Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"


Irisha-IP:


Нюрочек писал(а):
Перевод - lisitza, редактирование - Кьяра, иллюстрации - Архивариус

Аня, Алла, Света, Ира, спасибо за новую главу в прекрасном переводе и замечательном оформлении ( ох, балуете вы нас, балуете). Serdce Flowers Serdce
Две свадьбы, а разница - как небо и земля.
А по ощущениям полностью присоеденюсь к посту Стеллика - мои мысли при прочтении один в один prv

...

galyleia:


Девочки, спасибо большущее за Ваш труд. Прекрасный перевод и оформление. И глава такая большая. Неужели Кори освободит алиор? Как было бы прекрасно. Жаль, что осталось всего три главы и эпилог, а чувства героев даже и не начали раскрываться. Интересное, но сдержанное повествование. Если автор пыталась сохранить до конца интригу: Кент или Родерик будет избранником Кори, то она, по-моему, перегнула палку. И интриги особой нет, и повествование суховато, ощущение, что читаешь хронику.

...

TANYAGOR:


Спасибо за продолжение истории, девочки!!!
Что же будет? Зачем это Кори усыпила стражников???

...

Peony Rose:


Спасибо за продолжение Serdce

Самая богатая и самая грустная свадьба, о которой когда-либо читала... кажется.
Очень интересно, где провела ночь Элисандра.
И что Кори собирается делать, если брак уже заключен? Подслушивать у дверей? Глупо...

...

Lorik:


Да уж, свадьба "удалась". Столько денег вбухано, столько еды, такие наряды... А счастья не предвидится. Одна надежда на травки Кори. Потому что Брайан даже на свадьбе показала себя во всей красе И все же Элисандра настолько безмятежна, словно у нее есть какой-то план.
И что-то со всеми этими распитиями вина и воды не так, нас так упорно тыкают в это носом всю главу... В конце так Кори точно что-то подмешала в сок, да?
Спасибо за новую главу, Алла, Света, Ира, Аня.

...

Yulya Fafa:


Спасибо за главу. Она, почти, как и все предыдущие, грустная, но довольно объёмная. И закончилась на очень интересном месте. Ох, что же задумала Кори? Очень жду продолжения!!!

...

LiLinochka:


Девочки, спасибо большое за перевод и оформление rose rose

...

Фелиция:


Спасибо огромное за продолжение и шикарное оформление! Свадьба состоялась, но как это непохоже на "и жили они долго и счастливо"! Что-то явно будет. И еще настораживает то, что Кори стало плохо, и даже рвало. И действия самой Кори явно подозрительны. Ждем продолжения!

...

Кьяра:


Мне вот тоже подозрительно, что Кори было плохо. А если учесть, что принц единственный, кто воду не пьет, и для него специально мясо готовили... Может, в мясо отраву подсыпали, а в воду добавили что-то, нейтрализующее яд?
И что собирается делать Кори в уснувшем замке?
Эх, как же продолжения дождаться

...

Natalina:


Большое спасибо за продолжение.

Действительно, Кори ждала, ждала и задумала при большом скоплении народа что-то сделать, чтобы не знали на кого подумать.

Она кажется простушкой, но ИМХО зреет заговор и не думаю, что в алиорах дело.

...

Nafisa:


Аня, Алла, Света, Ира, СПАСИБО за новую главу и замечательное оформление.. Согласна с девочками, две свадьбы, но такие разные и волнуюсь за Кори, что она задумала? надеюсь что освободит алиор...

...

Irisha-IP:


Кьяра писал(а):
А если учесть, что принц единственный, кто воду не пьет, и для него специально мясо готовили...

Я бы поставила на вино Laughing Но дело в том, что и мясо, и вино ели и пили практически все присутствующие мужчины. Отравить всю мужскую половину?! Как-то совсем уж не сказочно
Но плохое самочувствие Кори меня тоже настораживает, ведь по её утверждению она практически ничего (кроме мяса) не ела, а выпила только один бокал вина

...

Кьяра:


Irisha-IP писал(а):
Но дело в том, что и мясо, и вино ели и пили практически все присутствующие мужчины.

Так я ж предположила, что в воду добавили противоядие. Воду пили все, кроме принца, поэтому мужчины, налегавшие на мясо (как и Кори), отделаются расстройством желудка, а принц... Вечная ему бы память Mr. Green

...

Aruanna Adams:


Я уже признавалась в искреннейшем восхищении всей команде? Нет? Тогда признаюсь. tender И сегодня отдельно хочу выделить артеров: каждый раз как ребенок рассматриваю изображения. Можно сказать, начинаю с них. Embarassed Wink
В этот раз вижу выпуклые медальоны...
Потрясающе!

Мне вдруг подумалось: а не наркоман ли Брайан? Ведь его воспитывали как будущего правителя; лорд Мэттью наверняка прививал чувство ответственности и все такое. Почему взошли только порочные семена? Может - см. начало?

Не знаю, что задумала Кори. Освободить алиор мало - надо помочь им добраться до Алоры. Насколько это реально? До Алоры-то 2 дня езды. Даже если предположить, что для каждой алиоры похитить еще и лошадь кого-то из гостей, смогут ли беглецы ехать?
Если не доберутся, то все будет напрасно.

Согласна: и вроде ничего страшного не произошло в этой главе, а предчувствия нехорошие. И то, что Кори было дюже нехорошо (мясо-то она съела; видимо, порядочный кусок). И то, как себя вели новобрачные, особенно Эли. И подарок Крессиды. И в целом мрачный дух всей истории... В общем, куда ни глянь - всюду тупик. Где же и когда свет в конце тоннеля? Wink

И еще раз: огромное спасибо всей команде, работавшей над главой!

...

Нюрочек:


Aruanna Adams писал(а):
И сегодня отдельно хочу выделить артеров: каждый раз как ребенок рассматриваю изображения. Можно сказать, начинаю с них. Embarassed Wink

Поддерживаю. Даже не так - ПОДДЕРЖИВАЮ Для меня каждая присланная глава с иллюстрациями - праздник и бесконечное эстетичное удовольствие. Девочки, niklasss, Cascata, Архивариус, Senseye, Stella Luna, вы лучшие, обожаю вас Pester Pester Pester

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню