Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Трейси Гарвис Грейвс "На острове"


kosmet:


LuSt писал(а):
Оля, не помню, было это уже или ещё будет, но автор упоминала, что Анна ест мало, потому что её бесит есть одно и то же, а Ти-Джею все равно, поэтому он хомячит вдоволь. Рыба-то у них бесконечная - вот тебе и белок, и жиры, а углеводы из кокосов да хлеба.

а-а-а, "наша Галя балована..." Тогда ясно, тогда вопросов нет
Вот когда они о коле вспоминали - сидела и думала, неужели можно реально скучать по этому? То ли у нас кола невкусная, то ли я не понимаю в ней чего... вот мне бы реально мяса не хватало)))))))))))) шоколада, там. А кола... какие разные у всех людей привязанности в еде

LuSt писал(а):
брр, ну по-моему мы уже давно ушли от животных, сейчас социальный инстинкт как-то преобладает над физиологией...
Хотя они там считай в первобытных условиях, так что да-да

меня это просто рассмешило в программе ( и муж, который сидя рядом, повернулся и на полном серьезе сказал: у меня инструменты тоже железные, и заметь, не китайские, а польские(!) плоскогубцы, так что у тебя вариантов нет... а потом не выдержал, сам засмеялся так, что чуть детей не разбудил ) Вот и вспомнилось тут


LuSt писал(а):
Возможно, Анна зацепит во второй части книги

не теряю надежды

...

LuSt:


Цитата:
Вот когда они о коле вспоминали - сидела и думала, неужели можно реально скучать по этому? То ли у нас кола невкусная, то ли я не понимаю в ней чего...

Ну у них менталитет несколько другой, для них кола - как для нас чай )) с материнского молока сразу переключаются на колу )) и ноги не побрить - трагедия мирового масштаба.
мне кажется, что я бы на острове первым делом скучала по сигаретам, чаю, алкоголю и, наверное, сыру... А у них вон видишь: кола, пицца, болоньез. Фастфуд.

...

NatalyNN:


LuSt писал(а):
ноги не побрить - трагедия мирового масштаба.

не велика беда - косички будет на ногах заплетать! dont

...

LuSt:


Наташ, не отрастут волосы до такой длины, чтоб можно было косички...

...

NatalyNN:


LuSt писал(а):
Наташ, не отрастут волосы до такой длины, чтоб можно было косички...

за годы-то? еще как отрастут! Ok

...

шоти:


LuSt, codeburger, Nashata, спасибо за перевод и оформление главы!

Напряженная глава. Приспособились, настроили жизнь. Им так тяжело было. А здесь такие испытания ураган, акула. Ти Джей совсем этим справился значительно лучше Анны, он повел себя более дальновидно, более взросло.

Все это оч. страшно, мне даже в пещеру было страшно залезть, не говоря о акуле.

...

NatalyNN:


LuSt писал(а):
Наташа, мировой рекорд длины волос на ногах - 41 мм, и это мужчина. Т.е. 4 см всего. Какие косички из считай ёжика? ))
рост волос, кстати, даже на голове со временем прекращается, т.е. есть у них свой предел.

знаешь что? не придирайся! Gun в фэнтези и не такое бывает! dont имею полное право представить эту клушу с дредами на ногах!

...

makeevich:


И знаете, что еще? В этот раз птичку и правда жалко :( Ежели акула сглотнула ее целиком, то можно было ее еще выковырить и схавать... А так...

...

LuSt:


Цитата:
имею полное право представить эту клушу с дредами на ногах!

rofl rofl rofl
Цитата:
мне даже в пещеру было страшно залезть, не говоря о акуле.

Ой, Оля, я б там в первый месяц подохла от ужаса, если б вообще дотумкала доплыть до острова. А если бы не Ти-Джей решительный, Анна бы вообще до земли не добралась в самом начале...
Галя, угу, жалко птичку :( но ради благих целей ею пожертвовали, она героиня-мученица и отправилась в куриный рай, где самые свежие зернышки, самые теплые гнездышки и самые страстные петушки ))

...

Seniorita Primavera:


LuSt, codeburger, Nashata - спасибо огромное за доставленное удовольствие и шикарное продолжение!!!


Теперь немного о впечатлениях...
Их было много. Laughing

Гроза и последующие неприятности, что привели героев в пещеру к Костям заставили порадоваться, что сейчас за окном утро, а не вечер или ночь... Я натура мнительная и до ужасов боюсь подобных приключений и скелетов... Ух!
Ти-Джей в очередной раз повел себя мужественно и собрано, что не может не радовать. Восхищаюсь!
Стихия ночная попировала на славу - все труды коту под хвост, хижины нет... Такой облом! У меня бы руки опустились на ближайшие пол года, но Ти-Джей вновь проявил свои лучшие качества... Poceluy

Появление акулы в их лагуне заставило напрячься больше - мурашки галопировали по телу - жуть!
Мало того, что я плаваю так себе, и до страсти боюсь глубины, где всякое водится... Так вот к акулам у меня параноидальный страх, будь то книга или фильм, вижу плавник - закрываю глаза. Рефлекс.
Здесь же пришлось с трех попыток читать историю наших героев - любопытство гнало вперед... Laughing
Осилила. Не без нервного тика, правда - но в конце, когда они ее убили таки - громко вскрикнула от радости и облегчения... Ar Надеюсь, далее никаких больше хищниц не появиться на их горизонте.
Только куры и дельфины, да! shuffle

Первая их ссора.
Мда... Напряжение и без того достигло накала а тут и нервный срыв наших героев.
Впрочем, так в жизни и бывает - пока все гладко и хорошо, все улыбаются.
Но вот первая неприятность в раю - и начинаются не стыковки характеров - обостряются все чувства до предела.
Заставил автор нас понервничать за Ти-Джея и Анну, здесь Анна вела себя более понятно и по-женски, все время оберегала Ти-Джея, боялась того, что мне ближе и понятнее ( быть пищей для хищницы )...
Ти-Джей же действовал как лидер, как мужчина - смысл прятать голову в песок? Надо идти в бой и разобраться с проблемой - и он это сделала... Не без помощи дельфинов, надо добавить... Laughing
Я так полагаю - это не последняя их ссора - чем ближе они будут друг другу, тем больше будет поводов поскандалить... Анна считает себя старше и опытнее, Ти-Джей же вырос и возмужал, и несомненно быстро учится быть лидером.
Любопытно! Laughing

Безусловно - порадовал большая глава! Very Happy
Автор здесь приятно удивила!

Сегодняшняя глава и приключения наших героев заставила по новому взглянуть на островитян!
Во-первых - проявились новые способности Ти-Джея быть сильным, волевым и предприимчивым. Лидером. Very Happy Very Happy Very Happy Я только за такого героя!
Во-вторых - Анна открылась более - ее страхи остаться одной на острове, защитить Ти-Джея, реальная возможность остаться без медикаментов в непростых условиях, боль от первой ссоры...
В-третьих - их первая ссора показала нам, что они обычные люди, со своими достоинствами и недостатками, разные по натуре и по-разному подходящие к выживанию на острове...
В-четвертых - понравилось то, что Анна решает их скудный рацион и придумывает что-то новое. Very Happy
В- пятых - следующая глава... в конце я так поднапряглась... Неужели уже скоро час ИКС? Laughing
Наряжается наша Анна, приняла ванну, будет праздничный ужин... Хм... Hun
Если не налетит очередной ураган или не будет нашествия крыс - после пережитого за эти недели и выброса адреналина... кто знает, как они закончат этот вечер? shuffle

Девочки, спасибо большое за посты - очень познавательные!!! Читала с не меньшим удовольствием!
Rin писал(а):
Что-то вдруг вспомнилось... Когда-то читала про акул в National Geographic... там был способ ввести подплывающую акулу в ступор – провести пальцами вдоль между ноздрями и ртом... и типа акула тебя не тронет. А каких-то мелких акул можно перевернуть кверху пузом, и будет такая акулка лежать какое-то время, и в этот момент можно улепётывать)))
Но, по-моему, если акула появится рядом, то сам будешь в ступоре, да ещё и дымящуюся горку навалишь в трусали))

rofl rofl rofl
Леночка - вот прочитала и посмеялась, расслабилась немного после напряженной главы! Браво! Very Happy
Но фото акулы и способ ее немного обездвижить - страсть...Ни-ни... Это точно не для меня!
Ninel-ka писал(а):
Дельфины против акул

Нина, очень познавательно!!! Прочитала и полезла еще в просторы всемирной паутины - мало мне стало )))
Обожаю дельфинов, и вот порадовало меня то, что в стае - они сила!
Marigold писал(а):
Руку на голову акуле класть я бы тоже побоялась, но серферы регулярно спасаются от акул, давая им по носу - у них это, оказывается, самая чувствительная часть. Есть ещё рекомендация тыкать в глаза, но в них труднее попасть.

Ну вот жесть...
Видимо не стать мне серфером ни в этой жизни, ни в последующих... Laughing
Да, я лучше на коньках или на лыжах... Роднее оно... Laughing


Галина - спасибо за ссылку "Океаны" - зашла и сразу же посмотрела... Впечатлил!
Океан и его высоченные волны - ну мурашки по телу...
Про подводный мир молчу - слаба я на разные подводные живности... Сразу же слабость в коленях и желание спрятаться под одеяло... Laughing

kosmet писал(а):
Смотрела тут вчера проект "ДНК. Генофонд нации" и была там мысль, что женщины никогда не интересовались вопросами национальности или племенной принадлежности. Главным было преобладание конкретного мужского индивидуума над остальными, например, если у него были железные или бронзовые инструменты, а не костяные или каменные, что обеспечивало большую вероятность выживания. Исходя из таких размышлений (и если забыть, что у Анны больше и выбирать не из кого ) придется ей таки сдаться на милость победителя акулы (плюс инструменты, опят-таки, и владеть ими наш мальчик уже лихо умеет, второй дом отстроил))))))))

Оля - Very Happy Отличная информация... Спасибо! Вечером покажу супругу, пусть проверит свои инструменты в шкафу, вдруг ....

LuSt писал(а):
Возможно, Анна зацепит во второй части книги

Ластик, она мне уже как родная!!! tender Вполне логичная, напуганная, переживающая за Ти-Джея, приоткрыла нам свои мечты и желания... Два года на "сухом пайке" и "самоудовлетворении"... Embarassed
Еще не известно, как другая себя бы вела... Возможны разные варианты - истерики, депрессии по пол года, совращение малолетних, диктатура... Ни-Ни!!!
Анна на своем месте, и вполне подходит нашему Ти-Джею! Будь на её месте эдакая Амазонка с замашками диктатора - разве Ти-Джей открылся бы нам как лидер и ведущий? Не-ет... Laughing Он был бы согнут в бараний рог...

kosmet писал(а):
меня это просто рассмешило в программе ( и муж, который сидя рядом, повернулся и на полном серьезе сказал: у меня инструменты тоже железные, и заметь, не китайские, а польские(!) плоскогубцы, так что у тебя вариантов нет... а потом не выдержал, сам засмеялся так, что чуть детей не разбудил ) Вот и вспомнилось тут

Оля - какой он у тебя сообразительный однако!!! Wink
Сегодня проверю своего... rofl

Девочки, еще раз спасибо за шикарный перевод, картинки - эдак я скоро вообще книги не смогу читать без иллюстраций... ( на детские перейду или комиксы...) Laughing

...

LuSt:


Цитата:
Такой облом! У меня бы руки опустились на ближайшие пол года, но Ти-Джей вновь проявил свои лучшие качества...

Танюша, поспала бы пару ночей открытая всем ветрАм, комарам и прочим дождям, быстро бы начала новую стройку Laughing
Цитата:
Так вот к акулам у меня параноидальный страх, будь то книга или фильм, вижу плавник - закрываю глаза. Рефлекс.

+1. Сама такая же. Даже в зоопарках в акулятник стараюсь не ходить...
Цитата:
Надеюсь, далее никаких больше хищниц не появиться на их горизонте.

а вот это не скажу Tongue
Цитата:
Я так полагаю - это не последняя их ссора - чем ближе они будут друг другу, тем больше будет поводов поскандалить... Анна считает себя старше и опытнее, Ти-Джей же вырос и возмужал, и несомненно быстро учится быть лидером.

конечно, не последняя. Удивительно, что они не поругались раньше хоть разок - мне кажется, вдвоем на острове так скучно, а вот хороший скандал на пару дней способен скрасить серые будни...
Цитата:
Безусловно - порадовал большая глава!
Автор здесь приятно удивила!

это самая большая в романе...
Но ещё большие будут.
Цитата:
Наряжается наша Анна, приняла ванну, будет праздничный ужин... Хм...

Embarassed
Цитата:
Видимо не стать мне серфером ни в этой жизни, ни в последующих...
Да, я лучше на коньках или на лыжах... Роднее оно...

Ох, а мне видимо, не стать вообще никем, со спортом не дружу катастрофически. Все боюсь, машину водить боюсь, вестибулярка после аварии плохая, а значит, никаких велосипедов и коньков, тяжелее 5 кило поднимать нельзя, бегать после всех переломов больно... Только и остается, что дома на тренажере кататься))
Цитата:
Будь на её месте эдакая Амазонка с замашками диктатора - разве Ти-Джей открылся бы нам как лидер и ведущий? Не-ет... Он был бы согнут в бараний рог...

Зато цитировал бы Сильвию Плат, Уолта Уитмена и Эдгара По Laughing
Цитата:
эдак я скоро вообще книги не смогу читать без иллюстраций...

ну у нас следующая будет, скорее всего, без картинок - отвыкнешь Laughing

...

Irish:


Ластик, Таня, Нашата, спасибо за продолжение!
Я тоже пролетела со своей ставкой на 25 главу.
LuSt писал(а):
Оля, не помню, было это уже или ещё будет, но автор упоминала, что Анна ест мало, потому что её бесит есть одно и то же, а Ти-Джею все равно, поэтому он хомячит вдоволь. Рыба-то у них бесконечная - вот тебе и белок, и жиры, а углеводы из кокосов да хлеба.

Было уже такое, я помню.
Цитата:
– Я хочу вернуть нам лагуну, Анна.

Похвально, но очень уж страшно. Я бы, скорее всего, не обошлась без скандала. Хорошо, что всё закончилось благополучно.

...

Renka:


LuSt, codeburger, Nashata, спасибо за продолжение! Flowers Flowers Flowers

...

Nashata:


LuSt писал(а):
конечно, не последняя. Удивительно, что они не поругались раньше хоть разок - мне кажется, вдвоем на острове так скучно, а вот хороший скандал на пару дней способен скрасить серые будни...

вот я тоже удивлялась этому моменту Sad нет ничего лучше хорошей ссоры с выпусканием пара на повышенных тонах Wink всяка лучше слез Laughing
Ластик , Татьяна Serdce
Девы , чертовски здорово читать ваши коменты , стока нового узнала Guby

...

LuSt:


А мне еще удивительно, как они не скандалят из-за сна... Вот мы с мужем вечно друг на друга по утрам бухтим чуть-чуть то из-за храпа, то из-за ворованного одеяла, то я играю в морскую звезду, то муж в холодную ночь укатится на другой конец кровати...
По-доброму так, потому что родной человече, а тут вроде как посторонние люди...

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню