Софи Джордан "Грешные ночи с любовником"

Астрочка: 24.05.11 19:05

Причём, весьма большим опытом

...

Anastar: 31.05.11 16:12

Девочки, продолжение на выходных.

...

RUSmatreshka: 31.05.11 16:19

ух ты!!!! наконец-то мы узнаем, что-же будет в этом чудном домике

...

Suoni: 31.05.11 16:30

В выходные и почитаем!
Настя, спасибо!

...

Астрочка: 31.05.11 21:40

Ого! Вот оно счастье... а в выходные - вообще, рай намечается

...

janemax: 31.05.11 22:21

Эх, дожить бы теперь до выходных. Начинаю считать дни...

...

ludok: 01.06.11 13:06

Спасибо огромное за замечательные новости. Скоро узнаем, что же герой с ней сделает когда найдёт. Надеюсь он её хоть отшлёпает, а то совсем мужика замучила.

...

lyasya: 01.06.11 13:20

Ждем, ждем, ждем......................................

...

очаровашка: 01.06.11 13:40

теперь бы дожить до выходных

...

Anastar: 01.06.11 22:29

А я уже знаю

...

Ланочка: 02.06.11 09:37

Я как чувствовала, что сегодня будут хорошие новости! Спасибо вам, девочки!!!
Вау! Будет конечно горячо!!!!!!!

...

Астрочка: 02.06.11 18:08

Тем более, такие намёки у Насти на этот домик были...
Определённо глава будет горячей

...

Suoni: 02.06.11 18:30

Да уж пора бы! Хватит бегать.

...

Anastar: 04.06.11 20:36

 » Глава 14

Всем привет! А вот и я с обещанной и давно ожидаемой главой . Прошу прощения за эту и заранее за последующие задержки .

ГЛАВА 14, перевод Ka-Chi, бета Anastar



Проснувшись, Маргарит удивилась, почему она продрогла, тело затекло, а одеяло колет подбородок. Все еще находясь в замешательстве, молодая женщина покачала головой и заморгала, прогоняя остатки сна. Она осторожно пошевелилась, чувствуя острую боль в мышцах, и укорила себя за то, что уснула в кресле.
На секунду ей показалось, что это ее комната в доме миссис Доббс так чудесно преобразилась. Потом она вспомнила.
Вой ветра за окном вернул ее к реальности. Маргарит со стоном провела рукой по лицу, морщась от боли в саднящих щеках. Опустив голову на спинку кресла, девушка глубоко вздохнула и посмотрела в окно.
Уже давно наступили сумерки. Снег должен был прекратиться. Чернильная темнота за оконным стеклом давила на нее, заставляя чувствовать себя плывущей на волнах, словно она затерялась в ночном море. Маргарит снова осмотрела охотничий домик, на его стены с причудливыми, искривленными тенями. Огонь почти догорел, озаряя комнату тусклым красным светом, казавшимся демоническим. То, что ранее выглядело причудливо, теперь производило на нее зловещее впечатление.
Натянув на себя одеяло, она встала, чтобы подкинуть дров. Сделав это, поворошила угли, отчего искры взвились в танце.
Сквозь завывания ветра прорвалось лошадиное ржание. Маргарит застыла, напрягая слух, чтобы уловить хоть малейший звук. Раздалось позвякивание сбруи. Девушка поставила кочергу на место и обернулась, на сердце полегчало.
Наконец-то Робби удалось ускользнуть. Ее не волновали приличия, Маргарит была просто счастлива, что он спас ее от ночи одиночества в этом зловещем месте и прочих ужасов, что нарисовало ее разыгравшееся воображение.
Девушка с нетерпением метнулась к двери, но, дернувшись, остановилась, когда та распахнулась.
Маргарит съежилась, несмотря на окутывающее ее одеяло, и поднесла руку ко рту, опасаясь, что закричит. Но этого не случилось. Вырвался только хриплый вздох, когда она увидела мужчину, стоявшего на пороге.
Это был Эш. И он был в ярости, большей, чем она когда-либо его видела. Неровный белесый полумесяц шрама резко выделялся на смуглой коже.
- Удивлена? - прорычал он сквозь зубы. Его взъерошенные волосы цвета темного золота блестели от мокрого снега, покрывавшего голову.
Девушка отступила на несколько шагов, хватая воздух, как рыба, выброшенная на берег.
Но под завесой страха и изумления скрывались совсем другие эмоции, и они словно звенели под кожей при виде мужчины, которого, как она думала, не встретит больше никогда. Эш прошелся по комнате, как ворвавшийся шторм. За ним следовал Робби, и в его глазах светился ужас.
- Робби, - начала она.
- Он тебе не поможет, - Эш метнул на юношу сердитый взгляд. - Нет, если знает, что для него лучше.
- Извините, - пробормотал Робби, покачав головой. - Повариха увидела нас, когда мы уходили. Я пытался...
- Можешь идти, мальчик. - Сказав это, Эш даже не взглянул на него, холодно рассматривая девушку.
Робби застыл в неуверенности, его взгляд метался от внушительной фигуры Эша к Маргарит и обратно.
Она отчаянно пыталась встретиться с юношей взглядом, пробудить в нем инстинкты защитника, как это произошло ранее. Это был ее последний шанс. Она убедилась в этом, увидев упрямое выражение на лице Эша. Очередного побега не будет. Он не позволит этому случиться, да и у нее не осталось сил на сопротивление.
- Или остановись, или получишь в зубы, - продолжил Эш, чувствуя, что Робби все еще стоит за ним. Мальчик побледнел. - Подумай хорошенько. Со мной она в безопасности, верит она в это или нет. Вреда ей не будет.
Вреда? Маргарит не знала, смеяться ей или плакать. Она яростно замотала головой, пытаясь дать понять Робби, что она отнюдь не в безопасности с Эшем Кортлендом. Даже не зная того, мужчина нес погибель.
Робби только кивнул. Он снова посмотрела на нее жалостливым, извиняющимся, но все же побежденным взглядом. Не говоря ни слова, он повернулся и исчез во мраке ночи. Эш закрыл дверь, сурово глядя на Маргарит.
Она сделала еще шаг назад и зашла за то кресло, в котором ее сморил сон. Понимание холодком скользнуло по ней, и девушка сжала зубы. Быть может, замужество и неизбежно, но не все остальное. Не смерть. Она не откажется от жизни только потому, что он выиграл в эту ночь.
Эш подошел и остановился у кресла, что стало преградой между ними. Начал стягивать жакет, затем жилет, бросив одежду на кресло.
Ее пульс учащался с каждым снятым предметом одежды.
- Что ты делаешь?
- То, что должен был сделать прошлой ночью.
Она облизала губы, стараясь не просить объясниться. И все же, проглотив свой страх, задала вопрос:
- И что же это?
Эш ослабил узел галстука, его губы изогнулись в нечестивой усмешке, обнажив белоснежные зубы.
- А ты не знаешь? Ты же умная девушка, пусть и не можешь решить, выходить за меня замуж или нет.
- Это сложно, - произнесла она уклончиво.
- От меня ты получаешь самое лучшее, - продолжал он, будто не слыша ее. - А это сильно раздражает... Особенно то, что ты постоянно рискуешь своей шеей.
- Мне ничего не угрожало, - быстро возразила Маргарит.
- Да неужели? - он указал на дверь. - А если бы ему взбрело в голову потребовать награды за свою помощь?
- Робби не стал бы...
- Ты позволила привезти тебя в этот домик на отшибе, где он смог бы сделать с тобой все, что захочет. - Его лицо покраснело от гнева, а взгляд темных глаз был устрашающим. - Ты этого не понимаешь, но я знаю. Я видел страдания женщин... - Он оглядел ее с головы до ног. - Ты хрупкая и не смогла бы одолеть его.
Маргарит расправила плечи в попытке выглядеть внушительнее.
- Не вижу смысла рассуждать о том, что могло произойти, когда ничего плохого не случилось.
- А я вижу смысл говорить о том, что ты постоянно подвергаешь себя опасности. - Он схватил ее за запястье и заставил обойти кресло. Его угловатое лицо было так близко, что она могла подробно разглядеть его сверкающие глаза, настолько темные, что зрачок был почти неразличим на фоне радужки. - Неужели ты не думаешь о себе? Тебя не заботит твоя жизнь?
Его слова больно били по еще свежим ранам.
- Да, - прошипела она, вздернув подбородок. - Заботит! Именно поэтому я ищу способ избежать этой свадьбы.
Эш отошел от нее, все еще держа за запястье.
- Ты думаешь, что я опасен для тебя?
- Брак с тобой – определенно, большой риск. - Маргарит яростно кивнула. - Да, - и это было единственное объяснение, которое она осмелилась ему предоставить.
Его глаза стали неестественно черными.
- Я бы согласился отпустить тебя. И я не держу нож у твоего горла.
Она засмеялась диким, отрывистым смехом.
Взгляд его темных глаз скользил по ее лицу.
- Ты сумасшедшая, да? В одно мгновение ты желаешь меня, в следующее убегаешь...
- Я не хочу тебя! - Ложь, конечно же. Маргарит просто пылала от желания к нему. - Я уверена, у тебя полно поклонниц в Сент-Джайлзе… множество из них, несомненно, работали с тобой. Но я не из этих женщин.
Гневный румянец вновь появился на его смуглых щеках.
- Ты обманываешь себя, отрицая то, что есть между нами...
Девушка снова покачала головой, и темная прядь попала ей в рот.
- Между нами ничего нет, - зашипела она, отбросив волосы с лица.
- Ничего? - фыркнул Эш и отпустил ее руку. - Мы можем заключить фиктивный брак, как я предлагал тебе в самом начале. Или я должен еще раз доказать, что ты лжешь, и дать нам то, чего мы оба хотим?
От паники ее дыхание участилось. Споткнувшись, Маргарит метнулась обратно за кресло, сжав пальцами его изогнутую спинку. Ее глаза расширились, когда Эш стянул рубашку через голову и она лужицей стекла на остальную одежду. И вот он стоит перед ней с обнаженным торсом. Ее рот пересох и вновь наполнился слюной.
Кивая, он осмотрел уютный домик.
- Ты обеспечила нас уединенным местечком, - мужчина указал на корзину с продуктами, стоявшую у двери. - Я даже прихватил еду. - Маргарит даже не заметила, что он что-то принес, поскольку была сосредоточена на его лице. - Нам будет чем подкрепиться до того, как мы вернемся в деревню утром.
- Мы останемся здесь на ночь? - спросила она недоверчиво. - Вместе? - Наедине.
- На улице страшно холодно, да и поздно уже. Меня не привлекает мысль мерзнуть на улице в такой час. Не тогда, когда я могу остаться здесь, в тепле, с тобой...
Маргарит сглотнула, натолкнувшись на его решительный и похотливый взгляд, и замотала головой, выражая отказ.
- Ты же не имеешь в виду...
- Если бы я всегда делал то, что мне говорят, я бы давно умер на улице. - Его рука резко метнулась к ней, и он схватил ее. - И не собираюсь начинать сейчас, даже ради женщины, на которой женюсь.
Девушка вскрикнула, когда Эш притянул ее к себе. Подхватив Маргарит под коленки, он поднял ее и понес в спальню.
Ее руки будто по своей собственной воле легли ему на грудь, ладони прошлись по гладкой коже. Словно укрытый шелком мрамор был под ее пальцами. Тело расслабилось в его объятиях, его охватила легкая дрожь.
- Ты меня совершенно вымотала, заставляя гоняться за тобой. Но мы будем вместе.
Эти пугающие и волнующие слова поглотили ее. Маргарит ненадолго прикрыла глаза, ненавидя себя за вспышки возбуждения, что заставляли трепетать низ ее живота.
Она открыла глаза, услышав его мягкий шепот.
- Так чего ты боишься?
Эш спрашивал об этом и раньше. Она мрачно посмотрела на него, не в силах сказать правду. Всего. Боится умереть, не познав жизни. Боится не оставить и следа в этом мире. Что не будет никого, кто скажет, что Маргарит Лоран существовала, что она жила. Глядя на него, она думала, как бы отреагировал Эш, услышь он эти слова.
Когда стало понятно, что он не дождется от нее ответа, Эш опустил ее на постель и отступил, чтобы снять с себя то, что на нем еще оставалось, бесстыдно и откровенно демонстрируя совершенство мускулистого тела. Отблески пламени танцевали на тугой плоти, скользя по каждому дюйму гладкой кожи, каждому шраму, каждой выпирающей мышце. Ее пальцы задрожали, когда девушка представила, каково будет ощутить их.
Эш стоял перед ней, восхитительный в своей наготе. Прекраснее любой статуи, что она видела в музее... И, определенно, более щедро одаренный. Щеки Маргарит запылали, когда она увидела, что некая часть его тела растет прямо у нее на глазах.
Ее дыхание прервалось, а глаза почти болели от того, что она никак не могла отвести взгляд. Даже ценой собственной жизни. Горькое рыдание застряло в горле от этой иронии.
В голове зазвучал искушающий голос, мрачным шепотом пронесшийся в ее мыслях. Вы не женаты. Это не то, что предрекала мадам Фостер. Поверить ему, принять то, что он предлагает - это то, чего ты хочешь. Чего вы оба хотите.
Вернувшись к ней, он коснулся ее лица, провел загрубевшими пальцами по изгибу ее щеки, накрыл ее ладонью. Все в нем было большим. Впечатляющим. Он мог бы раздавить ее без особых усилий, но она его не боялась.
Ее взгляд вновь опустился на его выпирающее достоинство, и ей хотелось протянуть руку и коснуться его. Но даже это не пугало ее. Она хотела его яростно, без того стыда, который мог охватить ее всего две недели назад, но не теперь. Теперь она жаждала. Желала его силу, желала ощутить его власть над ней.
Возможно, вот оно. Это он. Он был тем самым глотком жизни. Той самой жизни, к которой она бы стремилась, не будь ее время на земле ограничено. Сколько женщин могут сказать, что занимались любовью с таким человеком, как он? Что он желал их? И не важно, что с ней случится потом, сейчас он будет ее.
Быть может, этого будет достаточно.
Она сделает так, что будет достаточно. Любой ценой, раз и навсегда.
Удерживая его взгляд, Маргарит откинулась назад, оперевшись на локти, которые сейчас едва могли поддержать ее.
Он застыл, склонив голову и рассматривая ее несколько мгновений, будто ожидал, что она возобновит спор или вскочит с постели и устремится в укрытую снегом пустоту.
Когда Маргарит показалось, что Эш не склонен проявлять инициативу, она подняла руки к платью и начала нащупывать обтянутые парчой пуговицы.
Расстегнув платье до талии, девушка распахнула корсаж, демонстрируя его взору тонкую сорочку.
Она замерла, ожидая, что сейчас он сделает последний шаг.
- Доведи дело до конца, - прохрипел он внезапно севшим голосом.
Она нервно кивнула и сняла юбки, обнажив дрожащие ноги. За юбками последовали панталоны. Девушка хрипло и часто задышала. Она не станет прятаться от его глаз, не юркнет под одеяло.
Она согнула ноги в коленях, пытаясь прикрыться, как могла. Но сила его взгляда, его близость, его восхитительная и шокирующая нагота совершенно обезоружили ее. Ноги дрожали так сильно, что она едва могла удержать их вместе.
Его голос прорвался сквозь полумрак.
- Продолжай.
С прерывистым вздохом Маргарит потянула за ленту, удерживающую сорочку. Неужели Эш действительно хочет, чтобы она разделась для него? Разве это нормально при интимной близости? Разве он не должен остановить ее, дать обоим укрыться одеялом, чтобы они продолжили, соблюдая приличия?
Она всегда думала, что люди занимаются такими вещами в темноте. Занимаются любовью сдержанно, уважая чувства друг друга.
Его непоколебимый взор она расценила как указание на то, что Эша вовсе не заботят ее нежные чувства. Похоже, так оно и должно быть. У него ведь в этом гораздо больше опыта, чем у нее. Она знала, что это доставляет удовольствие. Возбуждает. Иначе зачем люди так упорно стремятся к физическому наслаждению? Ее мать буквально зависела от него. Фэллон и Эви тоже поддались. А теперь и Маргарит. И она хочет познать плотское удовольствие.
- Ели ты хотела замучить меня своей неторопливостью, тебе это удалось, - его рычание рассекло неподвижный воздух. - Думаю, будет справедливо предупредить тебя о том, что, если ты не закончишь раздеваться в ближайшие пять секунд, я собственноручно избавлю тебя от одежды.

...

nato-nata: 04.06.11 20:45

Ka-Chi, Anastar!!!

Огромное вам спасибо за продолжение!!!!
МОЛОДЦЫ!!!

...