Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Спасибо за замечательное продолжение!!!!!!!!!
Н-да!Марк еще попрыгает!!!!!!!!!!!!!
А насчет секретных ингредиентов: они хороши-что трюфельное масло, что кленовый сироп(бомбы просто).
Главное что их можно сейчас и в столице купить!

Спасибо большое за труд! Пошла читать.
_________________

Девочки, впасибо огромнейшее за шикарный перевод!!!! Самое главное сюжет под настроение!!!! Такой праздничный!!! Как раз, что доктор прописал)))




Уже скоро, две главки осталось до конца)))



Lizi, помоему уже отпрыгался, некогда будет прыгать, скорее всего следующие пол главы Мегги будет думать.... потом будет какая-нибудь легкая трагедия, а потом ЛЯБОФФФ Ураааааа!!!!

PS всетаки Холли маленькая сводница))))

А роман шикарный)))
_________________

Спасибо, чудесная глава

Эрика, Тиночка, Москвичка!! Огромное спасибо за новую главу.



Я тоже этого не понимаю... хотя в некоторых странах макаронные изделия стоят очень дорого, может все дело в этом?

Глава шикарная, роман обалденный, если все так пойдет и дальше, быть ему в пятерке любимок!!
_________________

Filicsata писал(а),

-Я тоже этого не понимаю... хотя в некоторых странах макаронные изделия стоят очень дорого, может все дело в этом?

Для тех кому интересно. Макаронные изделия в США и Канаде стоят совсем недорого, от 69c/lb (фунт - 454 г.) до 3-4 долларов (свежие, слегка подсушенные). Мне немного странно, что на День Благодарения готовят макаронную запеканку с сыром, но, наверное, в каких-то штатах это принято??? Обычно, на гарнир к индейке подают кукурузу, свежие зеленые бобы, картофельное пюре (мы готовим проще и вкуснее), брюссельскую капусту. Индейку фаршируют смесью мелконарезанной зелени, сухариков и сливочного масла. Пекут тыквенный пирог (вкус - на-любителя), подают его со взбитыми сливками.

Девушки, я пока еще не освоила технику ипользования различных функций на форуме, вот и здесь у меня произошел сбой с цитатами...

Вы что-то путаете. В романе идет речь о фирменном семейном блюде Мэгги, а не о традиции, что там подают на День благодарения. Блюдо mac and cheese у нас называют макаронной запеканкой. Существует много рецептов. Различия в соусах, специях, дополнительных иградиентах, но остается неизменным макаронные изделия, сыр и молоко. Блюдо запекается послойно. И это не наши макароны, просто сваренные и посыпанные сыром.
Можно сравнить с известной нам лазаньей.
_________________

А, ну теперь понятно, почему индейка взорвалась. Чем-то там её начинили...
_________________

Паутинка, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо за отличный перевод!!! Замечательная глава!

Мы - это в Америке вкуснее и проще или по-традиционному для нас рецепту?

Мы - значит в России. Почти все наши люди здесь, готовят и пекут как дома.
_________________

Спасибо!!!
_________________

А мы любим готовить картофельное пюре( с маслом, яйцами взбитыми, сливками: в сбиваем -и ням,ням)!!!!!!!

Паутинка, Москвичка, Фройляйн большое спасибо за перевод очередной главы.

Спасибо за новую главу! Глава чудесная, мне нравится когда описываются семейные праздники.
Лариса, скажи пожалуйста, а американцам и канадцам нравится как русские готовят?
_________________