Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>30 Ноя 2015 22:32

Нюрочек писал(а):
Перевод - lisitza, редактирование - Кьяра, иллюстрации - Архивариус

Аня, Алла, Света, Ира, спасибо за новую главу в прекрасном переводе и замечательном оформлении ( ох, балуете вы нас, балуете). Serdce Flowers Serdce
Две свадьбы, а разница - как небо и земля.
А по ощущениям полностью присоеденюсь к посту Стеллика - мои мысли при прочтении один в один prv
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>30 Ноя 2015 22:35

Девочки, спасибо большущее за Ваш труд. Прекрасный перевод и оформление. И глава такая большая. Неужели Кори освободит алиор? Как было бы прекрасно. Жаль, что осталось всего три главы и эпилог, а чувства героев даже и не начали раскрываться. Интересное, но сдержанное повествование. Если автор пыталась сохранить до конца интригу: Кент или Родерик будет избранником Кори, то она, по-моему, перегнула палку. И интриги особой нет, и повествование суховато, ощущение, что читаешь хронику.
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2886
Откуда: Украина
>30 Ноя 2015 22:37

Спасибо за продолжение истории, девочки!!!
Что же будет? Зачем это Кори усыпила стражников???
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11267
Откуда: Россия
>30 Ноя 2015 22:54

Спасибо за продолжение Serdce

Самая богатая и самая грустная свадьба, о которой когда-либо читала... кажется.
Очень интересно, где провела ночь Элисандра.
И что Кори собирается делать, если брак уже заключен? Подслушивать у дверей? Глупо...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>01 Дек 2015 0:13

Да уж, свадьба "удалась". Столько денег вбухано, столько еды, такие наряды... А счастья не предвидится. Одна надежда на травки Кори. Потому что Брайан даже на свадьбе показала себя во всей красе И все же Элисандра настолько безмятежна, словно у нее есть какой-то план.
И что-то со всеми этими распитиями вина и воды не так, нас так упорно тыкают в это носом всю главу... В конце так Кори точно что-то подмешала в сок, да?
Спасибо за новую главу, Алла, Света, Ира, Аня.
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>01 Дек 2015 0:55

Спасибо за главу. Она, почти, как и все предыдущие, грустная, но довольно объёмная. И закончилась на очень интересном месте. Ох, что же задумала Кори? Очень жду продолжения!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LiLinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.06.2013
Сообщения: 3241
Откуда: Муром
>01 Дек 2015 15:23

Девочки, спасибо большое за перевод и оформление rose rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>01 Дек 2015 18:27

Спасибо огромное за продолжение и шикарное оформление! Свадьба состоялась, но как это непохоже на "и жили они долго и счастливо"! Что-то явно будет. И еще настораживает то, что Кори стало плохо, и даже рвало. И действия самой Кори явно подозрительны. Ждем продолжения!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>01 Дек 2015 18:40

Мне вот тоже подозрительно, что Кори было плохо. А если учесть, что принц единственный, кто воду не пьет, и для него специально мясо готовили... Может, в мясо отраву подсыпали, а в воду добавили что-то, нейтрализующее яд?
И что собирается делать Кори в уснувшем замке?
Эх, как же продолжения дождаться
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>01 Дек 2015 18:52

Большое спасибо за продолжение.

Действительно, Кори ждала, ждала и задумала при большом скоплении народа что-то сделать, чтобы не знали на кого подумать.

Она кажется простушкой, но ИМХО зреет заговор и не думаю, что в алиорах дело.
_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1872
Откуда: Москва
>01 Дек 2015 19:45

Аня, Алла, Света, Ира, СПАСИБО за новую главу и замечательное оформление.. Согласна с девочками, две свадьбы, но такие разные и волнуюсь за Кори, что она задумала? надеюсь что освободит алиор...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>01 Дек 2015 20:52

Кьяра писал(а):
А если учесть, что принц единственный, кто воду не пьет, и для него специально мясо готовили...

Я бы поставила на вино Laughing Но дело в том, что и мясо, и вино ели и пили практически все присутствующие мужчины. Отравить всю мужскую половину?! Как-то совсем уж не сказочно
Но плохое самочувствие Кори меня тоже настораживает, ведь по её утверждению она практически ничего (кроме мяса) не ела, а выпила только один бокал вина
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>01 Дек 2015 20:59

Irisha-IP писал(а):
Но дело в том, что и мясо, и вино ели и пили практически все присутствующие мужчины.

Так я ж предположила, что в воду добавили противоядие. Воду пили все, кроме принца, поэтому мужчины, налегавшие на мясо (как и Кори), отделаются расстройством желудка, а принц... Вечная ему бы память Mr. Green
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5102
Откуда: Москва
>01 Дек 2015 22:31

Я уже признавалась в искреннейшем восхищении всей команде? Нет? Тогда признаюсь. tender И сегодня отдельно хочу выделить артеров: каждый раз как ребенок рассматриваю изображения. Можно сказать, начинаю с них. Embarassed Wink
В этот раз вижу выпуклые медальоны...
Потрясающе!

Мне вдруг подумалось: а не наркоман ли Брайан? Ведь его воспитывали как будущего правителя; лорд Мэттью наверняка прививал чувство ответственности и все такое. Почему взошли только порочные семена? Может - см. начало?

Не знаю, что задумала Кори. Освободить алиор мало - надо помочь им добраться до Алоры. Насколько это реально? До Алоры-то 2 дня езды. Даже если предположить, что для каждой алиоры похитить еще и лошадь кого-то из гостей, смогут ли беглецы ехать?
Если не доберутся, то все будет напрасно.

Согласна: и вроде ничего страшного не произошло в этой главе, а предчувствия нехорошие. И то, что Кори было дюже нехорошо (мясо-то она съела; видимо, порядочный кусок). И то, как себя вели новобрачные, особенно Эли. И подарок Крессиды. И в целом мрачный дух всей истории... В общем, куда ни глянь - всюду тупик. Где же и когда свет в конце тоннеля? Wink

И еще раз: огромное спасибо всей команде, работавшей над главой!
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>02 Дек 2015 11:49

Aruanna Adams писал(а):
И сегодня отдельно хочу выделить артеров: каждый раз как ребенок рассматриваю изображения. Можно сказать, начинаю с них. Embarassed Wink

Поддерживаю. Даже не так - ПОДДЕРЖИВАЮ Для меня каждая присланная глава с иллюстрациями - праздник и бесконечное эстетичное удовольствие. Девочки, niklasss, Cascata, Архивариус, Senseye, Stella Luna, вы лучшие, обожаю вас Pester Pester Pester
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>13 Май 2025 1:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в увлекательном коллективном творчестве - создании интернет-журналов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Вот мне запомнились слова Лже Отца. А вообще когда отец так поступил с сыном и его друзьями,я просто была в шоке,подумала тут что... читать

В блоге автора Анна Би: Оформление конкурсов

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Доктора, химики и фармацевты: от домашних экспериментов до массового производства лекарств
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн" [19579] № ... Пред.  1 2 3 ... 46 47 48 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение