Классная комната

Клуб закрыт в связи с отсутствием преподавателей. Желающие возобновить работу клуба напишите администрации

23 Мар 2011 14:43

Lin Lynx писал(а):

Но, если, допустим, мы хотим сказать:

Lin Lynx писал(а):

Вчера, около восьми, когда я читала книгу, мой кот свалил вазу со стола
Или
Вчера к восьми я дочитала книгу и пошла гулять.

Lin Lynx писал(а):

Как думаешь, какие времена употребляются??

Первое предложение- Past Continios
Второе предложение - 1 часть -Past Perfect, 2 часть Past Simple
Если бы предложение звучало так: Вчера в 8 часов вечера я читала книгу, а в 8.15 позвонила подруга и я с ней разговаривала по телефону - Past Simple.

Amica писал(а):

хризантема писал(а):

I read a book at 8 o'clock in the evening. Я прочитала книгу в 8 часов вечера

А как будет правильно? Smile

Amica писал(а):

И какое время ты бы взяла, чтобы предложение звучало логично? Wink

Ну если делать акцент на русский перевод, то правильнее: Я прочитала книгу к 8 часам вечера., т.е. Past Perfect

Видимо, если я хочу Simple. то перевод предложения на русский язык будет следующий: Вчера в 8 часов вечера я читала книгу. I read a book at 8 o'clock in the evening.
Но и при использовании Continius перевод на русский язык такой же. Вчера в 8 часов вечера я читала книгу. I was reading a book at 8 o'clock in the evening. Все зависит от того, какой смысл вкладывается в эти предложения.
_________________

Никогда не будь прочитанной книгой

23 Мар 2011 17:18

Lin Lynx писал(а):

Вчера, около восьми, когда я читала книгу, мой кот свалил вазу со стола.

хризантема писал(а):

Первое предложение- Past Continios

Вообще говоря, и это предложение состоит из двух частей. Я правильно понимаю, что и в первой части, и во второй ты бы поставила Continuous??

хризантема писал(а):

Если бы предложение звучало так: Вчера в 8 часов вечера я читала книгу, а в 8.15 позвонила подруга и я с ней разговаривала по телефону - Past Simple.

Ну, если уж совсем занудствовать Wink

, то глагол "разговаривала" в русском предложении поневоле предполагает "продолженное действие" в английском, т.е. это не Simple. А вот если его заменить на "поговорила" - то это уже ближе к простой констатации факта.
Удачи.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 427Кб. Показать ---

23 Мар 2011 17:33

Lin Lynx писал(а):

Вчера, около восьми, когда я читала книгу, мой кот свалил вазу со стола.

хризантема писал(а):

Первое предложение- Past Continios

Вообще говоря, и это предложение состоит из двух частей. Я правильно понимаю, что и в первой части, и во второй ты бы поставила Continuous??

Это я как обычно, одно предложение расписала, второе нет. Embarassed

Первая часть предложения Past Simple, вторая Past Continios.
Моя невнимательность дает о себе знать. И в школе и в институте если делала ошибки, то в основном глупые. Sad

Спасибо большое всем за помощь, запуталась с одним временем, повторила и вспомнила в результате все.
_________________

Никогда не будь прочитанной книгой

23 Мар 2011 17:43

Lin Lynx писал(а):

Вчера, около восьми, когда я читала книгу, мой кот свалил вазу со стола

хризантема писал(а):

Это я как обычно, одно предложение расписала, второе нет. Embarassed Первая часть предложения Past Simple, вторая Past Continios.

*вздыхает* Ну ладно, пусть сегодня будет день занудства... Laughing

Т.е. чтение - это констатация факта (одномоментный процесс), а сваливание вазы - это ПРОЦЕСССС (в общем, такое покадровое падение Shocked

), да??
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 427Кб. Показать ---

23 Мар 2011 18:55

Lin Lynx писал(а):

Т.е. чтение - это констатация факта (одномоментный процесс), а сваливание вазы - это ПРОЦЕСССС (в общем, такое покадровое падение Shocked

), да??

Вижу, что опять ошибок наделала. Первая часть предлжения Continios, а вторая Indefinite. Надеюсь, что правильно, а то я уже вообще ни в чем не уверена. Shocked

Хотя, если просто констатировать факт, здесь может в двух частях Indefinit употребить?
Спасибо за это предложение, я такое еще не встречала. Обычно после "When" всегда Simple, а потом Continios. а не на оборот. Для меня очень познавательно.
А вообще я ужу вся красная сижу, не знаю уже, что писать.
_________________

Никогда не будь прочитанной книгой

23 Мар 2011 19:05

хризантема писал(а):

А вообще я ужу вся красная сижу, не знаю уже, что писать.

Я красная уже только от того,что я читаю. Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

23 Мар 2011 19:15

Вот и задавай после этого вопросы Shocked

, узнаешь много интересного Dur

_________________

Никогда не будь прочитанной книгой

23 Мар 2011 19:48

Мечта писал(а):

Я красная уже только от того,что я читаю.

Хм...я тоже prv

Если упражнения я мало мальски сделала, то таблицу даже боюсь начинать делать - открыла ее и тупо смотрю Embarassed

_________________

Риночка, аригато за роскошный подарок!

23 Мар 2011 21:34

хризантема писал(а):

Вижу, что опять ошибок наделала. Первая часть предлжения Continios, а вторая Indefinite. Надеюсь, что правильно, а то я уже вообще ни в чем не уверена.

хризантема, ну, не паникуйте вы раньше времени. Wink

Очень хорошо, что мы именно на ваших примерах так подробно разбираемся с временами.

хризантема писал(а):

Хотя, если просто констатировать факт, здесь может в двух частях Indefinit употребить?

Нет, в английском языке такая ситуация - когда одно действие "одномоментное" (разбила, потеряла, выкинула, прокричала и т. д., и т. п. Smile

), а другое - либо закончившееся по сравнению с первым, либо продолжающееся, как процесс - очень часто встречается.

Так что, я думаю, что вы ещё не раз с нею встретитесь. Smile

хризантема писал(а):

А вообще я ужу вся красная сижу, не знаю уже, что писать.

Я предлагаю придумать новые примеры. Wink

Пока вы, девочки, придумываете свои, вот вам на "разминку":

1. Отец проснулся в полчетвёртого утра и увидел, что идёт дождь.
2. Мы заскочили в ближайший супермаркет и купили пачку чипсов.
3. Я писала сочинение, когда внезапно зазвонил телефон.
4. Пока моя сестра с подругами смотрела по телевизору мелодраму, мама готовила обед.
5. Я подумал об этом ещё раз и решил ничего ей не говорить.
6. (Я) Полагаю, мы увидимся с ними на выставке.

liissa писал(а):

Если упражнения я мало мальски сделала, то таблицу даже боюсь начинать делать - открыла ее и тупо смотрю

Настя, думаю, вам всем будет легче, если вы выберете себе какой-то один глагол и всю таблицу попробуете составить, используя именно его. Wink

Например, у меня есть таблица, в которой все видо-временные формы активного залога объясняются на глаголе TO WRITE (писАть), а пассивного - TO INSTRUCT (инструктировать).

Попробуйте для начала составить по одному предложению для каждого из изученных времён. Wink

И увидите, что это очень просто. Smile

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

23 Мар 2011 23:54

Amica писал(а):

Пока вы, девочки, придумываете свои, вот вам на "разминку": Ok

1. Отец проснулся в полчетвёртого утра и увидел, что идёт дождь.
2. Мы заскочили в ближайший супермаркет и купили пачку чипсов.
3. Я писала сочинение, когда внезапно зазвонил телефон.
4. Пока моя сестра с подругами смотрела по телевизору мелодраму, мама готовила обед.
5. Я подумал об этом ещё раз и решил ничего ей не говорить.
6. (Я) Полагаю, мы увидимся с ними на выставке.

осторожно перевод, сильно не ругайтесь

_________________

жду июня...

23 Мар 2011 23:59

Тэм, я думала, вы сначала порассуждаете, где да что надо взять? Wink

А ты сразу переводить взялась... Smile

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

24 Мар 2011 0:00

Amica писал(а):

Тэм, я думала, вы сначала порассуждаете, где да что надо взять? Wink
А ты сразу переводить взялась... Smile

Ой!

Я могу стереть.
_________________

жду июня...

24 Мар 2011 0:02

Temarka писал(а):

Ой! Я могу стереть.

Ну вот... И сразу на попятную... Tongue

Оставь, потом сравнишь, что у тебя получилось, а что нет.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

24 Мар 2011 0:04

Amica писал(а):

Ну вот... И сразу на попятную... Tongue Laughing

Не, может никто не захочет переводить, а просто заглянет в мой перевод?) shuffle

Amica писал(а):

Оставь, потом сравнишь, что у тебя получилось, а что нет. Ok

Хорошо))
_________________

жду июня...

24 Мар 2011 0:08

Temarka писал(а):

Не, может никто не захочет переводить, а просто заглянет в мой перевод?)

На 100%, конечно, уверенными быть нельзя, но ведь продолжают учиться сейчас только те, кто действительно хочет всё понять сам. Wink

Давай начнём с первого предложения.

Что ты думаешь о временах, которые в нём присутствуют? Smile

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

30 Ноя 2024 15:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете составлять список дел и управлять своими задачами в Планировщике. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Серафина Нова Гласс "На тихой улице" Ненапряжный соседский триллер в духе "Отчаянных домохозяек", где все друг... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме