Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»



Stella Luna: > 14.06.18 18:22


Все-таки для 10 летней девочки Вэйви слишком взрослая. Как хорошо, что Лиза не на Лайама напала. Вэйви с Келленом уже живут как семья, заботятся друг о друге. И все бы было хорошо, если бы их отношения не развивались так быстро. А то какпоезд без тормозов, который несется вперед.

Спасибо за продолжение!

...

Magdalena: > 14.06.18 19:26


Вэйви прямо как жена А Келлен пытается оправдываться))) Забавно...
Мисс Деграсси крупно повезло, что ей встретился добрый Келлен. Я боялась, что Лайам увяжется за учительницей в туалет и воспользуется ее опьянением...

Девочки, спасибо большое за главу!

...

alenatara: > 14.06.18 19:27


Всем бобра)
Ластик&Света, спасибо за продолжение
Вэйви да, уже не девочка. Ведёт себя она уже как женщина, причём собственница С ней, канеш, не забалуешь))) Но кажется, что именно это собственническое отношение Вэйви к Келлену и может быть началом проблем, потому что люди незнающие трактовать могут это по-своему.

...

Veresk: > 14.06.18 20:16


Бедная Вэйви - женщина в теле маленькой девочки. Что ж, такие дети рано взрослеют.

Про Келлена. Был бы он чуток постройнее, его бы, стопудова, уже разглядела и захомутала какая-нибудь девица. И он был бы предан семье, надрывал жилы ради детей. И думается, ради них ушел бы со скользкой дорожки. А так ему жить было незачем, плывет по течению. И он не глупый, он скорее глобально безынциативный. В отличии от Вэйви, ему для движения нужен стимул, коим и стала Вэйви. Имхо, ведь велика вероятность, что он в тюрьме образование получит.


Спасибо

...

mada: > 14.06.18 21:54


Келлен уже без слов понимает Вэйви! Стоит ей только его понюхать и он уже понимает, что она хотела узнать и отчитывается!
Девочки, спасибо за продолжение!

...

ma ri na: > 14.06.18 22:01


LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Девочки, спасибо за продолжение )

...

Lady Victoria: > 14.06.18 22:31


LuSt писал(а):
Глава 17 - МИСС ДЕГРАССИ

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!

...

Logist: > 14.06.18 23:31


Спасибо большое за новую главу Flowers

...

NatalyNN: > 15.06.18 09:29


Veresk писал(а):
Бедная Вэйви - женщина в теле маленькой девочки. Что ж, такие дети рано взрослеют.


я тоже об этом подумала... Детства у девчушки не было, она из памперсов шагнула сразу во взрослую жизнь, надо было заботиться не только о себе, но и о младшем брате. Повзрослеешь тут...

...

LuSt: > 15.06.18 11:55


Всем привет и с пятницей короткой недели!
У нас сегодня комбо: и футбол, и мусульманский праздник, еле до работы добралась )
nayz писал(а):
Ласт, ты труженица-полуночница. Ночью новую главу выложила. Когда же ты отдыхаешь, если помимо основной работы, еще занимаешься переводами здесь, плюс дом и семья? Спасибо тебе большое, что не бросашь нас.

Да приехала поздно и решила выложить главу ночью, чтобы утром поспать чуть подольше ))
Отдыхать я отдыхаю, но честно скажу, энергии уже не совсем хватает, раньше как-то живее было на форуме, а сейчас склад отзывов.
nayz писал(а):
Келлен с кубиком удивил))мне он представлялся немного тугодумом, почему-то.

Видимо, у него навыки и умения в определенных сферах имеются, вроде той же механики или сбора кубиков, не всем же быть разносторонними вундеркиндами.
nayz писал(а):
Торт со свечами-это очень трогательно. Как же четко Вэйви уловила запах женских духов. И это ребёнок, что же будет, когда она станет девушкой, если Келлен уже сейчас оправдывается))

У Гринвуд есть альтернативная история развития событий, и перелом происходит как раз на этой главе: вместо того, чтобы приехать к Вэйви есть торт, Келлен остается на ночь у Лизы, у них завязываются так-себе отношения, но Келлен оправдывает себя тем, что он взрослый парень и должен встречаться со взрослой девушкой, а Вэйви еще ребенок. Потом Лиза все же посылает его в пользу более приличного парня, ну и дальше оба по наклонной, и Донал тоже. Показательно, как казалось бы сиюминутные события могут переломить ход всей жизни.
Peony Rose писал(а):
Дурочка мисс Деграсси. Могла вляпаться в этом притоне, если не с Лайамом, так с другим.

Так она ж не знала, что там нарколаборатория, для нее это просто веселая вечеринка с музыкой и расслабляющими веществами.
galotscka писал(а):
Келлен и сам теперь признается,что никто кроме Вэйви не держит его на свете и никто не нужен,судя по всему.

Вот такие депрессивные мысли, мол, кому я нужен, очень пугают. Если бы не Вэйви, небось застрелился бы парень...
vika-i писал(а):
Келлен говорит, что они с Вэйви просто друзья, но она для него значит значительно больше, чем просто друг. Да и он для Вэйви тоже значит больше, чем друг. Для них их жизнь в этом захудалом городке имеет смысл только потому, что они есть друг у друга. И они как могут, так и заботятся и поддерживают друг друга.

Да, и это очень хорошо, что они друг у друга есть, иначе пропали бы оба.
Stella Luna писал(а):
Все-таки для 10 летней девочки Вэйви слишком взрослая.

Ей уже 11 с половиной.
Stella Luna писал(а):
И все бы было хорошо, если бы их отношения не развивались так быстро. А то какпоезд без тормозов, который несется вперед.

А где быстро? Между событиями прошлой главы и этой четыре месяца прошло.
Magdalena писал(а):
Мисс Деграсси крупно повезло, что ей встретился добрый Келлен. Я боялась, что Лайам увяжется за учительницей в туалет и воспользуется ее опьянением...

Да уж, хорошо хоть от наркотиков благоразумно отказалась и вовремя сбежала в туалет.
alenatara писал(а):
Но кажется, что именно это собственническое отношение Вэйви к Келлену и может быть началом проблем, потому что люди незнающие трактовать могут это по-своему.

Пока что все окружение в Пауэлле находит это довольно милым, вспомни как Бренда высказывала свои опасения, а Вэл ей сказала, мол, это все детская влюбленность, с кем не бывает.
Veresk писал(а):
Был бы он чуток постройнее, его бы, стопудова, уже разглядела и захомутала какая-нибудь девица. И он был бы предан семье, надрывал жилы ради детей.

Это уж точно. Хотя девушек в нем не только жир отталкивает, но и заторможенность, он не особо в курсе, как с ними говорить, флиртовать не умеет, всякие девичьи штучки ему малопонятны.
mada писал(а):
Келлен уже без слов понимает Вэйви! Стоит ей только его понюхать и он уже понимает, что она хотела узнать и отчитывается!

Соображалка работает ))
NatalyNN писал(а):
Детства у девчушки не было, она из памперсов шагнула сразу во взрослую жизнь, надо было заботиться не только о себе, но и о младшем брате. Повзрослеешь тут...

Ну так если родителям не нужна, надо как-то вертеться, чтобы выжить. Плюс брат, да.

Как вам, кстати, драка в баре? Думаете, справедливо Келлен ковбою навалял?

...

Veresk: > 15.06.18 12:54


LuSt писал(а):
Как вам, кстати, драка в баре? Думаете, справедливо Келлен ковбою навалял

Не знаю, я не понимаю законов таких баров и такой жизни. Никогда не чувствовала момент, когда нужно бежать, а когда отстаивать позиции. В результате, часто неправильный выбор делала.

...

Irish: > 15.06.18 13:13


Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
alenatara писал(а):
Irish писал(а):
Может быть тебе в 12 лет и было непонятно (хотя тут я тебе элементарно не верю


Да не, само действо-то я понимала, но не понимала нафига порнушка вообще нужна Я ж грю, скучно было смотреть, как там жарятся без остановки. Кста, после того случая сказку о Красной шапке вообще не могу спокойно воспринимать, ржу теперь кажын раз

Какая прелесть.
Я как-то думала, что скучные и непонятные вещи человеческому мозгу свойственно быстро забывать. Ты же настолько хорошо помнишь то, что видела пару десятков лет назад (может быть и меньше, конечно, прости, если добавила тебе несколько лет), что даже мультик не воспринимаешь спокойно. Сомневаться начинаю, что скучно тебе было.))
LuSt писал(а):
Как вам, кстати, драка в баре? Думаете, справедливо Келлен ковбою навалял?

Да уж, с подвохом вопросик...
Совершенно справедливо.
Однако!!! Лично я не хотела бы пересекаться даже краешком своей жизни с миром, в котором живет Келлен. Там люди не понимают слов, и заставить уважать себя можно только грубой силой.
И после этой главы я считаю все опасения Бренды по поводу Келлена справедливыми на 100 процентов. Я бы тоже не хотела видеть человека из того мира на празднике своих детей.

...

nayz: > 15.06.18 13:51


LuSt писал(а):
Как вам, кстати, драка в баре? Думаете, справедливо Келлен ковбою навалял?


Ковбой, конечно, нарывался. Но мне думается, что Келлену не привыкать к такому отношению. Не в первый раз, судя по тому предупреждению, с которым их встретил вышибала. По-другому он скорее всего такие конфликты разруливать не привык и не умеет.
LuSt писал(а):
и футбол,


С победой, нас, девочки. Я до конца матч досмотрела, хотя у нас ночь была, а для меня уже непозволительная роскошь так поздно ложиться)) 5:0 круто, конечно, но так странно, что до сих пор не верится
LuSt писал(а):
Хотя девушек в нем не только жир отталкивает, но и заторможенность, он не особо в курсе, как с ними говорить, флиртовать не умеет, всякие девичьи штучки ему малопонятны.


А глава про детство Келлена будет? Ну чтобы понять как рос, кто воспитывал, почему заторможенный и скованный с девушками, как он с этими наркошами связался. Понятно, что все из детства, но чуть бы конкретики) Помним, что есть брат, мама умерла, знаем, что одинок.

...

LuSt: > 15.06.18 14:38


Veresk писал(а):
Не знаю, я не понимаю законов таких баров и такой жизни. Никогда не чувствовала момент, когда нужно бежать, а когда отстаивать позиции. В результате, часто неправильный выбор делала.

Ну он мог бы спустить оскорбление на тормозах, но там, как мне кажется, город маленький, один раз спустишь, потом не отмахаешься.
Irish писал(а):
Однако!!! Лично я не хотела бы пересекаться даже краешком своей жизни с миром, в котором живет Келлен. Там люди не понимают слов, и заставить уважать себя можно только грубой силой.

С мужским миром, то бишь?)) Не интеллигентов, а из рабочей среды?
nayz писал(а):
Но мне думается, что Келлену не привыкать к такому отношению. Не в первый раз, судя по тому предупреждению, с которым их встретил вышибала.

Мне просто интересно, чего ждут люди, которые к такой огромной раме со своими оскорбительными приколами лезут? Так и напрашиваются, чтобы дали по морде.
nayz писал(а):
С победой, нас, девочки. Я до конца матч досмотрела, хотя у нас ночь была, а для меня уже непозволительная роскошь так поздно ложиться)) 5:0 круто, конечно, но так странно, что до сих пор не верится

Ну если бы наша сборная еще и этим постящимся инвалидам проиграла...
nayz писал(а):
А глава про детство Келлена будет?

Будет, в четвертой части книги.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение