко передали атмосферу этого произведения! Большое вам спасибо! Всю ночь не могла оторваться,вы перевили,очень эмоционально и чувствуется,что в роман вы вложили душу.

...

Lyu: 20.03.10 02:04

Спасибо огромаднейшее!

...

Vavajka: 23.03.10 01:29

Какой потрясающий роман, столько эмоций, такая тема... Не могла оторваться - обожаю Ховард. Большое спасибо за перевод очередного шедевра

...

froellf: 23.03.10 20:38

Начала читать и ... не могу... после того, как похитили ребенка просто не в состоянии...

...

Мейталь: 22.04.10 01:31

Девочки спасибо за ваш неоценимый труд.

Книга просто потрясающая... Когда я рассказала ее вкратце моей маме, она сказала, что неимоверно сложно забрать ребенка из приёмной семьи, где его любят, но отказаться полностью от собственного ребенка в пользу приемной семьи она и представить не может насколько тяжело. Лично она сделала бы все, чтобы спустя столько лет хоть как-то присутствовать в жизни своего ребенка, ну хотя бы изредка навещать.

...

froellf: 22.04.10 22:26

Дочитала и вся в восторге (если можно так сказать) Очень сильная книга. Какой поразительной внутренней мощью обладает Ггероиня... Еще раз

...

Алекта: 08.05.10 17:13

Спасибо большое переводчикам! Замечательная книга!

...

Ann045: 13.05.10 23:29

Давно я так не плакала над книгой. Слов нет, одни эмоции. Просто супер. Ховард просто молодец! Спасибо вам за чудесную книгу и за потрясающий перевод!!!

...

DeNaDar: 25.06.10 14:35

Решила написать на форуме, чтобы девочки-переводчицы прочитали. Это лучшее, что я читала. Не в плане автора, а судя по эмоциям у меня внутри. Не спорю ,Линда Ховард заслуживает почета, но вы все проделали огромную работу! Простого спасибо будет мало, но если его скажут хотя бы половина всех кто читает ваши переводы - это уже немало. Каюсь., раньше никогда не высказывала вам благодарности за ваш труд, а лишь бессовестно им пользовалась. Исправлюсь. Вы - большие молодцы!!! Так держать! Еще раз спасибо!

...

basilevs: 27.06.10 00:23

Долго не находила времени прочитать этот перевод и эту книгу, считая ее обычным, хоть и интересным, любовным романом. Заинтересовалась одним из мнений, прочла. Позавчера прочла. Это не любовный роман. Я не знаю, что это, но точно, не любовный роман. Дамские романы не вызывают таких сильных, противоречивых чувств, когда гнев и ярость сплетаются воедино с горечью и жалостью. Сразу после прочтения писать не стала - не было слов. Вернее приличных слов не осталось. Почему-то в голову приходил только нецензурный запас великого и могучего. Нет, не в отрицательном смысле. В знак восхищения. Восхищения талантом автора и мастерством переводчиц.
Не понимаю, почему издательства не перевели этот роман. Не было в книге ничего легкого и романтичного. Горечь и отчаянье, балансирующие на грани фола. Но оторваться было невозможно. Спасибо за прекрасные минуты, что я проела за чтением! Спасибо за затронутые в душе струны!

...