Мелисса Мэйхью "Тридцать ночей с мужем-горцем"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>05 Дек 2011 12:49

valkiriya00000 писал(а):
Девочки, простите за ожидаение!! Наслаждайтесь!)) Брачная ночь!!)))))

О ДА!
Карина, Таташа и Bad girl , огромное спасибо за продолжение!
Умчалась читать
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>05 Дек 2011 12:54

К;арина, Таташа, Bad girl, спаисбо огромное за новую главу, чудесный перевод!!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Ar Ar Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>05 Дек 2011 15:04

valkiriya00000 Very Happy Таташа Very Happy Bad girl Very Happy большое спасибо за чудесный перевод продочки!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>05 Дек 2011 15:52

Очень нежная глава и немного грустная. Предстоит расставание.

valkiriya00000, Таташа, Bad girl, замечательный перевод! Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

вучпа Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 25.05.2010
Сообщения: 164
>06 Дек 2011 11:03

Глазам не верю!!!!! Вот это сюрприз!!!!! Спасибо
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Первоцветик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 10.01.2009
Сообщения: 64
>07 Дек 2011 0:38

Цитата:
Неистовствуя, толпа внесли новобрачных в главный зал и подняли вверх по лестнице.

толпа внеслА и поднялА
Цитата:
Она никак не ожидала, что привяжется к этим людям, и они станут неотъемлемой часть ее жизни, точно так же, как и те, кто остались в другом времени, дома.

неотъемлемой частьЮ

Я тут позволила себе указать на малюсенькие ошибки)))
Огромное спасибо за главу! С нетерпением буду ждать продолжения!!! Спасибо за ваш труд!
_________________
Ты должен делать добро из зла, потому что больше его не из чего делать.
Братья Стругацкие "Пикник на обочине"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>11 Дек 2011 13:08

Цитата:
- Меня здесь не будет, когда ты проснешься утром? Я имею в виду, когда Фейри совершат свои действия или что там, и я исчезну, хочу, чтобы ты знал - я счастлива, что перенеслась. Что была здесь, с тобой. И ни на что в мире не променяла бы время с тобой.
- Да, милая Кейти. Я тоже ни на что не променял бы время, проведенное с тобой.

Неужели тётушка её вернёт?!
Что-то мне не верится
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xMariArtix Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 28.07.2010
Сообщения: 217
Откуда: РФ, Самара
>14 Дек 2011 16:43

Астрочка писал(а):
Цитата:
- Меня здесь не будет, когда ты проснешься утром? Я имею в виду, когда Фейри совершат свои действия или что там, и я исчезну, хочу, чтобы ты знал - я счастлива, что перенеслась. Что была здесь, с тобой. И ни на что в мире не променяла бы время с тобой.
- Да, милая Кейти. Я тоже ни на что не променял бы время, проведенное с тобой.

Неужели тётушка её вернёт?!
Что-то мне не верится

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)
_________________
"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>14 Дек 2011 17:10

xMariArtix писал(а):
Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

А! Я поняла!
Они её назад в будущее.
А она, успевшая там истосковаться, назад вернётся?!
Точно!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>14 Дек 2011 17:26

xMariArtix писал(а):

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

Если бы от нее зависело вернуться или нет, она бы так не переживала, что ей надо возвращаться. Осталась бы да и всё.
Вообще-то я забыла начало, там же были какие-то условия для возвращения, да?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xMariArtix Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 28.07.2010
Сообщения: 217
Откуда: РФ, Самара
>15 Дек 2011 8:35

Suoni писал(а):
xMariArtix писал(а):

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

Если бы от нее зависело вернуться или нет, она бы так не переживала, что ей надо возвращаться. Осталась бы да и всё.
Вообще-то я забыла начало, там же были какие-то условия для возвращения, да?

Она пока не понимает, что может вернуться, что тоже обладает силой. По крайней мере, я так думаю, исходя вот из этого кусочка :

"- Не могу понять, как я умудрилась удариться спиной. – Кейт замолчала, когда услышала, как Розалин резко шумно вздохнула.
- Что? Что там? – Опять она пожалела, что у нее нет под рукой зеркала.
- Что это? – Розалин осторожно провела ладонью по плечу Кейт, повыше раны, которую Кейт так хотела увидеть.
- Нет, Розалин, не тут. Ты видишь что-нибудь пониже?
- Да, милая, тут рана. – Она очертила рукой рану. – Но что это?
- Это всего лишь родинка. Всегда была там. Я знаю, какая она странная на вид. В первый раз я заметила ее, когда выходила из ванны и оглянулась на зеркало. Мне было четыре или пять лет. И я была уверена, что у меня пошла кровь. Я голая побежала по коридору, громко зовя отца. – Кейт тихо посмеялась над воспоминаниями. – Мои братья никогда не упускают случая посмеяться надо мной на этот счет. Касс, мой старший брат, говорит, что если бы я скосила глаза и правильно повернула голову, родинка выглядела бы как цветок. Принимая во внимание, где она расположена, я никогда не смогу посмотреть на нее с такого ракурса.
- Очень необычная метка Фэйри, – Розалин, едва касаясь, продолжала обводить родимое пятно указательным пальцем.
Кейт улыбнулась, глядя через плечо.
- Вы говорите как моя бабушка. В детстве, я жаловалась, что родинка ужасно смориться, но она говорила, что это «Поцелуй Фейри». А когда я подросла, то узнала, что это не так уж необычно. У многих есть родинки. На самом деле, моя довольно-таки обычная. И у мамы, и у бабушки были похожие.
- Конечно, - прошептала Розалин, - передается от матери к дочери.
- Не знаю наверняка, в генетике ли дело. Но я точно знаю, что не редкость. Конечно, я никогда не надевала ничего с открытой спиной, чтобы ее не было видно. Даже специально искала такой купальник, который бы скрывал ее. Хотя и очень благодарна, что она всего лишь на лопатке, а не на лице.
- Да, эта родинка очень выделяется на твоей бледной коже. Ты правду сказала, она цвета крови. Никогда еще не видела такой темной".


А по поводу возвращения, она должна была провести с ним 4 недели и выйти за него замуж. После этого Коннор обещал отослать ее обратно. То есть, по идее, она все выполнила. Я думаю, что из чувства долга он ее таки перенесет назад в будущее, но она как-то сможет вернуться к нему сама Wink.
_________________
"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>15 Дек 2011 12:02

xMariArtix писал(а):
но она как-то сможет вернуться к нему сама

Вот что пугает. Инструкций то нет.
Ну как это дело провернуть
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>15 Дек 2011 12:30

Астрочка писал(а):
Вот что пугает. Инструкций то нет.

Да вдруг перескочит и не в то время попадет!!!!!!!! Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>15 Дек 2011 12:35

очаровашка писал(а):
Да вдруг перескочит и не в то время попадет!!!!!!!!

А почему нет?!
Случаи в романах зафиксированы были
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aphrodita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.06.2010
Сообщения: 707
Откуда: Иерусалим
>15 Дек 2011 14:39

Любовь поможет пересечь и пространство и время
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 7:08

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Дорогой, не мог бы ты поговорить со своим отцом? Уже целый год после нашей свадьбы он живёт у нас... Может быть, он на неделю-другую... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мелисса Мэйхью "Тридцать ночей с мужем-горцем" [8387] № ... Пред.  1 2 3 ... 48 49 50 ... 63 64 65  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение