Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес"

Отличная получилась сказка! Заставляет задуматься и понять, что даже в сказочном мире нет только хороших и только плохих, что Хорошие (по определению) герои могут быть жестокими и не совсем честными, а Зло может любить и ради любви жертвовать собой. Рапунцель мне понравилась, милая наивная девочка, но с сильным стержнем внутри, не смотря ни на что, она не предала своей любви к Ведьме. Джек составляет Рапунцель отличную пару, такой надежный и верный! Уверена, что в путешествии, в которое они планируют отправиться вместе, скучно им не будет

Мне очень понравилось, хотя я не ожидала. Хороши характеры героев, все объемные - от главных героев до проходящих персонажей типа мамы Джека, бабушки Рапунцель и принцев и принцесс, встретившихся на пути. Они все для меня стали живыми!

Не читала, честно говоря, оригинальные сказки (представьте? ), может поэтому так положительно восприняла эту историю. Судя по отзывам, не довольны остались те, кто любит первоначальные сказки.

И да, кто- то уже писал, цепляет именно неоднозначность героев. Вроде окраска "белое-черное" присутствует, но акценты порой смещаются.

Я бы почитала другие истории из этого цикла. Так понимаю, действие будет происходить в этой же стране.

Всей команде благодарность за качественный перевод!! Надо же, такая масштабная команда сплотилась. Чем больше людей, тем тяжелее их скоординировать. Молодцы!
___________________________________

Замечательная сказка о том, что в жизни нет абсолютного зла, также как и абсолютного добра, о том что не стоит оценивать окружающих по первому впечатлению, можно и ошибиться. Рапунцель добрая, верная, смелая, находчивая и любознательная девочка. Под стать ей и Джек.
Автор показала, как главная героиня меняется начиная взаимодействовать с окружающим миром, как гнется, но не ломается при преодолении трудностей и в конечном итоге взрослеет.
Ведьма жертвует собой не только из-за любви к девочке, но из-за сложного чувства вины и попытки абстрагироваться от своей матери. В финальном разговоре Рапунцель задает вопрос о матери Энвеарии и становится понятно, что будь мать чуточку добрее и внимательнее к ребенку, то многих проблем, несчастий и комплексов можно было бы избежать. В попытке доказать себе, что она не такая как ее собственная мать, Ведьма отпускает Рапунцель и принимает на себя последствия собственного выбора.
Очень украсили повествование мелкие детали, например умение Рапунцель играть в бабки и ее победа на турнире, желудь-для-всего, лягушонок в кармане, счастливая игра и многое другое.
___________________________________

Спасибо за перевод такой замечательной истории!!! Только дошли "руки - или глаза" дочитать - все времени не было, но я не жалею о времени - занятная сказка и отличнейший перевод! Спасибо всем, кто принимал участие!
_________________

Читаю
_________________

Ластик, как учесть голоса тех, кто читает сказку, получив файл от меня? То есть тех, кто не зарегистрирован на ЛВН и ради голосования регистрироваться не будет?
Вопрос не праздный.
_________________

Надя, никак Любому переводчику те, кто читает молча, что есть, что нет, ну правда.
_________________

Муж пошутил: теперь вы Партия роста - вроде все круто, но массы голосуют за другое ))
До конца голосования остался месяц, и таки мое неверие в человечество не пошатнулось. Честно говоря, я так и думала, что порог в 100 голосов не будет преодолен.
Но вторая книга таки может быть - с другим куратором, я готова принять участие в переводе.
_________________

Спасибо всем переводчикам, корректорам, артерам и остальным причастным за увлекательно и с огромным удовольствием проведенное время! Читала сказку на одном дыхании, переживала и радовалась всем сердцем. Не поленилась специально зарегистрироваться, чтобы выразить признательность. Надеюсь увидеть продолжение!
Еще раз огромное спасибо!

Я так понимаю, тест мы провалили,да?
И перевода не ждать? :(
Или все таки есть надежда?
_________________

У вас есть еще месяц, работайте
_________________

Девочки, добрый вечер. Дорогие наши переводчики спасибо Вам большое за Ваш труд.

Я обожаю сказки,а Золушка в детстве была моей самой любимой сказкой. Мне будет очень интересно прочитать другую версию этой сказки. Я надеюсь, что она появится на нашем замечательном форуме...

Сейчас пойду читать эту замечательную сказку.

Я хочу пожелать Вам удачи девочки очень надеюсь, что у Вас сложится все прекрасно как в реальном времени так и на нашем прекрасном форуме...
___________________________________

Сказка чудесная, а какая сказка без чудесного продолжения
_________________

Peony Rose, А я тему вверх подбрасываю
Вдруг кто-то не заметил такую замечательную сказку
_________________

Девушки, мы правильно чуяли, что принц-лягушонок таки заколдованный принц!
Пробежало объявление о третьей книге серии:

_________________