Перевод как всегда на высоте. 
Suoni:
Ну теперь этот горе-охотник будет стараться взять реванш . Зак должен быть осторожнеее.Интересно, кто же главный в "Ночной тени"?
Karmenn, Фиби, спасибо за главу!
kosmet:
Большое спасибо за познавательную главу
Не дает покоя эта формула тем, кто хочет получить больше власти...
Karmenn:
» Глава 26
Глава 26К тому моменту, как Зак закончил разговор по телефону, Рейн уже вся кипела.
- Мистер Джонс, как погляжу, не очень-то сочувствующий работодатель, - заявила она. Она из последних сил сдерживалась, чтобы не вырвать телефон у него из рук и не высказать Фэллону Джонсу все, что она думает.
Зак пожал плечами.
- Я отношусь к нему скорее, как к клиенту, а не как к работодателю. Я работаю на него на контрактной основе. Насколько мне известно, все его агенты и аналитики связаны с ним точно таким же образом. У него нет постоянных сотрудников. Сомневаюсь, что он кого-нибудь привлекал к работе на полных основаниях. Когда ему нужен какой-нибудь экстрасенс, он просто звонит ему.
- Дело не в этом.
Она сердито развела руками. – Тебя чуть не убили сегодня ночью. Судя по окончанию разговора, не похоже, что Фэллон Джонс хоть на йоту обеспокоен твоим благополучием.
- Фэллон смотрит на основной итог. Раз уж я выжил и отбился, его только интересует следующий ход.
- Он вовсе не показывает себя очень уж хорошим человеком.
- Фэллон… это Фэллон. Нужно просто принимать его таким, каков он есть.
- Готова поспорить, у него не много друзей, - пробормотала она.
- Ну, да, но это, кажется, его не очень беспокоит.
Рейн вздохнула: - И что дальше?
Зак взглянул вниз на свою сумку, а затем встретился взглядом с Рейн.
- Учитывая недавние события, похоже, какое-то время я поживу у тебя. Где прикажешь положить мое барахло?
Она знала, что сей момент настанет, напомнила себе Рейн. Он здесь только потому, что ей грозит опасность. Просто бизнес, и ничего больше. И все-таки сама идея, что он здесь, под ее крышей, вызвала у нее легкую дрожь предвкушения.
- Ладно, - предпочтя сохранять сдержанный и неприступный вид, произнесла Рейн.
- И возражать не будешь, а?
Она подняла брови: - Серийный убийца проник сегодня в мою квартиру и более или менее заявил тем самым, что охотится за мной. Не совсем уж я идиотка. И рада принять гостя, который знает, как справиться с типами, нападающими с ножом на людей.
- Прекрасно, когда торжествует здравый смысл. Ты собираешься позвонить Гордону с Эндрю и поведать им, что происходит?
Рейн покачала головой.
- Смысла не имеет. Они откажутся от путешествия и будут в тревоге торчать около меня. Они ничем не могут помочь. Собственно говоря, оставшись в городе, возможно, и они окажутся в опасности. Если этот маньяк обнаружит, как они важны для меня, то …
Она вдруг замолчала.
- Как хочешь. Где я буду спать?
- В библиотеке я соорудила вторую спальню. Там есть раскладной диван-кровать.
- Я боялся, что ты скажешь что-то вроде этого. Показывай дорогу.
Рейн повернулась и пошла по коридору. Он последовал за ней, неся в руках сумку и куртку. За ними по пятам следовали Бэтмен и Робин, привлеченные необычностью ситуации.
- Может, тебе стоило бы подумать о том, чтобы завести собаку, - произнес Зак. – Коты существа великолепные, но когда речь заходит об охране дома, их возможности ограничены.
Рейн оглянулась на него через плечо: - Я позволю тебе обсудить эту тему с Бэтменом и Робином. Что-то подсказывает мне, что они будут жестоко торговаться.
Она провела его в библиотеку. Вдоль стен тянулись книжные шкафы. Около окна стоял полированный стол из стекла и дерева. В центре комнаты находился диван-кровать, обитый черной кожей, как и остальная мебель.
Рейн вынула из шкафа несколько простыней и подушку. К тому времени, как она вернулась в библиотеку, Зак уже вытянул диван. Они установили его вместе. «Какая-то странная ощущается в этом близость», - подумала Рейн. Впрочем, все, что они делали с Заком, порождало такое чувство.
- Здесь две ванны, - показала она на дверь в коридоре. – Одна в твоем полном распоряжении.
- Спасибо.
Не найдя повода дольше задерживаться, Рейн направилась к двери.
- Спокойной ночи, - напоследок сказала она.
Зак и пальцем не пошевелил, чтобы ее остановить, но она определила по таившейся в глубине его глаз страсти, что именно это он не прочь был сделать.
Хотела ли она того же? Чтобы он бросился за ней, сгреб в охапку и швырнул на диван? Решив тем самым все за нее?
Ну, конечно. А какая женщина, если в ее жилах течет не водица, не захотела бы такого поворота событий? Но жизнь гораздо сложнее.
Рейн вышла в коридор, не поддавшись искушению самой броситься в его объятия. Пока все идет нормально.
Отойдя на пару шагов от двери, она услышала вслед:
- Чуть не забыл тебе сказать. Фэллон дал наводку по Лоуренсу Куинну. Лоуренс ревностный поклонник блюзов. Очевидно, здесь в городке есть клуб.
Рейн вернулась ко входу в библиотеку.
- «Дверь в Переулок». Я там никогда не бывала, но слышала, что это место очень популярно.
- Фэллон считает, что стоит его проверить. И поскольку предчувствия - это его профессия, мне лучше взглянуть на это заведение. Завтра вечером…, - Зак взглянул на часы. – Точнее сегодня вечером, мы с тобой собираемся провести время в «Двери в Переулок».
Ее любопытство возросло.
- Звучит интересно.
Зак взглянул на Рейн с понимающим выражением.
- Любишь охоту? – спросил он. – Несмотря на то, что она может иметь тяжелые последствия.
- «Люблю» - не то слово, - медленно произнесла она. – Но да, от этого я кое-что получаю. Удовлетворение от использования своих способностей. Не могу объяснить, но до известной степени мне это временами требуется.
- Мне тоже. Я пришел к заключению, что, ища справедливости для жертв преступлений, мы тем самым изгоняем все эти видения и голоса.
Подспудно ее охватило чувство изумления.
- Да, - согласилась Рейн. – Так и есть. Никогда не думала об этом в таком ключе, но со мной так и происходит.
Зак шагнул к ней, приложил ладонь к ее щеке и медленно, растягивая время, поцеловал. Когда, наконец, он поднял голову, она вся горела от возбуждения.
- Спокойной ночи, - произнес он.
Рейн умудрилась добраться до своей спальни, ни разу за всю дорогу не оглянувшись через плечо. Да ей и не нужно было. Она знала, что Зак с порога смотрит ей вслед. Она ощущала его взгляд. Внутри нее все пылало.
Несколько минут спустя она забралась в кровать, достала колоду карт из прикроватной тумбочки и села, подложив под спину подушку.
Рядом с ней свернулись Бэтмен и Робин.
Она стала раскладывать пасьянс, стараясь приглушить тот злобный голос, шептавший ей.
… Гори, ведьма, гори…
Veresk:
Кариенн, Фиби, спасибо за непрекращающийся поток продолжений!
Почему-то у Кренц хорошо читаются даже такие небольшие кусочки (а еще я предвкушаю, как буду все это перечитывать 
).
Фиби, 
Suoni:
Милая глава! Хотя ничего особенного в ней не происходит. Всё равно- мило.
Karmenn, Фиби, спасибо за продолжение!
