Элизабет Нотон "Отмеченная"

lubonka: 04.07.13 22:09

KattyK, Talita, gloomy glory, спасибо огромное!!!
KattyK, замечательный клип

Умора он уже уверен, что она пойдёт с ним укойку сразу как он только предложил Надеюсь, он пострадает хорошенько, прежде чем она сдастся. Хотяяя... у меня двоякое желание с одной стороны, хочу чтобы сразу и страстно, а потом мучения, когда он полностью уверится, что она его или сперва мучения, а потом жадно, ненасытно и страстно

...

Talita: 06.07.13 17:09

 » Глава 17 (окончание)

Перевод - KattyK, бета-ридинг - Talita, редактура - gloomy glory
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ (ЧАСТЬ 2)

Как только Кейси отошла, Терон тихонько выругался и выбранил себя за глупость. Ну зачем, во имя Зевса, он рассказал ей о суженых? Акация никогда не поймет, насколько это важно, не осознает того, что аргонавты старались подавлять свои человеческие качества – чего и добивалась Гера. И даже, если кто-то шел на риск и поддавался эмоциям, то уж богиня позаботилась, чтобы его вторая половинка оказывалась прямой противоположностью той, кого бы он желал, а это само по себе гарантировало катастрофу. А если аргонавт находил свою суженую и терял? Тогда проще сразу перерезать себе глотку и истечь кровью на полу, потому что ощущения были одинаковыми.
После такого внутри оставалась лишь пустота. Терон знал это не понаслышке, потому что последние десять лет наблюдал за своим родственником Зандером. И вовсе не горел желанием испытать нечто подобное.
Разумеется, Акация никогда этого не поймет. Черт, да она пока еще даже полностью не приняла то, кем и чем она является. А тут еще он поведал спутнице, что только трахнув ее, сможет узнать, суженая она ему или нет. Ага. С учетом всего, ему еще повезло, что Кейси не набросилась на него и не саданула по яйцам за такое предложение.
Терон так погрузился в свои мысли, что не заметил, как Акация ускорила шаг, пока она не завернула за угол и не исчезла из вида. И как только аргонавт побежал, пытаясь ее догнать, то тут же почувствовал покалывание в спине. Нырнув вслед за Акацией куда-то вбок, Терон обнаружил, что оказался на поляне, где некогда располагалось небольшое поселение.
Теперь же от деревни осталось лишь несколько сгоревших домов, полуразрушенные стены с разбитыми окнами и фундаменты, на которые еще опирались почерневшие балки.
Акация стояла у края деревеньки, рассматривая окрестности.
– Тут все и случилось, - сказала Кейси, исхудавшей рукой указывая на руины в трех зданиях от них. – Она здесь жила.
Поселение примостилось в долине. С трех сторон его окружали горы, а по окраине тек извилистый ручей, журчащий и бурлящий в теплом воздухе.
- Они напали с гор. Жители даже не успели защититься.
Терон повернулся к ней и застыл, увидев глубокую боль, отразившуюся на лице Кейси. Он снова восхитился силой и решимостью Акации. Ее преданностью людям, с которыми она только что познакомилась, и легкостью, с которой она предложила свою помощь. Если окажется, что Кейси не его суженая, ему будет сложно найти другую, которая бы так заинтриговала его, как эта гинайка.
Он посмотрел на сгоревшие дома и представил, что пережили семьи полукровок, когда подверглись жестокому нападению. Демоны не ведали милосердия. А царь знал о постоянной борьбе полукровок за выживание целую вечность.
Грудь Терона сдавило. В колонии он смог убедить себя, что проблемы мизосов его не касаются. Но придя сюда и увидев все эти разрушения, воин думал лишь об одном: «Мы могли бы что-то сделать».
- Акация, я…
- Тс-с. – Она приложила руку к груди аргонавта, и кожу под его рубашкой закололо от этого легкого прикосновения. – Ты слышал?
Терон прислушался, но вокруг свистел лишь ветер, проносясь в ветвях зловещих пихт. Температура воздуха не падала, но все равно Кейси не смогла бы почувствовать появление орды демонов.
- Я ничего не слышу.
- Это.
Он повернул голову и прислушался. И различил тихий звук.
- Это…
- Голос, - с волнением перебила Кейси.
- Акация, подожди…
Но она не стала его слушать, а стремглав ринулась к единственному уцелевшему дому в поселении – старому амбару, стоявшему на окраине деревни. Из чердака на втором этаже свисала, слегка покачиваясь на ветру, веревка.
- Марисса? Милая, ответь, ты здесь? Это Кейси. Марисса? Мы все так волновались за тебя, - позвала она.
Тишина.
Терон догнал Кейси как раз, когда та зашла в темный амбар, схватил ее за предплечье и прижался губами к уху.
- Держись поближе ко мне. И не спорь.
Она кивнула и позволила ему вести себя, но продолжала звать Мариссу. Терон не стал останавливать спутницу, потому что надеялся: вдруг девочка откликнется Кейси.
- Марисса? – снова крикнула она. – Мы так долго шли, чтобы найти тебя. О тебе беспокоится очень много людей, милая. Не пугайся, солнышко. Но ты должна сказать нам, где ты.
Наверху послышался шелест. Акация положила руку на плечо Терона, давая ему знак остановиться. Потом кивнула на потолок, и они оба посмотрели в ту сторону.
Лестница слева вроде бы вела на второй этаж. Терон уцепился рукой и перекинул ногу через хлипкие поручни, надеясь, что они выдержат его вес. Воин как раз собирался шагнуть на первую ступеньку, как сверху раздался тихий голосок.
- Кейси, это ты?
Акация глубоко вздохнула с явным облегчением.
- Да, милая, это я.
- Ты одна?
Кейси с Тероном переглянулись, и он покачал головой, боясь, что малышка испугается его и снова спрячется. Но Акация проигнорировала его предупреждение.
– Нет, Марисса, я не одна, со мной Терон.
- Правда?
- Да.
Воцарилась тишина.
Терон смотрел вверх, прислушиваясь к любому шороху, который бы показал, что Марисса собралась убежать.
- Ну тогда, - также тихо сказала девочка, - вы оба можете подняться и выпить чаю со мной и Минни.
Акация улыбнулась… и эта улыбка словно затронула что-то, спрятанное в глубине души Терона. Поднимаясь по шаткой лестнице, он чувствовал какую-то легкость, умиротворение, которого никогда не знал.
И он сильно подозревал, что все дело в Акации.
Наверху было посветлее. Солнечный свет лился сквозь дыру в противоположном конце чердака. Терон подождал, пока Акация поднимется по лестнице. Марисса, улыбаясь, махнула ему, будто они – двое друзей, встретившихся в парке. Она сидела на тюке с сеном, устроив рядом с собой куклу Минни. Перевернутый ящик служил столом, а по другую сторону лежал еще один тюк с сеном. У каждого места стояло по крошечному, слегка надтреснутому чайному прибору.
Акация опустилась на колени перед девочкой и обняла ее.
- Марисса, ты поступила необдуманно. Твоя мама очень волнуется. Так же, как и все в колонии.
- Но со мной все в порядке.
Акация отстранилась от девочки на расстояние вытянутой руки.
- Милая, ты же знаешь, что опасно вот так уходить.
Марисса закатила свой единственный большой карий глаз.
- Ничего с остальными не случится.
- Откуда ты знаешь? Люди сейчас тебя ищут.
- Я знаю, потому что мне показала Минни.
Акация посмотрела на Терона, стоящего в стороне, а затем на куклу Мариссы.
- Что она тебе показала?
- Низенькую женщину в длинном платье с красивой ниткой. Она сказала, что, если я приду сюда, то вы оба пойдете за мной. – Увидев ошеломленное лицо Акации, Марисса наклонилась поближе и довольно громко прошептала: - Разве вы не понимаете? Я должна была это сделать, чтобы вы вдвоем побольше провели времени наедине.
Акация с опаской посмотрела на девочку.
- Ты о чем?
Терон затаил дыхание и почувствовал, что знает ответ еще до того, как услышал его. Еще один знак? Или просто слишком живое детское воображение?
Марисса лучезарно улыбнулась, совсем по-ребячески.
- Увидите.
Воздух похолодел, и волоски на затылке Терона встали дыбом, прежде чем он успел хорошенько расспросить девочку.
Позабыв о судьбе, предназначении и прочем, воин осторожно подкрался к дыре, через которую можно было рассмотреть сгоревшее поселение, а затем тихо и протяжно выругался.
- Марисса, тебя подговорил Терон? – напряженным голосом спросила Акация.
Аргонавт быстро и тихо подошел к спутнице, схватил ее за руку и притянул к себе.
- У нас проблема, - тихо шепнул он ей на ушко.
Она окинула его раздраженным взглядом.
- Что теперь?
- Три демона. Они, похоже, патрулируют окрестности. – Лицо Акации стало пепельно-серым. – Думаю, ищут полукровок в надежде, что те приведут их к колонии.
- Вот дерьмо, - прошептала она.
- Акация, только без паники, - резко одернул задрожавшую Кейси Терон.
В ее фиалковых глазах плескался страх. Похоже, она вспомнила последнюю встречу с наемниками Аталанты.
Аид побери, этого он и боялся с той минуты, как Акация решила отправиться на дурацкие поиски.
- Я могу справиться с демонами, но тебе придется отвести Мариссу в безопасное место.
Кейси огляделась.
- Со всеми тремя? Ты не сможешь… Тогда в магазине…
- Нет, смогу, - быстро возразил аргонавт. – В магазине я беспокоился за тебя. Поверь мне, я знаю, что делаю. Но мне потребуется твоя помощь.
- О, Боже. – Когда Акация обмякла в его руках, Терон понял, что вот-вот потеряет сознание.
Он покрепче обхватил ее за талию, внимательно прислушиваясь, что происходит снаружи. Демоны подбирались все ближе. Времени почти не осталось.
- Тебе надо взять себя в руки, потому что позже я захочу услышать в подробностях, почему же так тебе не нравлюсь.
Кейси посмотрела ему в лицо и с трудом сглотнула. И когда их глаза встретились, связь, которая появилась между ними с первой встречи, прожгла Терона до глубины души. Он знал, что Кейси это тоже почувствовала. А еще понимал, что если с ней что-то случится, он уже никогда не будет прежним.
Акация кивнула раз, другой, затем собралась с духом и укрылась за собственной смелостью, словно за доспехами.
- Ты… ты мне не нравишься. – Но сама вцепилась в его рубашку и не собиралась отпускать.
- Лгунья, - прошептал он, как раз перед тем, как склонил голову и завладел ее губами.
Поцелуй был быстрым и даже близко не таким глубоким, как Терону хотелось бы. Но на большее не оставалось времени.
Воин вытащил кинжал из ножен на лодыжке, снял их и закрепил на икре Акации. Затем раскрыл оружие, напоминавшее нож-«бабочку» с острыми шипами, выступавшими из-под рукоятки.
- Возьми это. Держи его так. – Он вложил клинок в ее руку.
- Если кто-то прорвется мимо меня, такое оружие лучше использовать вблизи. Наноси удар вот так, от себя. – Он показал ей, как именно. – Шипы разорвут плоть, а клинок довершит начатое. Это не убьет демона, но хороший удар на некоторое время выведет его из строя, и вы сможете убежать.
- Терон, я…
- У нас нет времени. – Он сунул ей в карман фонарик, затем схватил Мариссу и подтолкнул ее к Кейси. – Подожди, пока не увидишь меня снаружи, а потом спуститесь по лестнице к черному ходу и бегите к горе через ручей. Попытайся найти укрытие. Я вас потом отыщу.
Дрожа, Акация убрала клинок в ножны, взяла испуганную Мариссу на руки и прижала малышку к груди.
- Но как ты узнаешь, где мы?
Он пересек комнату и остановился в тени, пока не показываясь бродившим внизу демонам. Терон в последний раз оглянулся.
- Я всегда найду тебя, Акация. Обещаю.
- Терон…
Не дожидаясь ответа, аргонавт спрыгнул с чердака, приземлившись на холодную землю. Все трое демонов обернулись в его сторону, глядя на нежданного гостя сияющими зелеными глазами, полными изумления.
- Эй, ребята, - окликнул тварей Терон, доставая из заплечных ножен паразоний. – Вы, кажется, немного заблудились? Давайте, я покажу вам дорогу обратно в ад.

...

soul: 06.07.13 17:52

ох и эта аннотация заинтриговала столько переводов интересных книг,что глаза разбегаются и хочется почитать и то и другое,и третье
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЕТ НАД ПЕРЕВОДАМИ ВЫ ПРОСТО ЧУДО !!!!

...

Talita: 06.07.13 18:05

И песня в тему от нашего заслуженного диджея Катюши

...

Беата-София: 06.07.13 18:24

KattyK, Talita, gloomy glory , девочки СПАААААААААСИИИИИИИИИИИБОООООООО !!!!

...

Капри: 06.07.13 20:09

KattyK, Talita, gloomy glory, спасибо за перевод! Люблю знакомиться с новыми авторами и новыми сериями.

[/quote]

...

Моррар: 06.07.13 20:47

KattyK, Talita, gloomy glory,

...

janemax: 06.07.13 21:25

Хорошо, что Марисса нашлась, но демоны появились совсем некстати.
Терон не успел выяснить, что же имела ввиду девочка.
Наконец-то, я услышала от аргонавта здравую мысль о том, что если с Кейси что-то случится, то он уже никогда не будет прежним.
Приятно, что Акация так интригует Терона, что мысль о том, что она может не оказаться его суженой, несколько расстраивает воина.
А историю несчастной любви Зандера я, так понимаю, мы узнаем только во второй книге.
Катюша, Алена, Тиночка, спасибо огромное за продолжение!!!

...

rosomaha-logan: 06.07.13 21:47

KattyK, Talita, gloomy glory, большое спасибо за продолжение. Рада что Терон наконец-то начал замечать достоинства характера Кейси, и то что они смогли найти Мариссу и она оказалась живой и невредимой. Удивляет то что Терон раскрыл Кейси правду о том как аргонавты находят суженную и соответственно порадовала реакция Кейси,она сразу дала ему понять что с ней такой финт не прокатит. И с тех пор как она начал чувствовать я почему-то только в этой главе увидела его симпатию не только к телу Кейси. С нетерпение жду продолжения. Девочки огромное спасибо вам за то что продолжаете нас радовать скоростью и выкладкой глав.

...

lilu: 06.07.13 22:32

Спасибо за окончание главы!
Интересно, на что же намекает Марисса?

А вот три демона - это проблема... что-то я мало верю в способности Терона... пока.

...

Talita: 07.07.13 06:56

soul, Беата-София, Капри, Люда, Джен, Лена, Наташа, спасибо за добрые слова, нам очень приятно!

Ага, а нам хочется перевести и то, и другое, и третье, только приходится все же вспоминать, что в сутках как было 24 часа, так и осталось


Да, Терошка у нас исправляется Вон, пошел на амбразуры кидаться во имя спасения женщин и детей

Да, вторая книга как раз про него

Не, ну он же у нас герой или где? Щас как всех порубает в капусту

(да, я тут пока и.о. Катюши поработаю. Зай, ты там жива после стихийного набега гостей?)

...

Малина Вареньевна: 07.07.13 07:21

Спасибки!!!

Какая девчушка молодца Выманила таки Кейси и Терона на прогулку тет-а-тет
Скоко он всего выболтать-то успел! И не беда, что к согласию пока не пришли, зато может туда дальше у Терона и времени-то не будет рассказать всё это Кейси. А тут вот и поговорили ))))

Ну и конечно наш доблестный герой должен же показать лыцаря перед дамой и спасти от чудовищ )))
А то в этом плане он тоже ещё пока из лужи не вылез )))
Сначала она его спасала и лечила, потом тоже не совсем справился, только с подмогой )))
От пусть теперь идет и спасает )))

Зато Терон ещё и задумался, что ему не безразлична судьба мизосов теперь!

...

Talita: 07.07.13 08:25

Марьяш, я говорила, что балдЮ с твоих авочек?

Ну должен же хоть кто-то о них задуматься, а то вон царьку на них ваще плевать с высокой елки Десять глав осталось - пора нашему герою исправляться
Кстати! Марьяшкин! Категорически поздравляю тебя с бриллиантовым колечком! *бурные и продолжительные овации *

...

Малина Вареньевна: 07.07.13 08:37

Спасибки ))) сама не нагляжусь )))
Мне ещё одну классненькую Джослин сделала! После этой одену.

Надеюсь ценность это Я а не корона? )))))) Да-да, вон там у стеночки ооочень интересный вариант

...

Hashiri: 07.07.13 10:19

Девочки, большое спасибо за новую главку!

У меня чувство что женщина, которую видела Марисса - Гера. Причем, не смотря ни на что, я считаю, что она - одна из самых адекватнейших богов. Она ведь не совсем ополчилась против арголейцев, а дала шанс на вечную любовь. А весь этот разговор про то, что она выбирает самых неподходящих девушек, так это мнение мужланов патриархальной расы, которые привыкли, что женщина - тихое, слабое, запуганное существо.
Кстати, на месте Кейси я бы очень обидилась на Терона за слова, что "суженая - та, которую никогда бы для себя не выбрал"!

...