Энн Стюарт

"Любить темного лорда"

Ходячая неприятность
Неплохой романчик,забавный,много диалогов с юмором,но по своему уровню не дотягивает до моих любимых романов у Стюарт. На мой вкус он более поверхностный. Возможно мне не хватило трагичности других романов автора.Автор попыталась сделать из героя брутального мачо с кучей вредных привычек, а из героини озорную лгунью.Они очень напоминали героев книг и фильмов,которыми так восхищалась героиня,а это мешало мне воспринимать их серьезно. Да и злодеи какие-то не серьезные. Сын главного мафиози кажется олухом и недотепа. Китайская мафия вообще милашки: пришли,не получили желаемого и ушли,никого не убив и даже не покалечив.Не думаю,что захочется перечитывать.
___________________________________

Вышел роман "Надменный любовник" в новой обложке

Тея, не подскажешь, а где можно эту книгу купить? И что это за издательство?

Подскажите по поводу "Надменного любовника" - как узнать кто переводчик,нигде не смогла найти указаний на то,чей перевод спасибо!
_________________

Спасибо, заказала. Рада, что ЭКСМО решили издать истрические романы автора (надеюсь, одним не ограничатся...)

Да, нашла, спасибо. Если я правильно поняла, то пока вышла только первая книга?

Энн Стюарт - "Любить темного лорда".
Начало романа так увлекло меня, заинтриговало. Стюарт была в своем репертуаре. Сильный, надменный, циничный герой. Героиня, которая умеет постоять за себя, но с ранимой душой. Замечательные второстепенные герои и наличие злодеев. Но такой долгий перевод книгу только испортил. Пожалуйста, дорогие переводчицы, не злитесь на меня. Но последние главы не дали эмоционального удовлетворения. Осталось чувство незавершенности.
_________________

Елена, спасибо за отзыв.
Жаль конечно, что он не произвел на тебя сильного впечатления.
Я пока не читала, дожидалась окончания перевода, скоро обязательно почитаю и поделюсь мнением.

девочки, а вы знаете, что вышел офиц перевод? называется Любовь черного лорда
_________________

Любить темного лорда (Стюарт Энн)
Этот роман Стюарт вызвал у меня много сильных эмоций,но не все они положительные.Со временем я научилась на многие вещи смотреть со снисхождением. Герой со сложным характером,неординарный.Он распутник и отнюдь не раскаивающийся, и это бы я смогла ему простить,хотя я и не понимаю как тяга к распутству может быть оправданна тяжелым прошлым.Я смогла простить ему желание сделать из Натаниэля свое подобие.Я простила герою многое из-за того,что в начале книги он неоднократно спасал героиню. Но я не смогла простить,что потом он многократно подвергал героиню смертельной опасности преследуя свои цели. Даже если герой не смог сразу разобраться в своих чувствах ,то с женщиной так не поступают.Он как бы исследовал предел выносливости героини. Хорошо,что Эмма оказалась достаточно сильной и смогла все это вынести.И в этом столкновении характеров Эмма смогла победить и в какой-то мере укротила Киллорана. Как всегда меня поражает умение Стюарт рассказать о любви,но не использовать при этом красивых слов и пылких признаний. Только поступки,которые говорят сами за себя. Подобное я не встречала ни у кого другого. Великолепно!
___________________________________

это очень радует, так как этот роман у меня на очереди

отлично сказано, главное, в самую точку.
POLY, спасибо за великолепный отзыв, от меня

было бы интересно почитать для сравнения, хотя уверена заранее, лучше наших девочек никто не переведет.

Geyspoly, согласна. Автор прекрасно владеет словом. И героям, действительно, достаточно поступков, чтобы мы вновь и вновь за них переживали.

Тея, я думаю, что это затянувшийся перевод. Просто я прочитала практически законченный перевод (очень качественный), но разрыв во времени перед последними главами и сделал свое дело.

Вот это надо сделать обязательно.

Это хорошо. Думаю, что я куплю эту книгу. Только мне обложечка не очень...

А вот этот роман я люблю. И обложечка у книжечки тоже классная!

Да, девочки не просто переводят книги, а делают это так как надо, с любовью к каждому слову.
_________________

Я наконец занялась Э.Стюарт вплотную и читаю ее романы подряд, а не как раньше - когда случайно на что-то наткнусь . Несколько романов уже прочитала. Ничего нового тем, кто уже все прочитал, не скажу, но свое мнение высказать хочется. Конечно, это одна из самых лучших авторов. Сюжет всегда отлично "закручен", ГГ нередко не совсем идиоты. Не нравится излишняя жестокость ГГ-я по отношению к ГГ-не. Сюжет часто держится на мало обоснованном манипулировании ГГ-я, при этом отношения доходят до почти садо-мазо :(. Еще не очень нравится однообразие сюжетов. ГГ-й мстит кому-то рядом с ГГ-ней, она попадается ему под руку и перевоспитывает своей безусловной любовью. Потом он уходит из идиотских соображений, она страдает, он возвращается. Что особенно понравилось: Дом теней, Лабиринты лжи, Призрак ночи, Прямо в огонь. Потому что не так мрачно и ГГ-й не очень мучает ГГ-ню. Не понравилось Красив и очень опасен, Чужие грехи. Потому что мрачно и мучает. Интересно, есть у нее роман про сильную женщину, или они все овцы бессловесные?

Есть, "Месть по-французски", "Холодный как лед".
_________________