Николь Джордан

Фрэнсисс: 05.03.11 23:10

Я читала книгу Фэйзер "Случайная невеста ", так там переводчик тоже постарался (правда это был точно не Сорвачев), что мало того меня сюжет бесили, так еще и перевод просто отвратительный , что мне тоже показалось, что над читательницами просто издеваются.

...

Кассиопея: 06.03.11 13:37

Virgin , после твоего отзыва я поняла почему у меня у этого романа низкая оценка. Ты так здорово разложила все по полочкам. Я читала его очень давно и не многих деталей. У меня такое впечатление, что Сорвачев неудачник, которому никто из женщин не дает, вот он и мстит нам по своему. Урод! Только книги портит. И куда смотрят редакторы или кто там еще в издательстве, кто отвечает за издание книг.

...

Virgin: 07.03.11 02:59

Конечно, это издевка! И плохая работа редактора!

Фу!

Спасибо! Я так долго его не писала. Думала, остыну. Но как только я открыла текст, чтобы привести примеры...

Спасибо!

Что интересно, он отрывается только на постельных сценах. А так перевод хороший.

Не знаю. Хотя ведь мы про Сорвачева давно не слышали!
Может, его все же выгнали?

...

Angel: 07.03.11 11:14

Похоже на то Или перевели в отдел научной литературы))))

...

Virgin: 09.03.11 01:18

Ура!! Мы можем вздохнуть спокойно!

Пусть там и сидит!

...

filchik: 08.06.11 11:29

Просмотрев свои закрома, пришла к выводу, что ничего не читала у этого автора, а если и читала, то совершенно этого не помню. Дабы исправить это опущение, ткнув пальцем угодила в "Огонь желания" (что в магазине было, то и купила). До этого читала отзывы и знала, что сюжет у автора включает большое количество откровенных сцен. Однако всё равно не оказалась готова с первой страницы нарваться на минет К концу романа меня уже мало, что шокировало или смущало. Только отмечу, что госпожа автор уж очень много внимания уделяет технике и по большей части оставляет за кадром эмоциональную сторону.
По прошествии нескольких дней судорожно пытаюсь вспомнить сюжет, но на ум приходят только напрягшиеся части тела. Приходится напрягаться ещё больше.
В сухом остатке имеется история со старым герцогом, его наследником, опороченной невинной художницей, взбалмошной девицей, проститутками-шпионками и невероятно древним тайным обществом.
Виконт Кристофер Торн весь порочный, препорочный, невероятно красивый и мужественный (это кстати подчёркивается всю книгу), в общем знакомый персонаж. И естественно он не желает жениться, на чём очень настаивает его папаша-герцог, что тоже не ново. Виконт обрёл цель своей жизни в служении некоему тайному общество со штаб-квартирой на сказочном острове в Средиземном море. Там-то он и встречает Диану, кузину своего погибшего друга. Девица с тёмным подпорченным прошлым и туманным будущем, она художник и намерена заниматься этим на профессиональной основе. С первых секунд встречи обоих пронзает острое желание, определённые части тела мгновенно твердеют. Но герои не поддаются своим инстинктам. В целях конспирации Торн предлагает Диане фиктивную помолвку, им это надо, чтобы вывести сестру погибшего друга и кузена в свет и чтобы расследовать обстоятельства гибели этого самого друга-кузена. Начинается шпионская интрига перемежающаяся художественными изысками и сексом. Очень много секса. Ну и вроде как Дина и Торн при этом узнают друг друга на всех уровнях, восхищаются друг другом. Как-то быстро герой понимает, что ему импонирует мысль жениться на Диане, которая сопротивляется этому, и готова страдать во имя не поняла чего. Ловля шпионов проходит успешно, сама по себе интрига незамысловатая и злодеев автор не прячет.
Как-то совсем на заднем плане проходит вторая любовная линия между Эми (сестра кузена-друга) и Джоном Йейтсом, вроде спорили, ходили, говорили, дружили, а потом бац, женись на мне и вот таки женился.
А у главных героев финал вышел неимоверно слащаво, что вроде "Ты моё сердце, душа и звезды" и т.д. и т.п. А эпилог вообще ни о чём.
В целом если бы сократить эротическую составляющую, то сам по себе романчик средненький, ничего выдающегося, но и отталкивающего нет. Оценка между троечкой и четвёрочкой.

...

Фрэнсисс: 08.06.11 14:07

filchik , спасибо за отзыв, сама читала роман около года назад, но мне он понравился, хотя и откровенных сцен выше крыше.
, сама была шокирована, правда недавно попался роман с точно такой же сценой в начале, но удивил намного больше все же дело там происходило на балу. (С. Энок "Грех и чувствительность")

Вот это мне не понравилось, не люблю, когда в конце ггерои становятся приторными.

...

Angel: 08.06.11 19:11

Filchik, согласна с твоим отзывом полностью.
Для реабилитации автора, если вдруг надумаешь, возьми лучше что-нибудь из старенького))

...

Кассиопея: 08.06.11 20:21

filchik , спасибо зв отзыв!
ППКС.


Согласна. Все построено практически на эротических сценах, поэтому меня и не тянет что-то прочитать еще у автора.

...

filchik: 08.06.11 20:41

Фрэнсисс, Angel, Лили, спасибо!

А что конкретно посоветуешь?

...

Цирцея: 10.06.11 10:30

Жажда иллюзий

У меня, как это в последнее время бывает, двоякое отношение к роману. С одной стороны, да, бесспорно понравился, интересный сюжет, захватывающие приключения главных героев, такая трогательная любовь на протяжении всего романа. Но....была и другая сторона.
Вообще в этом романе оба ГГ совершали ошибки. Возможно, это даже и плюс, и говорит о том что никто не совершенен. Но, по порядку.
Джейсон. Интересный молодой человек, который поразил меня с первых страниц книги, своим нежным и трепетным отношением в героине. Он полюбил сразу, я этому поверила. И на протяжении всего действия в романе пытался добиться своей любимой. Нежный, ласковый, смешной и в то же время невероятно мужественный.. Но и он не совершенен. Не понравилось, что он все время манипулировал и давил на героиню. Заставлял ее бороться со своими страхами, а она не была готова к этому. И считаю, что он в большей степени виноват в их "трагедии". Ему нужно было ей рассказать, поделится своими планами и своим знанием о ней, сколько всего можно было бы тогда избежать...
Лорен. По началу мне очень импонировала героиня. Я очень точно понимала ее чувства, ее страхи, ее потребность бежать из Англии, куда глаза глядят. И это не просто детские страхи, фобии. Это конкретное чувство самосохранения, за которое герой ее все время упрекал. Но вот к середине романа ее чувство к нему начало крепнуть, автор очень хорошо это описывает. А с чувством крепнет и доверие, но вот до конца она открыться не могла, и тут я ее уже не понимала. Ведь он ей много раз доказывал, как он предан ей, как любит ее, и на что готов пойти ради нее. А она нет, не доверяет. И это сыграло так же огромную роль в их "несчастье".
Что особенно понравилось в романе, так это описание чувств. Я почувствовала каждое из них. И печаль, и радость, и горе, и счастье, и безысходность, и огромную любовь. Так же с настроением.
А вот к минусу отношу, огромное изобилие постельных сцен. Я в принципе нормально отношусь к хорошему сексу в ЛР. Но здесь его было просто слишком много, я даже начала пропускать эти сцены.
Не до конца поняла когда же Барроуз рассказал Джейсону всю правду о Лорен. Толком объяснения этому нет, только слова "как-то давным давно"... Для меня этот момент остался загадкой.
В итоге, история конечно интересная. Очень. И конец не оставил равнодушной к роману. Но полного восхищения от романа нет, к сожалению.

...

Angel: 10.06.11 16:57

Полностью согласна. Меня так захватило описание чувств героев, что на все возможные недостатки я просто не обратила внимания.

...

Virgin: 14.06.11 01:37

Ира, filchik, спасибо за замечательные отзывы!

Как жаль, а казалось, что так тебе роман понравился.

Для меня только это сделало бы роман почти идеальным.

Все отмечают эти моменты у автора. Может, ей надо завязывать с физиологией?

А много в продаже книг Джордан?

Ой, да ты что? Правда?
Я тоже нарвалась на такое в книге "Страстное желание". Даже бросила читать, но потом роман не подкачал.

Я уже так привыкла к постельным сценам у автора, что они мне совершенно не мешают воспринимать сюжет, хотя, признаюсь, стала смущаться слишком откровенных сцен. Не знаю, что со мной случилось.

Наверное, у автора все герои такие.

Я тоже поразилась этому.

...

Цирцея: 14.06.11 09:50

Жаль только я не смогла на все остальное закрыть глаза. Мне это малость мешало.

Ну что поделать..) В принципе мне то он понравился, но я нашла кучу минусов, и не смогла закрыть на них глаза.

А мне этого мало(( Мне больше нравятся романы как у Харрис, где все детали обдуманы, прописаны до всех мелочей..
еще помню обсуждение в читальном зале..где большинство склонялось к тому что больше 3х постельных сцен это перебор. Я еще тогда думала, разве может красивая интимная близость быть лишней? если она конечно красивая. Как оказалось может или может мне просто уже приелась...ведь авторы в основном пишут одно и тоже, и найти такого автора, который подходит к этим сценам не стандартно очень трудно.

...

Virgin: 14.06.11 14:00

Такое редко встретишь, к сожалению.

Скорее это, хотя Джордан особенно не стремится разнообразить постельные сцены, и они повторяются. Ясно, что многим приелось, а кого-то вообще раздражает.

...