Мелисса Мэйхью "Тридцать ночей с мужем-горцем"

Bad girl: 06.09.11 14:24

*пыхтя и отдуваясь* всё в работе ))


Ой не говори. Правда, её тоже хочется отшлёпать за манеру самой себе чего-то придумать и потом же за это же оскорбиться, потому что всё не так ))

...

Artee: 06.09.11 20:38

Замечательные новости! Девченки перевдицы - ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ!!! Жду с нетерпением, но из уважения к вашему труду - потерплю!!!

...

valkiriya00000: 09.09.11 09:15

Artee)))))) Такая милая)))) Не торопит она, я так и вижу, если бы ты знала мой мобильный, как ты звонишь и пытаешь: " Переводишь, я спрашиваю ПЕРЕВОДИШЬ?!! ?!!!!"))))))

...

Матисера: 09.09.11 23:22

Спасибо!!!!

...

Artee: 11.09.11 10:13

Да не в жисть!!!! Я не такая наглющая - как ты меня тут представила. Ладно, если тебя напрягает - могу вообще помалкивать.

...

valkiriya00000: 11.09.11 22:06

Artee, я же шутила...))))) Не надо обижаться)

...

Астрочка: 12.09.11 07:08

А я могла бы
Другое дело... меня сейчас учат самодисциплине...
Так что пока дисциплинированно терплю

...

Artee: 12.09.11 15:14

Да я не обиделась вовсе и коменты оставляю как и все, чтобы перводчики знали, что в их труде заинтересованы и благодарны за него. А так я вполне уважаю личное время каждого, т.к. сама уже пробовала себя в переводах, и понимаю что это довольно кропотливый труд!

...

valkiriya00000: 13.09.11 14:10

Это кто же так тебя мучает?)))

Аtree, труд переводчика дорог и тернист))) плюс еще главы переходят от одного редактора к другому....)))) их путь тоже тернист)

...

Астрочка: 13.09.11 18:50

Даже не знаю как назвать этого деспота... моя крестница
Я очень часто жду объяснения почему (к примеру) разрисованы обои.
И вот я жду, а "мы" в пол смотрим. Я жду, а "мы" в потолок смотрим. Я жду, а "мы" губу на нос натягиваем.
Контрольный вопрос: "Ну так зачем?" Такой тяжёлый вздох и молчаливое поднятие плеч. А потом шарканье ногой, как петух корм ищет, и такое долгое пока я не отстану.
Конечно, с переводом это мало как соприкасается.
Но ждать я учусь

Так как я сегодня переписывала по третьему разу обычное письмо в подрядную организацию
(два раза корректоры заворачивали... а это обычное письмо)))), то я труд переводчика и редактора невероятно как ценю

...

Carlota: 15.09.11 09:34

Спасибо вам девчонки за перевод

...

Sole: 15.09.11 12:26

только прочла новую главу!!!!!!!!!!!

...

Танюльчик: 22.09.11 08:50

Девочки, мы такие терпеливые и ждущие!!!! Вы, самое главное, только не останавливайтесь!

...

valkiriya00000: 22.09.11 12:03

А вот и не останавливаемся мы)))
Скоро конец... ) Я уже перевожу 26 главку!) Развязка где-то рядом))))

А теперь барабанная дробь)))

Renka уже перевела половину второй книги из серии "Дочери Долины" Highland Guardian!!!

Там сюжет чуть больше закрученный, противостояние фейри

Ленуська, вперед!)))

...

очаровашка: 23.09.11 05:34

терпеливо ждем!!!!!!!

Вот эта новость так новость!!!!!!! Неужели сразу и вторую почитаем!!!!!!!!!!!

...