Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>13 Ноя 2014 14:22

 » Arcane Chronicles ("Poison Princess", "Endles

Кресли Коул "Arcane Chronicles" ("Poison Princess", "Endless Knight")

Решив, что хватит игнорировать NY серию любимого автора, таки взялась. Что сказать? Это, конечно, не Эдвардс и не Клемент-Мур Smile в первой книге был жаркий почти петтинг, во второй дошло до дела, хотя героине всего 17. В общем, Коул - это Коул, она иначе не можетSmile))

По сюжету: когда-то давным-давно боги решили выяснить, кто из них круче, и избрали себе среди людей представителей, которые должны сражаться насмерь. В живых оставался один. У каждого представителя были свои супер-способности, свойственные его "богу". Но одной такой битвы богам было недостаточно, и они решили, что проходить они будут каждые пятьсот лет. При этом представители богов реинкарнируются, кто-то помнит о предыдущих битвах, о прошлых альянсах и союзах, о предательствах, кто-то нет... и перед каждой битвой - какой-нибудь катаклизм.

Именно так появились карты Таро. Каждая основная Аркана - представитель бога. И глядя на карту, можно сказать, какой он и какими способностями обладает.

Пришло время новой схватки. Случился практически Апокалипсис. Погибли все растения, ничего не растет, животных почти не осталось, из-за какой-то непонятной эпидемии умерли почти все женщины. Пробудились Арканы. И среди них Императрица - Эви, хрупкая, абсолютно неприспособленная к такой жизни девушка. Не понимающая, что с ней происходит, не знающая ничего об Аркана, о том, какой она была в прежних жизнях, кого предавала и убивала... Чтобы во всём разобраться, Эви решает добраться до своей бабушки, которая точно в курсе всего.

Тут всё и завертелосьSmile

Вывод: Коул мастер лихих, захватывающих сюжетов. Оторваться невозможно. С психологией героев немного хуже, но всё равно оценка 5.
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>13 Ноя 2014 14:34

Да, я теперь очень жду третью. Главное, чтобы обошлось без четвертой Smile
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Consuelo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.09.2011
Сообщения: 5816
Откуда: Москва
>13 Ноя 2014 23:06

 » Courting Miss Lancaster (The Lancaster Family № 2)

Sarah M. Eden «Courting Miss Lancaster» (The Lancaster Family № 2)



Второй роман о представителях (в данном случае, представительницах) семьи Ланкастер и их вторых половинок. На этот раз речь идет о младшей (второй по старшинству) сестре Персефоны, героини романа «Seeking Persephone», Афины. Прочитав предыдущий роман серии, я тут же пожелала собственной истории для понравившегося лучшего друга Адама, молодого человека с веселым и дружелюбным характером. Правда я вовсе не ожидала, что обаятельному Гарри достанется в пары именно Афина. Лучшие друзья женились на сестрах, с одной стороны, неплохо, с другой, не этого ожидала. Но что имеем, то имеем...

Итак, Адам решает пристроить свояченицу в хорошие руки, т.е. выгодно выдать замуж. А для этой в высшей мере благородной затеи Адам, во-первых, наделяет Афину богатым приданым (как и всех прочих родственников жены, что следует из предыдущего романа), а во-вторых, просит своего лучшего друга Гарри помочь ему в этом деле, т.е. сопровождать Афину по местам скорейшего нахождения выгодной партии (балы, вечера, светские прогулки и проч.), так как самому серьезному, если не сказать суровому, Адаму, конечно, нет никакой охоты выступать в роли дуэньи молодой барышни. Гарри приступает к миссии…и читатель, не в первый раз взявший в руки любовный роман, уже на первой странице понимает, к чему ведет, в конечном итоге, сей матримониальный план. Гарри влюбляется в Афину (ни разу не удивилась Laughing ).

Но есть одно «но»: Гарри беден как церковная мышь, а Афина теперь девушка с хорошим приданым. С таким худым кошельком, как у Гарри, все богатые семейства боятся подпускать его к дочкам, ибо он (Гарри) априори кажется искателем богатого приданого. Конечно же это вовсе не так. И вот Гарри, влюбленный в юную протеже, пытается найти ей выгодного жениха, а сам, естественно, ничего не желает так, как оставить девушку при себе…

В целом, не впечатлил роман совсем. По идее он должен быть легким и с юмором. Но характер Гарри, так понравившийся в предыдущем романе, испортился в его собственной любовной истории (к сожалению, не первый герой жанра ЛР). Афина раздражала, право, сколько можно рыдать? На нее не так посмотрят, что-то не так скажут, что-то она себе сама напридумывает и все, сидит рыдает. Чуть ли не через эпизод: а что делает Афина? Рыдает, страдает. nus Ей Богу, пол Англии залила своими слезами. Понимаю, тонко устроенная гиперчувствительная натура, но так и хотелось крикнуть: да возьми же себя в руки, сколько можно-то? А Гарри, пусть он беден, мог бы и пойти работать, в конце концов. В итоге, оба они, и Гарри и Афина, пока что на содержании Адама.

От сюжета можно ожидать большего, потенциал есть, реализация оставляет желать лучшего. В любом случае, если будет продолжение, прочитаю, Дафна Ланкастер заинтересовала))

Оценка – «4-».
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 8162Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>14 Ноя 2014 19:48

 » The Fall


Bethany Griffin "The Fall"

Мэдилейн Ашер обречена.
Она всю жизнь боролась, дабы изменить свою судьбу, и думала, что успех близок. Пока однажды не очнулась в гробу.

Ашеры умирают молодыми. Ашеры прокляты. Ашеры никогда не смогут покинут свой дом.
Да и дом этот необычный. Кажется, он населен призраками и обладает собственным разумом. Дом не отпустит. Дом заставит вернуться.

Знакомо?
Да, это попытка автора более развернуто поведать нам историю Мэдилейн и Родерика Ашеров - из рассказа Эдгара Аллана По "Падение дома Ашеров".

Знаете, рассказ По давно мне не давал покоя. Он оставил после себя больше вопросов, чем ответов, потому после прочтения я придумала уже не одну версию жизни и безумия Ашеров.
А увидев анонс к этой книжке, прямо-таки загорелась и ждала выхода с нетерпением.

Не скажу, что мои ожидания оправдались или не оправдались. Роман получился такой, что оценить его весьма сложно.

Во-первых, по-моему, для него нужно особое настроение. У меня такое бывает раз в сто лет, так что все удачно совпало, иначе занизила бы оценку за затянутость и некоторое занудство.

Во-вторых, не каждый сможет проникнуться совсем не братскими отношениями/чувствами между близнецами Мэдилейн и Родериком. Нет, все в рамках, ибо YA, но линия яркая, и закрыть на нее глаза невозможно.

В-третьих, как и после рассказа По, после прочтения романа осталось миллион вопросов. Так что если вы не любитель придумывать собственные версии, не стоит браться))

В целом, если отбросить все вышесказанное, вещица получилась, наверное, неплохая.

В романе 147 глав. Не пугайтесь, все они небольшие - просто вспышки из разных периодов жизни Мэдилейн. Начинается все, когда ей 18, и она приходит в себя в гробу. Затем ей 9, гроза, вечно всего боящийся Родерик забирается к сестре в постель, мол, давай бояться вместе. За что девочка получает затрещину от матери, а мальчика возвращают в его комнату. Потом сцена в кабинете отца: дети прячутся под столом и слышат разговор родителей. Отец настаивает, что близнецов нельзя разлучать, а мать говорит, что этот дом превращает детей в монстров. Что если отправить Родерика учиться - можно остановить проклятье. Дальше Мэдилейн 15, брат ненадолго возвращается с учебы, и мы видим, как девочка и дом пытаются его удержать.

Затем опять 9. И 15. И 11. И 16. И 10. Все вперемешку. Маленькие кусочки, которые обрываются на самом интересном и непонятном. Плюс вставки из дневника Элизабет Ашер. Мозаика.
Мы видим все глазами Мэдилейн - повествование от первого лица в настоящем времени, и по-моему, здесь оно как нельзя кстати.

Единственное... Читателю обещают ужасы и триллер, но особого страха тут нет. Есть атмосфера, да. В каждом слове, в каждой фразе. Но не ужаса, а... полумрака и безысходности. Особых действий тоже нет. Как пишет одна из недовольных на гудридз, мол, эта книга о девушке, которая живет в проклятом доме, и все, ничего не происходит.
Я с этим не совсем согласна. Происходит, но не так, как мы привыкли.

В общем, больше ничего говорить не буду. Захотите - сами почитаете Laughing
От меня: 4 с минусом.
Имхо, понравится единицам.
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>15 Ноя 2014 16:38

 » Dying for a Living


Kory M. Shrum "Dying for a Living"
(Jesse Sullivan #1)

Necronite - крошечные два процента людей, которые способны возрождаться после смерти. Не любят, когда их называют "зомби". В некоторых штатах приняли законы, согласно которым после первой же смерти некрониты перестают считаться людьми.

mortician - помогает некрониту после смерти выглядеть более человечно. Собственно, занимается тем же, чем обычные служащие похоронных контор (помыть волосы, зашить рану, замазать странгуляционную полосу), только у этого клиенты поживее будут.

A.M.P. - Analyst of Necro-Magnetic Phenomenon - тот, кто предсказывает смерть. Ненавидят, когда их называют "гадалками" или "экстрасенсами", ибо A.M.P. - научный термин, и не надо приравнивать его ко всякому шарлатанству и мистике.

death-replacement agent - тот, кто умирает за других. Естественно, в агенты вербуют некронитов. Ну и обычных смертных в качестве напарников - для присмотра.

The Death-Management Industry - просто бизнес.

FBRD - The Federal Bureau of Regenerative Deaths - закон и порядок.

В общем, в этом мире, если аналитик вдруг предсказал вам смерть, вы все же можете ее избежать. Связываетесь с агентством, заключаете контракт. В нужный день к вам присылают некронита, и когда наступает решающий момент, он переманивает смерть на себя. Как это происходит, описывать долго, но процесс весьма занимательный)) Это отнюдь не значит, что вы останетесь невредимы, нет. Несмотря ни на что, вы можете получить предписанные раны, однако они вас не убьют.

Умрет некронит. Чтобы позже очнуться с новыми шрамами, ноющими мышцами, а порой и провалами в памяти.

Джесси Салливан умирала уже больше шестидесяти раз.
Но новый заказ оказался до жути подозрительным. Во-первых, поступил он сразу же после предыдущего - Джесси еще даже восстановиться не успела. Во-вторых, шеф куда-то запропастился. В-третьих, спасать пришлось проститутку. А ведь некрониту надо быть с потенциальной жертвой с полуночи до полуночи, ибо точное время аналитики не предсказывают. И вот Джесси наблюдает за "рабочим днем" круглосуточной бабочки, но неожиданно все идет не по плану. Клиентка вдруг набрасывается на некронита и пытается отрубить ей голову - единственный способ помешать воскрешению.

Джесси выживает, заработав новый шрам, а вот дальше начинаются проблемы. Заказ-то оказывается незаконный, не оформлен соответствующим образом, за что светит штраф и срок. Шеф и правда пропал, а рядом вертятся агенты FBRD, пытаясь выяснить, с чего это на Джесси покушались.

***********************************

Очень интересный сюжет, язвительная героиня, легкий язык (хотя подредактировать и кое-где подсократить не мешало бы), читается запоем. Вообще не заметила, как проглотила всю книжку. В конце немного намудрила автор, но это как всегда... Плюс порой с грубостью перебор.
Оценка - 4.

И, как по мне, стоило предупредить читателя, что героиня бисексуальна)))) Нет, в книжке развиваются отношения Джесси с представителем мужеского полу. Но присутствует ее напарница и бывшая любовница - Элли. И вот такой нестандартный любовный треугольник несколько напрягал. Я, конечно, не жалею, что прочла, и в моем случае отсутствие предупреждения сыграло положительную роль (знай заранее, не взялась бы, наверное). Но кому-то может повезти меньше, так что предупреждаю


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>15 Ноя 2014 17:42

gloomy glory писал(а):
Bethany Griffin "The Fall"

Не знаю, смогла бы я уследить за такими скачкАми по жизни героини.
gloomy glory писал(а):
Kory M. Shrum "Dying for a Living"

Вообще интересный мир, я такого еще не видела, может когда и почитаю. За предупреждение спасибо Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>19 Ноя 2014 12:07

 » Son of No One


Шеррилин Кеньон «Son of No One» (Hellchasers, #6; ТО, #14). Паранормал.

СПОЙЛЕРЫ
Книга вышла в начале сентября, но я все откладывала прочтение, помня любовь автора смаковать страдания героев. Отзывы смотрела выборочно, особо мне понравилось то, что любителям «Стиккса» роман показался простым. А вот это как раз хорошо, потому что еще одну историю с такими подробными описаниями мучений и пыток я бы не вынесла.
Роман начинается многообещающе, в семье Деверо оказалась еще одна непристроенная кузина Джо, не верящая в паранормал и жутко невезучая: муж изменял, развод с ним сказался на ее банковском счете, потом неделю спустя ее уволили с двух работ (она пахала и в дневную, и в ночную смены). И вот в качестве неплохого заработка кузины – Селена Лоуренс и Карма Деверо – просят ее пойти с ними в дом с привидениями и поснимать на камеру. Ведь она же не верит в сверхъестественное, а в доме находится что-то злое, отчего все предыдущие операторы сбежали. И вот увидела она в том доме в зеркале мужчину, а потом и провалилась в демоническое измерение «Дериер ла вуаль» (фр. «за завесой»).
Сразу оговорюсь, что серию автора про «Авалон» не читала, поэтому все происходящее в той реальности мне было малопонятно, особенно когда приходилось лезть в словарь, выискивая значение староанглийских или валлийских слов. Кейдаган Ничейный сын родился в 720 году, а помещен в эту реальность в 1045 г. Местечко малоприятное со всеми фейри, превращенными в странные существа с серой кожей. Драконы, Моргана, сын Нуара (Нуар теперь самое главное зло в книгах).
И вот попадает Джо в эту клоаку, жалеет героя, особенно когда во время попытки достать зелье к порталу их еще и меняют телами. Она видит его воспоминания, как его никто никогда не любил, а только предавали, даже брат (коим оказывается Торн).
Вот двоякие ощущения у меня из-за Торна. То есть я подозревала его в родственных связях с Люцифером (ну примерно как Уильям у Шоуолтер), а нет, он внук Нуара и всеми силами сопротивляется желаниям отца и дедушки перейти на темную сторону. Ну в процессе не жалеет Кейдагана, а бросает того почти на тысячу лет в том мире, где за ним постоянно охотятся, ведь мать (дочь Морриган и Дагды) одарила этого нежеланного ребенка щитом дедушки. А этот щит способен вызвать Апокалипсис.
Благодаря тому, что пытаются вызволить Джо, которая требует, чтобы и Кейдана не оставляли одного. Общими усилиями при поддержке Ашерона, Стиккса, Торна они вытаскивают эту парочку (ну, в принципе, героиню вытаскивать не надо, просто она не хочет оставлять героя) и селят по соседству со Стикксом. Ну а что, мало им Малачая, им еще и Адданк нужен (сильный демон, может играть роль Зефирота для баланса сил, а если присоединится к злу, то его ничто не остановит, даже Ашерон). Ну при всех несправедливостях жизни Кейдаган каким-то образом остался неплохим героем. К тому же влюбился, Джо его успокаивает. Они ждут ребенка, потом финальная битва с тем самым злом, что населяло тот дом с привидениями. Оказывается только Зефирот и мог убить того демона. Силы убитого должны были куда-то уйти, вот Кейдаган их и поглотил, став еще сильнее.
А в качестве подводки к следующей задумке автора - драконам, под конец появляется хорошо знакомый читателям галлу Кессар («Дьявол может плакать»). Он горит желанием отомстить и с помощью какого-то артефакта пробуждает целую дюжину Дракайн (драконов женского пола), которые, в свою очередь, должны оживить свою предводительницу Ехидну – мать всех чудовищ.
Что понравилось: Сими со своим соусом и желанием назвать ребенка-демона. Ей это удалось)))
Селена – нравится она мне, несмотря на странности. Говорящие грифоны, такие зайки)))
Что не понравилось: каким в этой книге предстал Торн. Как и Ашерона в прошлой, в этой автор решила сделать виноватым Торна. При этом даже Джо признает, что на его месте поступила бы также. Но это не мешает ей его винить в заточении Кейдагана. Ну и Стиккс, постоянно повторяющий, как его заточили Артемида и Ашерон на 11 тысяч лет.
Бриджит: мать Кейдагана, отказавшаяся сразу после рождения. На редкость неприятная дамочка всю книгу (в основном по воспоминаниям персонажей, потому что в настоящее время служит статуей в саду Морганы). А в бонусе, посвященным отношениям родителей Кейда, она вдруг показана влюбленной и любящей, но испуганной. Не надо таких поворотов, после того, как египетского бога Сета сделали зайкой в прошлой книге, мне не хочется еще одного такого же персонажа. А то, глядишь, и Нуара в конце концов оправдают.
Куча разных персонажей, чтобы только сказать пару фраз. Можно было обойтись и не такой толпой. Герой-то все равно остался нелюдим. Я понимаю, почему психологом у всех страдальцев Грейс, надеюсь, что у нее это лучше получается, чем с первоначальной профессией сексолога.
Пока у автора запланированы книги про драконов, но я почувствовала потенциал не только для новой истории родителей Кейдагана, но и кое что еще: у Кармы Деверо есть сын, чей отец неизвестен. Сначала я подумала на Торна, уж слишком они близки в этой книге, но вот под конец появление и разговор демона-брокера натолкнул меня на мысль, что ребенок все же от Джейдена (демон-брокер на службе или в рабстве у Нуара).
Ну и совсем спойлерно:
Оценка: 4.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>19 Ноя 2014 12:20

Как всё сложно Mr. Green Кажется, Кеньон несёт Mr. Green
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>19 Ноя 2014 13:12

 » Waistcoats and Weaponry


Гейл Кэрриджер «Waistcoats and Weaponry» (“Finishing school”-3). YA, паранормал, стимпанк.
Я все еще считаю, что взрослые книги у автора получаются лучше, поэтому с нетерпением жду первого романа в новой серии про дочь Алексии и Маккона, но пока все равно очень захотелось почитать что-то в таком стиле.
Софронии уже шестнадцать, пора выбирать либо покровителя, либо выходить замуж. С точки зрения общества Феликс Мерсер просто идеальная партия, но по политическим мотивам он поддерживает отца и Picklemen (у слова “pickle” много значений, как «маринад», «неприятная ситуация», «своенравный человек»; с первой книги я их так и называла «пиклмены», считая злодеями). На самом деле, все сложнее: Софрония знает, что сверхъестественные создания такие же безжалостные, как и их противники-люди, но считает, что в мире должно быть равновесие. И пытается всеми силами показать Феликсу и убедить его поддержать ее. От этого зависит их общее будущее.
Действие в основном происходит за пределами школы: то на семейном маскараде по случаю помолвки старшего брата героини. При этом сама Софрония оказывается тайно помолвленной с Пилловеров (братом ее лучшей подруги Димити). Просто матушка героини поймала их за разговоров в беседке, а так как мадам спит и видит, как выдать дочь замуж, то и цепляется за первую возможность. При этом, застань ее матушка с Феликсом, то тут бы помолвкой не обошлось, а прямо сразу к свадьбе перешло)))
В школе начались уроки соблазнения, но наша героиня в общем-то еще ребенок в этом плане. Она не понимает, что мальчики в ней находят. И хоть в теории слышала разговоры своих старших братьев, но ее не столько интересуют отношения полов, сколько тайны. Что касается покровителя, она серьезно рассматривает предложения лорда Акельдамы, но у нее будут и другие варианты в следующей и последней книге.
Хорошо хоть автор решила воздержаться от романа между Софронией и рабочим Соапом на дирижабле, у них точно нет будущего. Соап в конце книги становится вервольфом. Теперь ему понадобится по крайней мере лет двадцать, чтобы научиться справляться со своим зверем.
Что касается детективной истории в этой книге, то вампиры и ненавистники сверхъестественного ведут свою игру с помощью технологий, которые влияют на роботов-уборщиков, дворецких и слуг.
Вот под конец у меня возникла мысль: пусть лучше Кэрриджер своей героине найдет кого-то третьего, а то мне ни Феликс не нравится, ни Соап.
Полеты на дирижабле, путешествия на поезде и т.д. В ИЛР бы героиня так давно бы лишилась репутации, но это стимпанк, значит можно.
Было достаточно много забавных моментов, к тому же язык у Кэрриджер просто чудесный, все эти неологизмы))). Главное не думать, как это перевести на русский, а наслаждаться книгой.
Оценка: 4+.

_____
Talita писал(а):
Кхм... как ты ваще поняла, кто там откуда взялся У меня мозг завернулся сразу после проваливания героини в какое-то измерение

Просто лучше всего помню первые книги Кеньон, а семья Деверо как раз оттуда. Но названиями демонов я не особо заморачивалась.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>19 Ноя 2014 17:58

 » Fairy Bad Day


Amanda Ashby "Fairy Bad Day"

Итак, века четыре назад открылись врата, через которые на Землю ломанулись элементали (демоны, драконы, гоблины, огры и прочие - всего 12 видов, по 3 штуки на каждый элемент). И существа эти отнюдь не добрые, они несут смерть и разрушение. Потому ворота быстренько захлопнули и организовали школу, где начали учить тех, кто способен видеть элементалей. Видеть и убивать. Обучают детишек с самого детства, а в 15 лет дают назначение - ребенок становится либо истребителем драконов, либо истребителем демонов и т.д.

Главная героиня Эмма уверена, что ей назначат драконов. Это редкое назначение, но ведь мама Эммы была величайшим охотником на крылатых тварей, и героиня с детства училась всем премудростям из первых рук, так сказать, участвуя в вылазках. Она сильная, ловкая, умная и дальше по списку.

Вот только на распределении Эмма слышит страшное: "Истребительница фей". Фей! На эту мелочь пузатую за все 400 лет ни разу не назначали охотников, да и самое ужасное, на что феи способны, - подмена этикеток в супермаркете. Героиня готова бороться и спорить до потери пульса, лишь бы руководство школы пересмотрело свое решение, но взрослые непреклонны. Тем более кандидат в истребители драконов - Кертис Грин - всех вполне устраивает.

Ребятам надо совершить свое первое убийство в течение 6 недель после назначения. И вот с этим у Эммы возникают проблемы. Во-первых, феи мелкие. Во-вторых, их вроде как жалко. В-третьих, эти гаденыши над истребительницей издеваются, выставляя на посмешище. Через 5 отведенных недель над Эммой ухохатывается и издевается вся школа. А сама она меж тем не оставляет попыток заграбастать титул охотницы на драконов и поставить на место Кертиса Грина, который вроде как ничем не провинился, но занял место героини - такое не прощается.

***************************

Ну, как все поняли, это YA, героям по 15 лет.
Книжка легкая, веселая, отдыхательная. Героиня немного напрягала своей упертостью, мол, Кертис плохой, буду истребительницей драконов, всем докажу, какие вы идиоты. Если б она не вопила каждый день, что вернет свое место, то, возможно, когда началась заварушка, ей бы поверили. А так вышло почти как с мальчиком, который кричал "Волк!".
Но, наверное, с другой героиней была бы другая история Laughing

Написано, кстати, от третьего лица, хотя толку-то - все равно все показано исключительно со стороны Эммы.

Итого: 5- Было весело)))


***************************
KattyK писал(а):
Шеррилин Кеньон «Son of No One»

Сломала мозг, пытаясь разобраться, кто есть кто
Катюш, лови за отзывы Serdce Serdce
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>19 Ноя 2014 18:48

 » Archangel's Shadows

А я закончила Налини Сингх "Archangel's Shadows", серия "Гильдия охотников". Не знаю, читает ли кто.

Суть: в мире есть архангелы (десять), они правят. Есть просто ангелы. Вампиры, которых "творят" ангелы. И люди. Люди, конечно, на низшей ступеньке. Периодически кто-то из архангелов сходит с ума и начинается мировая войнушка. Или какой-нибудь могущественный вампир, и тогда начинается местечковая войнушка. Вообще что ангелы, что вампиры в массе своей очень жестоки; книги соответственно полны обгрызенными трупами и вытащенными кишками. Живописненько так, красочно. Рекомендую, одним словом.

Конкретную книгу оценю на четыре. С одной стороны, кишки, с другой - куча сахара. Плохо сочетается.


_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>19 Ноя 2014 19:14


Шэрон Шинн "Troubled Waters"
(Elemental Blessings #1)

После "Лета в замке Оберн" захотелось мне познакомиться и с другими романами автора. Выбирала, как водится, по обложке

Отец главной героини Зои некогда был приближен ко двору, но затем что-то с королем не поделил, и его изгнали. Прихватив тринадцатилетнюю дочь, Наварр Арделей сбежал, оторвав ребенка как от своей семьи, так и от семейства покойной жены - а семейство не простое, одно из пяти важнейших в королевстве.

Зои не особо скучает по жизни в столице. Она вполне счастлива в деревушке, где они с отцом поселились. Проходит 10 лет, отец умирает после продолжительной болезни, и не успевает потухнуть погребальный костер, как в деревню в поисках героини является посланник короля. Мол, Зои Арделей обязана поехать с ним во дворец, дабы стать пятой женой правителя.

Надо сказать, что после смерти родителя героиня несколько впала в прострацию. Ей ничего не интересно, даже собственная судьба. К тому же она знает, что спорить с гонцом бессмысленно, проще поехать. Так что Зои без слов бросает то, что осталось от ее жизни, и едет в столицу.

Однако по прибытии какой-то внутренний демон заставляет ее сбежать. И, как оказывается, не зря. Не все так просто в этом мире, и Зои не так проста, как казалось поначалу. Не даром она женщина-кору и потомок сильнейших семей.

Постепенно мы узнаем, что скрывал отец героини, чего добивается король, и какие цели преследует его советник, который и выдернул Зои из деревни - Дариен Серласт.

**********************

И все же автор прелестен.
Этот роман одновременно и похож, и совсем не похож на "Лето". Наверное, общая манера подачи любовной линии... А вот мир гораздо интереснее.

Здесь людям соответствуют не только стихии, но и то, что влияет на характер, управляет человеком в первую очередь:
илэй (воздух/душа)
ханти (дерево/кость)
свила (огонь/разум)
кору (вода/кровь)
торц (земля/плоть)

Здесь правят цифры, ответственные за равновесие - 3, 5, 8... (К примеру, у короля 4 жены и родился третий ребенок. Срочно нужна пятая жена, ибо нужно 3 и 5; И семей главенствующих 5, соответственно числу стихий).

Здесь существуют благословения на все случаи жизни. Первые три ребенок получает при рождении: отец должен поймать первых встречных и попросить вытянуть благословение (этакие монетки, на которых написано: любовь, сила, красота, терпение и т.д.). Дарованные качества обычно определяют судьбу. А потом уже люди таскаются в храмы всякий раз, когда им требуется подсказка. Вытягивают благословение из большой такой бадьи с монетками и верят ему безоговорочно.

Здесь есть магия, но она такая неявная... Даже провидицы - три слепые сестры, сидящие на рыночной площади и за монеты отвечающие на вопросы - тут не ясновидящие, а, скорее, собирательницы сплетен. К ним приходят как за информацией, так и с информацией.

Здесь весьма странное сочетание общего антуража века 18-19 и некоего технического прогресса. Роман называют технофэнтези... Ну да, наверное, так и есть)))

В общем, здесь много чего любопытного)))
Герои живые, повествование от третьего лица, начало цепляет, потом идет немного скучноватый отрезок, а дальше - не оторваться Laughing

Оценка: 5+

**********************

Нюрочек писал(а):
Налини Сингх "Archangel's Shadows", серия "Гильдия охотников". Не знаю, читает ли кто.

Эту серию у Сингх не начинала, как раз из-за засахаренных кишок)))
Может, попробую. Лови Serdce
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>19 Ноя 2014 19:45

"Troubled Waters" звучат интересно. Посмотрела, вторая книга про других героев, что, имхо, хорошо.


gloomy glory писал(а):
Эту серию у Сингх не начинала, как раз из-за засахаренных кишок)))

ОЧЕНЬ рекомендую первую книгу (одни кишки, никакого сахара, любовная линия, конечно, есть, но такая, суровая) и новеллы, они хороши. А серию Пси&Веры читала? Это моя лубофффф.
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>19 Ноя 2014 19:48

Нюрочек писал(а):
Посмотрела, вторая книга про других героев, что, имхо, хорошо.

Ага, плюс вторую ругают. Мол, никакого сравнения с шикарной первой Laughing
Нюрочек писал(а):
А серию Пси&Веры читала? Это моя лубофффф.

Только "Пси и веры" и читала)))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>19 Ноя 2014 20:15

И как тебе веры?
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 4:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Какой фильм Вы совсем недавно посмотрели по TV или на DVD?»: Неуютная ферма (1994), Великобритания Жанр: Комедия/Мелодрама Экранизация одноименной книги английской писательницы Стеллы Гиббонс.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 49 50 51 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение