Дикий Запад, драма, триллер, любовный роман

Сандра Браун "Секрет благородства"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>25 Апр 2011 15:10

гречанка писал(а):
Хотя ей всё равно достался отпадный красавец )))

Если бы только красавец. Еще и уверенный в себе профи без комплексов, предрассудков и тараканов. Еще и добрый, и великодушный, и не упертый, и на стихи ведется. Живьем на небо, однозначно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>25 Апр 2011 15:22

гречанка писал(а):
тебе сегодня всех жалко, солнце)))
А я такая, добрая shuffle
гречанка писал(а):
и Арден и мужчину-имя которого-портит-все-впечатление-о-нем )))))
По отношению к ним слово "жалко" имеет разный смысел: ее жалко как... ну в общем жааалко ее )))))) а его не жалко в смысле жалости, а жаль в смысле не заслужил он такова Laughing Laughing Laughing
гречанка писал(а):
Я, кстати, сейчас сижу и думаю, что роман мне не нравится именно из-за реалистичности героини
Нормальный роман - твердый уд. У него - на мой взгляд - только один недостаток: как раз нереалистичность героини - вчера писала, почему так думаю. Вот на героя Браун сил не пожалела - он и такой, и сякой, и с ребенком угу угу, и с Роном бу бу, и с Арден ага ага, и на корте ого го, и в постели иго го, и ваще Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>25 Апр 2011 16:02

kabardinochka писал(а):
гречанка писал(а):
и Арден и мужчину-имя которого-портит-все-впечатление-о-нем )))))
По отношению к ним слово "жалко" имеет разный смысел: ее жалко как... ну в общем жааалко ее )))))) а его не жалко в смысле жалости, а жаль в смысле не заслужил он такова гречанка писал(а):
Я, кстати, сейчас сижу и думаю, что роман мне не нравится именно из-за реалистичности героини
Нормальный роман - твердый уд. У него - на мой взгляд - только один недостаток: как раз нереалистичность героини - вчера писала, почему так думаю. Вот на героя Браун сил не пожалела - он и такой, и сякой, и с ребенком угу угу, и с Роном бу бу, и с Арден ага ага, и на корте ого го, и в постели иго го, и ваще


prv +100[/b]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>25 Апр 2011 16:27

kabardinochka, ааааа, точно... нашла, перечитала... Я так глубоко в героине всё-таки не копалась, просто сложилось общее ощущение, что что-то негативное в ней свойственно и мне, что я тоже трусливая в плане признаний (и если сначала в чём-то не созналась, потом только рефлексирую и запутываюсь), и вот не понимаю я, почему это ей достался такой мужик, а мне ещё нет)))))) Где справедливость????
Наверно, надо стихи ещё начать писать, может тогда мне повезёт?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>25 Апр 2011 16:35

гречанка писал(а):
что-то негативное в ней свойственно и мне, что я тоже трусливая в плане признаний (и если сначала в чём-то не созналась, потом только рефлексирую и запутываюсь)
Ну дык все мы не без греха, и у всех проблемы бывают... кто ж спорит? Но всему есть предел - када припекает, а Арден припекло так, что мама дороХая, - тогда между боишься сказать и боишься погибнуть выбираешь, имхо, первое Laughing К тому же у нее было стоооолько вариантов решить свои проблемы почти безболезненно - любая женщина чует такие моменты за версту Wink
гречанка писал(а):
не понимаю я, почему это ей достался такой мужик, а мне ещё нет))))))
Потому что ты настоящая, а она плод боХатого воображения Браун Laughing
гречанка писал(а):
Где справедливость????
Нет ее на земле, но нет ее и выше Sad
гречанка писал(а):
Наверно, надо стихи ещё начать писать, может тогда мне повезёт?
Вообще, судя по истории, у поэтэсс жизнь складываецца не так шобы оченнно... можа ну их, стихи? можа красотой и обаянием их, крокодилов? Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>25 Апр 2011 16:40

LadiDi писал(а):
Эта книга про ГлавГера!
Вот бы кстати она была написана от его лица, а??? Laughing Laughing Laughing Его мысли про все ее динамы, про ее нестабильную психику, про странное поведение, про секас, про то как и что там у него торкнуло когда йокнуло )))))))
LadiDi писал(а):
Дрю - вот настоящий главный герой книги!
Ох, ну и имя. Привыкнуть не могу, каждый раз как читаю вздрагиваю ))))) А сама не написала его ни разу, по моему - рука не поднимаецца Laughing Laughing Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>25 Апр 2011 17:09

гречанка писал(а):
В общем, что я хочу сказать: лучше бы Сандра побольше тенниса в текст романа вставила, меня бы от него может побольше торкнуло.

Ну вот, кто о чем, а Татьяна о теннисе.
Это я первый раз вижу, что читатель говорит, что секасу много, а теннису - мало. Обычно - наоборот.

Татьян, хоккей тебе никак не подойдет?
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>25 Апр 2011 17:18

Sig ra Elena писал(а):
Татьян, хоккей тебе никак не подойдет?
Даже если Татьяне подойдет, он Арден не подойдет, потому как трус, как известна, не играИт в хоккей Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>25 Апр 2011 17:28

Елена, нет, ну а чего? Она описывает супружеский секс, чего про него читать - все как-то однообразно )))) Шучу, шучу... Ну просто мне может этой стадии романтической влюблённости не хватило, когда они узнают друг друга. Вот например, играет он в квалификации, первый круг, второй... а тут бац и на пути первая ракетка... он его побеждает, и тут страстные объятия где-нибудь на задворках уима. Мечты, мечты...
Хоккей... да можно и хоккей (правда моя мечта - это роман о сантехнике, но это, наверно, надо к немецкому порно обращаться))))
kabardinochka, кстати, от лица героя, мне кажется такая книженция вообще была бы офигенной, я бы почитала, особенно если бы она началась с момента запоя (все эти образумившиеся герои мне нравятся))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>25 Апр 2011 17:34

гречанка писал(а):
Она описывает супружеский секс, чего про него читать - все как-то однообразно )))) Шучу, шучу...
Никаких шуток, секас пресный - о таком не помечтаешь Wink
гречанка писал(а):
кстати, от лица героя, мне кажется такая книженция вообще была бы офигенной
А я о чем? Вот прям тот же самый сюжет... но тока от него. Енто был бы бестселлер Laughing

*****
Ирииииишаааааа, а что стихов сегодня не буИт? Даже коротеньких? Даже хокку? Типа

Пестик из дерева.
Был ли он сливой когда-то?
Опять Арден упустила свой шанс...

или

Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал.
А еще и любовь!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>25 Апр 2011 17:38

Девочки, спасибо за новую главу! Перевод отличный и вы большие умницы!
А сам роман у меня ассоциируется с поговоркой:"Тяжело нести и жалко бросить"...
Прочла главу за несколько подходов...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>25 Апр 2011 17:52

гречанка писал(а):
правда моя мечта - это роман о сантехнике, но это, наверно, надо к немецкому порно обращаться)

А вот и нет! Встречался как-то романчик, где ГГ был работягой ( правда, не сантехником, но близко к оному). Правда, потом он оказался ренегатом в своем семействе, хорошо хоть не Каменским.
Но даже не просите вспомнить автора и название - я вспоминаю только текст, т.е. надоть мне посмотреть первую страницу, тогда все вспомню, до запятой.
Усе, она звалась Татьяной, никаких тебе сантехников. Кина не будет.
Читай про супружеский секс.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>25 Апр 2011 19:17

Сколько можно тянуть с признанием? Кажется, следующие две главы будут очень насыщенными!
А Рон...у-у-у, падлюка! Как он мог сказать ей, что удалил яичники? И в этой же главе Дрю думал, что причина плохого настроения Арден - месячный цикл! А Арден, у которой отец и муж бывший врачи-гинекологи не отмела эту мысль как абсурдную? Ведь есть яичники - есть менструация.
Спасибо за перевод! Жду с нетерпением, как же признается Арден. Хотя, думаю, она не признается, а расскажет либо Рон, либо Дрю сам узнает, например, застукав или подслушав их.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Annabell Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2010
Сообщения: 2093
Откуда: Самара
>25 Апр 2011 19:30

Всем привет, а меня Арден бесит хахааа)))))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Изабелла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.02.2009
Сообщения: 2532
>25 Апр 2011 19:30

Девчулечки, спасибо за продолжение!

Но к концу всё грустнее и грустнее становится. Уже совсем не хочется Арден защищать - неприятная она особа.
В ней совсем что ли чувства собственного достоинства нет? Давно бы уже призналась Дре ( ) во всём, если не ради себя самой и ради Дри, так чтобы Рону насолить. Разве можно позволять так собой помыкать какому-то гаду???
И секаса тоже чересчур. Согласна с девами - сплошные груди, вздохи, твердость... Перебор!

codeburger писал(а):
гречанка писал(а):
Хотя ей всё равно достался отпадный красавец )))

Если бы только красавец. Еще и уверенный в себе профи без комплексов, предрассудков и тараканов. Еще и добрый, и великодушный, и не упертый, и на стихи ведется. Живьем на небо, однозначно.

И какой щедрый! Вот где найти мужчину, который скажет: "Дорогая, не трать свою зарплату на семью - трать её только на себя. Я сам буду хозяйство обеспечивать, да ещё тебе на булавки каждый месяц отстёгивать"?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>02 Окт 2024 17:17

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Клуб обожателей кошек»: С Клепой все пока плохо. Прокололи антибиотик, колим физраствор с глюкозой. Кормим только жидкой пищей. Симптоматика показывает все... читать

В блоге автора Александра Ростова: Из уст главного героя.

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сандра Браун "Секрет благородства" [11317] № ... Пред.  1 2 3 ... 49 50 51 ... 57 58 59  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение