Шеррилин Кеньон "Поцелуй ночи"

LesiK: 23.10.09 21:14

Barukka, Lady Elwie, Таташа, Оксана-Ксю, Black SuNRise (извините кого забыла) девочки- ангелы спасибо вам огромное за перевод, за то что нас не бросили и порадовали таким замечательным произведением такого автора. Еще не читала, но завтра с утра в поезде ваш перевод скрасит мне путешествие
СПАСИБО

...

Lia: 24.10.09 03:39

Вот это да!!! Страсти кипят не по - детски , и какие страсти!! Просто супер-роман . Кеньон ещё раз подтвердила свой статус отличного автора . Ну а наши Леди - переводчицы потрудились на славу!!!

Lady Elwie, Barukka, Таташа, Оксана-Ксю, Black SuNRise - Вы просто волшебницы и даже бумажные издательства Вам в подъмётки не годятся! Что бы мы без Вас делали ! Агромаднейшее Вам СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Miss Amy: 24.10.09 10:44

Молодцы девочки! И как вы все успеваете)))

...

Moonlight: 24.10.09 12:08

Большое спасибо, девушки, за перевод этого замечательного романа!!! Он просто великолепный!!!
Очень понравилась история Вулфа и Кассандры. И Эш как всегда в конце помог исправить ситуацию. Кеньон, как всегда на высоте.

...

Witch: 24.10.09 15:34

Ура! Ещё одна из книг Кеньон переведена! Девочки, вы просто умнички!

...

alin: 24.10.09 16:41

Спасибо переводчицам!!!! Обалденная книга!!! С нетерпением буду ждать перевод остальных!!!! Вы молодцы!!!!

...

Роза: 24.10.09 21:33

Lady Elwie, Barukka, Таташа, Оксана-Ксю, Black SuNRise, девочки огромнейшее спасибо за удовольствие, которое доставили своим замечательным переводом!!!!

...

Асия: 24.10.09 22:44

Lady Elwie, Barukka, Таташа, Оксана-Ксю, Black SuNRise,
Спасибо Вам большое за такой замечательный перевод!!!

...

Pty: 24.10.09 23:08

Lady Elwie, Barukka, Таташа, Оксана-Ксю, Black SuNRise, Большое Вам Спасибо за отличный перевод!!!

...

Black SuNRise: 25.10.09 23:06

Дорогие наши читательницы! Позвольте выступить, так сказать, с ответной речью
Бесконечно приятно читать ваши хвалебные отзывы и слова благодарности, спасибо вам за них огромное. А еще спасибо за то, что не только вдохновляли нас на протяжении всей работы над книгой, но и дисциплинировали, по крайней мере, лично меня Когда знаешь, что твой перевод ждут такие замечательные люди, собираешь мозги в кучку и садишься за текст. Всем-всем-всем читательницам наша командная благодарность
ПыСы: только что была на Либрусеке, и что бы вы думали я там обнаружила? Конечно наш перевод! Моя в шоке... не знаю как на это реагировать, я же еще и не садилась за финальную вычитку Да и надо ли теперь? Мдя, вопрос-таки на миллион...

...

Barukka: 26.10.09 08:54

Я тут вспомнила, что не поблагодарила наших читательниц за похвалы . Спасибо, девочки.
Было очень приятно работать с такой командой переводчиц.
Black SuNRise, так ты говоришь на Либрусеке уже подсуетились...

...

Бася: 26.10.09 09:03

Море удовольствия - читать такой перевод!!!

...

FAVORITKA: 26.10.09 09:25

Black SuNRise, так хотя бы они написали имена людей, работавших над переводом?
Эххх хотя бы чут чуть совесть поимели, хоть какое то уважение...
К сожалению, это сплошь и рядом(((

...

FAVORITKA: 26.10.09 09:26

Девушки, забыла отблагодарить...эхх как не красиво с моей стороны.
Огромное вам спасибо за оперативный и замечательный перевод!!!!


п.с.
я знаю, что наглая, но все равно спрошу.
Еще планируете с Кеньон что- нибудь?

...

Lady Elwie: 26.10.09 09:55

Всем спасибо за благодарности )))
А также всем, кто бетил перевод и вычитывал )) Наташ, тебе отдельный памятник и медаль! ))

в сети гуляет куча переводов нашей Лиги
недавно обнаружила и наш перевод Лихорадки-4, от 17 октября, а я в то время еще не успела передать администрации вычитанный файл, млин

разве дождешься от них хотя бы ссылки на то, кто переводил? неа....

Насть, я переведу Дримчейзера )) но чуток попозже.. после НГ )) пусть Девил мэй край хотя бы к концу приблизится )))

...