Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках"


Дафна:


ludok писал(а):
Девочки, спасибо большое за главу. Very Happy
Как всегда, я на стороне главного героя. Девочки, которые хотят, что-бы Гарри помучился, не кажется ли Вам, что отказавшись от занятий любовью, он наказал прежде всего себя. Не удивлюсь, если в следующей главе опишут, что он провёл бессонную ночь.
Думаю, он хочет, что бы когда они занялись любовью, Поппи думала только о нём.
Надеюсь, Хатауэи, покажут Гарри, что значит близкие люди. Он так одинок.


Уже не первый раз наши мнения абсолютно совпадают! Ok В этой главе я полностью на стороне Гарри, а Поппи, меня лично, даже в каком-то смысле разочаровала! Ok Но это имхо, конечно!

...

verlola:


Переводчицы спасибо за новую главу!!! Прочитала с удовольствием!!!Перевод супер!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

...

Зима:


Страсти накаляются!!!

...

Бася:


Ой, спасибо за новую главу!!! Flowers Flowers Flowers

...

Lovepolly:


Огромное спасибо за перевод!!! Flowers Flowers Flowers
Котяра затеял игру с нежным испуганным кроликом. Однако Поппи сумела пробить его броню, упомянув Майкла. Гарри еще не осознал, что ее любит, но чувство собственника по отношению к ней у него очень сильно.

Девочки, не обижайтесь, заметила маленькую ошибку:
"Ну чтож, посмотрим, смогу ли я вычеркнуть его из ваших мыслей, – он решительно скинул одеяла с кровати, лишив её любой возможности прикрыться. "
А НАДО : Ну, что ж, посмотрим...
Ж(е) - частица, с местоимениями пишется раздельно.
Простите, пожалуйста, мой филфак иногда поднимает голову и начинает раздражать окружающих. sorry

...

Нена:


Девочки, спасибо за главу! Very Happy А мне нравится Гарри, по-прежнему нравится. И Поппи девица достаточно жестокая - била по больному своим заявлением что тут должен быть Майкл.
Ой, как я люблю сильных мужчин!

...

Москвичка:


Lovepolly писал(а):


Девочки, не обижайтесь, заметила маленькую ошибку:
"Ну чтож, посмотрим, смогу ли я вычеркнуть его из ваших мыслей, – он решительно скинул одеяла с кровати, лишив её любой возможности прикрыться. "
А НАДО : Ну, что ж, посмотрим...
Ж(е) - частица, с местоимениями пишется раздельно.
Простите, пожалуйста, мой филфак иногда поднимает голову и начинает раздражать окружающих. sorry


Никто никого не раздражает, просто все дружно исправляют очепятки.

Нена писал(а):
И Поппи девица достаточно жестокая - била по больному своим заявлением что тут должен быть Майкл.
Ой, как я люблю сильных мужчин!


Да не жестокая она, больно ей. Боль наружу и прорывается.

...

эля-заинька:


Леди, огромное спасибо за новую главу!

...

Та-та:


Спасибо огромное! С нетерпением жду продолжение! Very Happy Very Happy Very Happy

...

Нена:


Москвичка писал(а):


Да не жестокая она, больно ей. Боль наружу и прорывается.
Понятное дело, просто когда самому больно, стараются и ударить как можно больнее. Поппи мне тоже глубоко симпатична, как и все члены этого семейства. Но и Гарри нравится. Будет, будет у них любовь и счастье, только вот путь к ним будет тернист, подозреваю я.

...

Marinachka:


Как здорово! Пришла с работы ,а тут новая глава! Спасибо !

...

Deizi:


...

Фройляйн:


Lovepolly писал(а):
А НАДО : Ну, что ж, посмотрим...
Ж(е) - частица, с местоимениями пишется раздельно.
Простите, пожалуйста, мой филфак иногда поднимает голову и начинает раздражать окружающих. sorry

Спасибо, Полина! Сейчас исправлю. Ok

А теперь, дорогие, я должна вас разочаровать - главы сегодня не будет. Sad По техническим причинам я получила 14-ую главу (с ридинга) только вчера и просто ещё не успела её просмотреть. Но завтра будет - честное пионерское!

...

Vanille:


Меня тоже Поппи немного разочаровала в этой главе, с ее фразой о том, что на месте Гарри должен быть Бейнинг.
Ее чувства, конечно, можно понять, но чем она там вообще думает: между ней и титулом/наследством выбрал последнее (сам себе на жизнь не зарабатывает, от отца зависит, фу); на следующий же день обьявился на балу с какой-то другой женщиной; потом решил сорвать ей свадьбу и даже не нашел в себе довести дело до конца.
Поппи может и неопытная, но она же не глупая? Я надеюсь.

А Гарри - лапочка. Несмотря на его, прямо скажем, неделикатные методы, он вызывает симпатию.

Его отношения с мисс Маркс... Я даже не знаю, стоило мне удивляться, когда я узнала или нет. Wink

...

ms snork:


Мы будем очень-очень-очень ждать! Ok Спасибо переводчицам за прекрасную работу!!!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню