marus:
Девочки, спасибо за великолепную главу. Так оказывается просто и в тоже время сложно делать признания.Все становится на свои места. Спасибо.
MinaMurray:
Девочки! Не кидайте в меня тапки, но мне жаль и старого герцога.
И в наше время встречается ни на чем не основанное неприятие невестки или зятя.
А это все происходит в давно затертые времена. Мать Кристиана старому герцогу невестка, не дочь.
И усугубляет все то, что сын(отец Кристиана) женился по собственному выбору.
Вот старик и не простил ей смерти сына.
Но мне кажется, что все условия старого герцога не имеют сейчас для него такого
судьбоносного значения. На месте кровоточащей раны давно старый шрам.
И Грейс способна смягчить и не такое огрубевшее сердце.
Думаю, нас ждет хэппи-энд, в котором не последним действующим лицом будет старый герцог.
Marigold, Москвичка, Фройляйн, спасибо! Чудесный перевод!
marus:
MinaMurray писала:
Цитата:
Думаю, нас ждет хэппи-энд, в котором не последним действующим лицом будет старый герцог.
Хэппи будет, когда в следующей книге Элеанор сбежит из дома, выйдет замуж за шотландца с тараканами в голове. Тогда герцог и смягчится.( Если я все как надо помню)
MinaMurray:
marus писал(а):
Хэппи будет, когда в следующей книге Элеанор сбежит из дома, выйдет замуж за шотландца с тараканами в голове. Тогда герцог и смягчится.( Если я все как надо помню)
Вот это ты порадовала!
Значит, будет еще одна книжка?!
В перспективе (девочки-переводчицы, не пугайтесь моих мечтаний :non
.
Аверияна:
Девочки - переводчицы, спасибо вам, какая прелесть, всё так нежно, без пошлостей, просто чудесно! Вы замечательные переводчики!
filchik:
Спасибо за потрясающий перевод!
MinaMurray писал(а):
Не кидайте в меня тапки, но мне жаль и старого герцога.
Поддерживаю, у него сын на глазах погиб, может "крышу" и повредило.
Москвичка:
MinaMurray писал(а):
Вот это ты порадовала!
Значит, будет еще одна книжка?!
В перспективе (девочки-переводчицы, не пугайтесь моих мечтаний
).
marus писал(а):
Хэппи будет, когда в следующей книге Элеанор сбежит из дома, выйдет замуж за шотландца с тараканами в голове. Тогда герцог и смягчится.( Если я все как надо помню)
Вот это ты порадовала!
Значит, будет еще одна книжка?!
В перспективе (девочки-переводчицы, не пугайтесь моих мечтаний
).А девочки-переводчицы и не пугаются
, т.к. эта книжка давно уже увидела свет...
Suoni:
MinaMurray писал(а):
Ar
Значит, будет еще одна книжка?!
В перспективе (девочки-переводчицы, не пугайтесь моих мечтаний
Значит, будет еще одна книжка?!
В перспективе (девочки-переводчицы, не пугайтесь моих мечтаний
Роман "Белый туман". Есть в нашем каталоге.