Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Спасибо за продолжение!!! Согласна, что Круз слишком часто упоминает о своем разбитом сердце
_________________

Ой не зря Круз волнуется из за этого дарителя цветов, да и появился он после шумихи в прессе....
И почему пустует квартира рядом с Лирой?
Как то это все подозрительно!

Катя, Тина, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо огромное за продолжение! Да, чтобы там Лира себе не думала, у них с Крузом любовь! А еще напрягает водопроводчик. И пушок среагировал на визитера негативно, а мы Винсенту доверяем. И эти цветы! А еще интересно как пройдет встреча Лиры с семьем Круза!
___________________________________

Спасибо за новую главу!
У автора всегда прекрасно прописывается страсть и чувственность между героями.

Наверняка будет весело, особенно, когда Лира познакомится с дедулей и будет ему толкать свою правду.

Катя, Тина, спасибо за продолжение!!!
_________________

Спасибо за новую главу!
Да, кто же присылает цветы-это вопрос... Мне кажется, что за этим стоит некая темная личность (в смысле, очередной маньяк).
По поводу разбитого сердца: может Круз, боится, что Лира его отвергнет, она же девушка с характером

Спасибо за продолжение

+1 Так и хотелось сказать Крузу : - "Пошарь по углам, дубина".

Ой зря. Чую, устроит им пушок "художественную выставку".
Тина, Катя, спасибо
_________________

Я тоже сначала подумала об этом. Но потом у Круза, охранная фирма, с начала размолвки его люди приглядывали за Лирой, да и инстинкт охотника никуда не делся... думается водопроводчики и пр. не руки ли это фирмы Эмбер.
Вот только орхидеи его по настоящему задевают, интересно, кто же этот таинственный даритель.

От таких записок, мороз по коже, уж очень смахивает на одержимость.
Катюша, Тина, спасибо!!!
_________________

Большое спасибо за продолжение!

Огромное спасибо за продолжение!
_________________

Катюша,Тина,Большое Спасибо за продолжение!!!
Очень жарко закончилась глава. А мне интересно что же будет на семейной встрече.
И потом пушок,наверное,развернется)))

___________________________________

спасибо! Да, согласна на счёт водопроводчика, наверняка камеру установил. Что-то давно Лира не ходила на медитации, там был еще странный учитель...

Всем спасибо за комментарии, сердечки и поддержку темы!
Может водопроводчик и не установил прослушку и камеру, но уж точно что-то вынюхивал.
Насчет чувств и разбитого сердца: Круз пока не признается по одной простой причине - Лира ударилась в панику при одном намеке на то, что она скоро станет членом его семьи. Теперь же приходится потихоньку приручать ее и приучать к этой мысли.
В разбитом сердце Круза уверены все родственники, причем не потому, что он сам что-то сказал. Вы же знаете, как рождаются слухи? Вот так и пошло.
Сейчас он этим пользуется, чтобы вызвать ответную реакцию, заставить Лиру подумать над их отношениями, а не отмахиваться, типа "секс классный, но все временно". ИМХО.
_________________

 » Глава 22

С майскими праздниками и всего самого хорошего!

Перевод - KattyK
Редактура - gloomy glory

Вскоре Лира пошевелилась.
– Куда ты? – спросил Круз с закрытыми глазами.
– Забыла убрать краски Винсента под замок.
Открыв один глаз, Круз наблюдал, как она надевает халат.
– Боишься, что он заиграется?
– Для него рисование – игра, а все вокруг – потенциальные холсты. Поэтому я всегда запираю кисти, когда не могу следить за пушком. Однако скоро он выяснит, как дереззить замок, как научился и откручивать крышки с кистей.

Лира скрылась за ширмой, а через минуту на кухне зажегся свет и раздался вопль ужаса.
– Винсент, что ты наделал?! Разве ты не знаешь, как тяжело будет отскрести всю эту краску с пола? Если мистер Эшвел это увидит, мы будем спать на улице.
Скрипнула дверь буфета.
– Очень надеюсь, она еще не высохла, тогда я почти все смогу отмыть. Но если дойдет до пятновыводителя, придется чинить полы. Знаешь, сколько это стоит?
Послышался шум воды в кухонной раковине.

Круз встал и натянул брюки. По привычке задержался, доставая нож из-под кровати и застегивая ножны на лодыжке. Мужчины Суитуотеры всегда чувствовали себя голыми без оружия. В семье ходила старая поговорка: «Талант – это, конечно, прекрасно, но не забывай о подстраховке».
Лира у умывальника строго выговаривала сидевшему на столе Винсенту:
– Мы об этом говорили: нельзя рисовать на всем, что видишь.
Пушок подпрыгивал и весело фыркал, совершенно не переживая.
Лира вздохнула:
– Знаю, это моя ошибка. Нужно было запереть кисти.

Круз улыбнулся:
– Требуется помощь в уничтожении последнего шедевра?
Он как раз находился посреди гостиной, когда почувствовал легкую темную энергию и воспользовался талантом. Шерстка Винсента тут же пригладилась, охотничьи глаза распахнулись.
– Туши свет, – тихо велел Круз.
Лира не стала задавать вопросов.
С балкона соседней квартиры донесся шорох.

Круз мигом оказался на кухне и прошептал Лире на ухо:
– Ты говорила, что соседняя квартира пуста.
– Да.
– На том балконе кто-то есть. Пригнись и не высовывайся.
Он затащил ее за стол и заставил присесть, затем подошел к скользящей стеклянной двери, прижался к стене и осторожно отодвинул защелку.
Соскочив со стола, Винсент оказался на полу у левой ноги Круза и подобрался на задних лапках, пристально глядя на балкон.
Вместе они застыли в ожидании.

Темный силуэт спрыгнул на балкон Лиры с тихим стуком, а несколько секунд спустя там же оказался и второй.
Круз открыл створку и шагнул наружу. Винсент бросился прямо к лодыжкам одного из взломщиков.
Мужчина заорал от шока и боли и в панике затряс ногой. Отлетевший в сторону Винсент проворно приземлился на перила.
– Какого хрена? Что это такое? – прошипел один, а второй заметил Круза.
– Черт, – проворчал он, поднимая пушку.

В ту же секунду на балконе зажегся зеленый огонь – первый чужак сотворил энергетического призрака.
Круз сгенерировал покрывало пси-тумана, чтобы заглушить чувства нападавших, и призрак исчез. «Ну хоть Лира на сей раз не попала под раздачу».
Потеряв ориентацию, оба преступника заорали и принялись слепо метаться из стороны в сторону. Винсента явно не беспокоил туман, как и в прошлый раз. Он спрыгнул с перил на плечо ближайшего незнакомца, целясь в горло.
– Винсент, нет, – скомандовал Круз. – Мне они нужны живыми.
В дверях появилась Лира:
– Боже мой!

«Она слишком близко». И должна бы подвернуться воздействию пси-тумана, но все еще держалась на ногах.
Лишившись своих чувств, взломщики продолжали носиться. Один из них споткнулся и упал. Другой схватился за перила, промахнулся и чуть не рухнул с балкона – Круз вовремя его удержал.
– Надо их чем-то связать. Принеси свой рабочий рюкзак, там есть веревка.
– Точно, – согласилась Лира и поспешила в спальню.

А должна бы шататься и налетать на мебель.
– Как тебе это удается?
– Оказывается, аметист подходит не только для драгоценностей. Мне хватило пары попыток, чтобы понять, как с его помощью снять эффект твоего таланта на мою ауру.
Лира скрылась в другой комнате.
Круз хотел потребовать объяснений, ведь она оказалась единственной, способной сопротивляться влиянию его особого тумана. Но сначала лучше решить главную проблему.
Он подошел к первому злодею, однако вырубить его не успел – на Круза нахлынул кошмар.

Мир внезапно закрутился, погрузив его в странный сон.
Здания и крыши Квартала ожили и завернулись в причудливые неестественные фигуры, которые плавились и складывались. Одни поднялись на невероятную высоту, другие – уменьшились и пропали без следа. Знакомое сияние Мертвого города стало сильнее, освещая мир оттенками ультраспектра, что пульсировали жуткими сочетаниями. Эфемерные башни в стене обрели фантастические и искаженные формы. Балкон задвигался, словно бурлящий океан. Круз поднялся, зашатался, схватился за перила, но промазал и рухнул на колено.

Затем коснулся магнитно-резонансного пистолета и инстинктивно отбросил. Пользоваться пушкой в таком состоянии ему не под силу, но лучше бы оружие и в руки бандитов не попало. Круз услышал, как пистолет ударился о плитку, но не рассмотрел, упал ли тот с балкона, чего он и добивался.
А в следующее мгновение уже пялился на звезды, совсем не похожие ни на что, виденное им прежде. Двойные луны были слишком яркими и близкими, почти обжигая чувства. Круз отвернул голову от резкого света и посмотрел через решетку балкона Лиры прямо на соседний.

Там кто-то двигался. Такого существа Круз никогда не встречал. Что бы это ни было, оно плавилось, меняло форму и снова плавилось.
– Призрачная хрень! – изумленно прошептал один из взломщиков. – Этот готов.
Голос странно существа прозвучал зловеще гулко, будто из глубин гробницы:
– Покончите с ним и заберите женщину.
Два искаженных силуэта склонились над Крузом, блокируя чужака на другом балконе.
– Ты займись им, а я за женщиной, – сказал один другому.

– Черт, снова эта крыса. Она уже меня кусала, наверное, придется сделать уколы.
– Пристрели ее, пристрели!
– Не могу, пистолет пропал. Этот сукин сын сбросил его вниз.
– Круз! – испуганно и гневно прокричала Лира. – Ублюдки, что вы с ним сделали?
– Да оставь крысу – перекинь этого кретина через перила, а я займусь ею.
Второй головорез направился к Крузу и резко остановился.
– Осторожно, у нее что-то в руках! Лампа…
Раздался звук разбитого стекла.

«Забудь о чужаке, – приказал себе Круз. – Они пытаются забрать Лиру. Надо сохранять хладнокровие. Время расставлять приоритеты».
Не обращая внимания на кошмарные фигуры и изображения вокруг, он зареззил всю энергию пси, какую смог собрать, и пропустил через черный янтарь в кольце. Каким-то охотничьим инстинктом Круз понимал, что единственный способ защитить Лиру – оттолкнуть странную энергию, которая навевала на него жуткие галлюцинации.

– Отпустите меня! – выкрикнула Лира.
– Опять эта крыса! Она меня укусила! – завопил один из взломщиков.
– Хрен с крысой, меня только что укусила эта девка!
Круз пропустил еще энергии, достигнув своих пределов и возможностей обсидиана.
Кошмарное видение заколыхалось и вдруг растворилось. Мир снова стал прежним. Чужак на другом балконе вбежал в соседнюю квартиру и пропал.
А Круз в эту секунду осознал, что его обсидиан раскололся на мириады осколков. Он отключил свои чувства, максимально быстро прервав поток тяжелой энергии, но знал, что все равно опоздал.

Осколки обсидиана успели превратиться в отдельные экстрасенсорные зеркала, хаотичными волнами отражающие его собственную энергию обратно в ауру. И волны эти уже его переполняли. Круза предупреждали о теоретическом риске при использовании обсидиана на полную. Теперь, методом проб и ошибок, придется выяснять, правы ли были эксперты.
Но сначала надо спасти Лиру.
Он кое-как встал и увидел, что взломщики пытаются оттащить сопротивляющуюся Лиру к двери. Один зажал ей рот ладонью, и оба силились ботинками отпихнуть Винсента.

Круз активизировал остатки своих способностей, надеясь, что последний всплеск адреналина поможет направить больше энергии через дополнительный кусок янтаря в наручных часах. Ничего не случилось. «И через пять-десять минут я отключусь».
Выхватив нож из ножен на лодыжке, Круз направился к чужакам.
– Поверить не могу, – проворчал один из них. – Сукин сын поднялся. Что-то пошло не так. Он должен был вырубиться.
– Черт, у него…

Круз добрался до первого и, не дав закончить фразу, вонзил в него клинок, хоть и сознавал, что прицелился плохо. Вот они, последствия истощения пси – никакой координации и силы на исходе.
Однако раздался стон боли и страха. Круз вытащил нож, и на его руки полилась кровь. Злодей рухнул.
Второй отпустил Лиру и рванул к выходу. Пушок бросился следом.
– Винсент, вернись! Отпусти его.
Круз мельком отметил, как открылась входная дверь. Услышал тяжелый топот по лестнице. Второй взломщик сбежал.

Круз медленно опустился на колени с окровавленным ножом в руке. Зеленоватые тени в квартире посерели.
– Круз. – Над ним склонилась Лира. – Боже, ты же ранен. Что случилось? Они тебя подстрелили? Я ничего не слышала. Держись, я вызову скорую.
Над ухом раздалось знакомое фырканье. «Винсент встревожен». Круз заставил себя сосредоточиться. Надо сделать еще кое-что важное. Самое важное из всего, что он когда-либо делал в жизни.
– Только не скорую. Позвони Джефу, – прошептал Круз.
– Но ты же истекаешь кровью!

– Это не моя кровь, а другого парня. Позвони Джефу, скажи, что я раздробил обсидиан. Попроси отвезти тебя на Янтарный остров.
– Я не могу ехать в твое семейное поместье.
– Еще как можешь. Мне надо знать, что ты в порядке, и это единственное место, в котором я уверен. Звони.
Он услышал тихий мелодичный перезвон подвесок ее браслета. Лира кинулась в другой конец комнаты, но тут же вернулась и сжала его руку:
– Хорошо. Но давай кое-что проясним. Я останусь с тобой. Если куда-то отправляемся, то только вместе. Слышишь, Круз Суитуотер?

Ему показалось, что легкий импульс прошел через ее руку. «Энергия Лиры, не моя». На несколько драгоценных секунд тьма отступила. Наверное, опять галлюцинации.
– Звони Джефу, – повторил Круз.
– Позвоню. – Свободной рукой Лира нащупала телефон. – Но что бы ты ни делал, не сдавайся. Слышишь, Суитуотер?
– Слышу. Не пили.
Он закрыл глаза.
– Я настоящая мастерица по этой части.
Сознание охватила тьма, а из звуков остались лишь тревожное пофыркивание пушка и перезвон подвесок на браслете Лиры.

_________________