Нужен ли новый перевод "Сердца Атлантиды" (истории Аларика и Квинн)? |
Да. |
|
96% |
[ 52 ] |
Нет, сойдет тот, что есть. |
|
3% |
[ 2 ] |
Всего голосов: 54 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Кассиопея:
23.12.12 18:46
Наташа, спасибо за отзыв!!! лови от меня
На-та-ли писал(а):Было очень жаль Бреннана. Я ужасно злилась на Посейдона за то что он проклял парня , не разобравшись в ситуации. Конечно он тоже был виноват , но не до такой же степени , а если хорошо поразмыслить , то и вообще не виноват получается.
Я тоже злилась на Посейдона за это же. Уж очень он жестоко наказал Бреннана...
На-та-ли писал(а):Поэтому я была счастлива , когда Бреннан встретил свою половинку , которая смогла помочь ему. Но тут же проявила себя вторая частью проклятия . Это настолько ужасно , что через несколько минут ты забываешь человека , который тебе дороже всех на свете
Мне было жаль обоих.... это так ужасно, забыть любимого человека...
На-та-ли писал(а):А уж последняя часть проклятья , где говориться , когда оно закончится , меня просто убило . Я была в шоке , понимая что это значит.
Но по счастью , Посейдон в то время не знал про современные методы реанимации и что человека можно буквально вытащить "с того света".
Меня эта часть проклятия вообще убила...

Неужели Бреннан так провинился, что надо его Так жестоко наказывать...
На-та-ли писал(а):больше всего меня напрягало , когда наши герои были на грани , а помощь всё не шла. Хотелось просто пинками их подогнать. Ну что ж вы медлите то.
Наташа, я тоже так и порывалась попинать некоторых, чтобы поскорее вешелились...
На-та-ли писал(а):Жаль Дейдре. Очень жаль (((
и мне тоже... я так надеялась, что Дениелу удастся вернуть ее к жизни...
На-та-ли писал(а):И конечно же спасибо нашим переводчицам за их труд .
Оценка конечно 10.
ППКС
...
На-та-ли:
28.12.12 00:17
Предательство Атлантиды
Книга хорошая. В стиле автора. Красавец атлантиец , со своим скелетом в шкафу (вернее не совсем скелет , и в сундуке ) и прелестная юная леди -автор детских книг , художница (а по совместительству эдакий современный Робин Гуд )
казалось бы -ничего общего . А оказалось есть. И это драгоценный камень.
Именно он свел эту пару вместе.
Ну а дальше : вампиры , оборотни , битвы, кровь . Жестоко , но увы это их реалии.
Однако во всем этом герои находят время на то , чтобы понять сколько мой значат друг для друга . Вернее понимают они это практически сразу (что для меня скорее минус чем плюс)
но спишем это на неотразимость героев.
Любовных сцен конечно многовато для меня тут было , но все же большую роль в них играло искреннее чувство.
Были задействованы фэйри , что конечно очень оживило книгу. Но лучше бы с ними не встречаться. Даже Мэйв я так и не поверила.
А самый запоминающийся персонаж -наверное дворецкий Хопкинс ))) настоящее чудо )))
автор сумела порадовать и заинтересовать книгой. За что ей спасибо. Ну и конечно спасибо нашим девочкам переводчицам за их работу )))
оценка 5 из 5ти.
Думаю проголосую за книгу в категории "Запретные желания" и конечно же как за "Лучший перевод".
KattyK писал(а):. Надеюсь, что тебе понравится следующая книга (про Кристофа), написанная с совсем другим настроем.
понравилась )))
KattyK писал(а): К сожалению (или к счастью), книги про Дэниела и Аларика снова написаны в серьезном ключе со страданиями, самобичеванием и все в таком роде.
думаю эти мне понравятся не меньше ))) главное попасть с чтением в нужное настроение.
Кассиопея писал(а):Я тоже злилась на Посейдона за это же. Уж очень он жестоко наказал Бреннана...
вообще , как посмотрю , так Посейдон весьма злой дядька.
Кассиопея писал(а): Меня эта часть проклятия вообще убила...

Неужели Бреннан так провинился, что надо его Так жестоко наказывать...

Такое чувство , что он как минимум миноват в мировой катастрофе. А на самом деле ведь просто глупая ошибка юноши.
Кассиопея писал(а): На-та-ли писал(а):И конечно же спасибо нашим переводчицам за их труд . Оценка конечно 10.
ППКС

надеюсь меня поддержите в голосовании )))
...
KattyK:
29.12.12 13:39
На-та-ли, лови за отзыв

"
Предательство Атлантиды" я переводила и вычитывала с удовольствием. Очень рада, что усилия нашей команды не пропали зря.
...
Кассиопея:
30.12.12 21:44
KattyK писал(а): "Предательство Атлантиды" я переводила и вычитывала с удовольствием. Очень рада, что усилия нашей команды не пропали зря.
Катя , конечно не зря....

Если бы не ваша команда, то Дэй и ее Воины Посейдона так и остались бы для меня тайной... и такая замечательная серия была бы мной не прочитана....
...
LuSt:
09.01.13 14:33
Принимайте в читатели
Возрождение Атлантиды
Прочитала роман - большое спасибо Катюше и её команде за перевод!
Честно говоря, на мой отзыв можно не обращать внимания, потому что я жутко разборчивая, и уж если сподоблюсь писать о книге, то мне проще сказать, что не понравилось, чем что понравилось, вот и выходит, что в рецензии сплошь негатив, а в оценке пятерка. Примерно то же самое будет и здесь - мне книга понравилась, буду читать серию дальше, но отмечу отрицательных несколько моментов. Во-первых, в такой объем автор попыталась впихнуть невпихуемое и получилось у неё не очень: и секс тут, и история атлантийцев, и заточение Конлана, и вампиры с оборотнями, и любовная история с морем секса, и братья - каждый сам по себе загадка, и битва, и суперспособности у каждого свои, и всего 280 страниц! Алисса, не стеснялась бы и расписала поподробнее - вон как ЭЛ Джеймс свои оттенки порно из рассказика на три тома лихо растянула =). В итоге все как-то сумбурно и оставляет массу вопросов "а это кто?", "а это зачем"? Сцена с "убийством" Анубизы показалась вообще скомканной - хлоп-хлоп, и нету, и это главная злодейка?
Герои - ну что ж, с первого взгляда притяжение, секс-секс-секс, это понятно, но характеры почти не раскрыты. Да, есть шаблоны: Конлан красив, благороден, и его ждет брак по расчету, тогда как он мечтает встретить любовь, но даже Бастьен и Аларик отчего-то прописаны более цельно. Райли - добрая и смелая, но тоже не прописана совсем. Маленький объем, чорт, все дело в нем. Или в сексе. Или в вампирах. Или в куче братьев и прочих второстепенных героев.
Отдельное: перевод. Первая книга, согласна, притирка. Некоторые главы и кусочки читались без сучка, без задоринки, но кое-где попадалось такое, что один раз я разбудила мужа громким хохотом над тем, что где-то в середине книги была голова с коленями. Он проснулся, поворчал, я ему зачитала кусочек про прижимающуюся (или что-то там ещё делающую) эрекцию, и он тоже начал хохотать. Редакторам стоило быть повнимательнее. В общем, авансом выставлю пять, надеюсь, в последующих книгах серии Алисса расскажет подробности того, чему дала наметки в первой книге, а не будет слишком сильно делать упор на бешеное спаривание. (5)
...
KattyK:
09.01.13 15:32
Ластик, спасибо за отзыв. С твоими замечаниями согласна, особенно насчет перевода, но так как его почти сразу растащили по интернету, то руки к полноценной редактуре так и не дошли. Это сейчас я стараюсь вычитать несколько раз перед редактором и после, а тогда...

Постараюсь найти время, чтобы переделать эти первые книги.
Я вот считаю, что
Алисса только к книге
Джастиса "
Освобождение Атлантиды" стала полнее раскрывать характеры. Что касается "малышек" -
"Дикие сердца в Атлантиде", "Леди оборотня", то автор попыталась уложить историю в 12 глав в каждой, а
"Принцессу и горошины" вообще условно можно поделить на три части. Поэтому сразу скажу, что такие рассказы ей не слишком удаются - лучше бы дописала еше хотя бы 8-10 глав, чтобы раскрыть и завершить сюжет.
На сегодня вышел уже и роман про Аларика и Квинн, который мне понравился, но любимой историей почему-то так и остается "
Предательство Атлантиды" про Кристофа (очень позитивная книжка).
...
читатель:
09.01.13 20:40
KattyK писал(а):На сегодня вышел уже и роман про Аларика и Квинн
Катя я тебя правильно поняла книга наконец-то вышла и можно ожидать перевода?
...
KattyK:
09.01.13 20:50
читатель писал(а):KattyK писал(а):На сегодня вышел уже и роман про Аларика и Квинн
Катя я тебя правильно поняла книга наконец-то вышла и можно ожидать перевода?
Да, я уже в основном распределила главы, но мы идем по порядку, так что пока занимаемся "
Вампиром в Атлантиде", а потом дойдет черед и до Аларика с Квинн..
...
читатель:
09.01.13 21:10
KattyK писал(а):Да, я уже в основном распределила главы, но мы идем по порядку, так что пока занимаемся "Вампиром в Атлантиде", а потом дойдет черед и до Аларика с Квинн..
УРА!Теперь осталось только запастись терпением,ну ничего подождем столь долгожданную книгу
...
cerera:
11.01.13 20:20
С Фейсбука Дэй
Quick pop-in to answer several reader ?s at once, since I've received these same questions from many of you, my lovely friends:
Q: Did writing Alaric's book make you cry?
A: Yes, several times. The goodbye scene b/w Quinn & Jack early in the book nearly destroyed me. Quinn & Alaric finally together. Bringing them all back to Atlantis in the end. Conlan's speech at the feast. So many scenes . . .
Q: Are you EVER going to post Alejandro's Sorceress, you SLACKER?
A: I have thrown out this entire story & started over twice now. I promise you that I WILL announce it when it's posted so you don't have to email me & ask any more.
Q: What are you working on now?
A: Finishing the novella for ENTHRALLED, the anthology that will now be out in July, 2013.
Q: When will Denal's novella and/or Jack's 1st book be out?
A: I will never announce an upcoming date again until it is ROCK-SOLID FIRM. I have SO learned my lesson.
Короче, может про Алехандро забыть %)
...
KattyK:
11.01.13 20:27
cerera писал(а):Короче, может про Алехандро забыть %)
А, так вот в чем дело, с сюжетом проблемы.

Тогда точно ждать не стоит, автор уже вся в новой серии. Хоть бы про Дэнала в таком случае не забыла. Одно время я регулярно почитывала ее твиттер, но сейчас времени нет, так там вообще ничего про книги и писательский процесс не было. Единственное: объявление, что вышла "Heart of Atlantis" 4 декабря.
...
cerera:
11.01.13 20:37
KattyK писал(а):автор уже вся в новой серии
Надеюсь она выйдет в мае, как и запланировано. Тот отрывок, что был в "Heart of Atlantis" меня заинтересовал и очень жду книгу. Но жаль всё таки что Атлантида закончилась, мне конец не очень понравился( как-то не закончено, а про ту девушку-портал я вообще не поняла %)
...
KattyK:
11.01.13 20:48
Вроде Алисия обещала также отдельную серию про Джека-оборотня.
Завершилась серия в том плане, что нашли все камни и континент теперь на поверхности. А портал Посейдон хотел "осовременить", таким образом и старый дух портала и новый помогали нашим героям в поисках и борьбе.
...
cerera:
11.01.13 20:57
KattyK писал(а):Завершилась серия в том плане, что нашли все камни и континент теперь на поверхности.
Это да, но как всегда хотелось бы узнать, как у них дела через месяц, год, а закончилось почти сразу после подъема
И еще, что с вампирами? Они исчезли все или только те что были на острове?
KattyK писал(а):отдельную серию про Джека-оборотня
Я буду рада хоть рассказу. Хотя нет

лучше книгу
...
KattyK:
11.01.13 21:00
Мне кажется, что исчезли только те, что были на острове+ те, кто были с ней связаны тем или иным способом. Но полной уверенности у меня нет.
...