Шеррилин Кеньон "Поцелуй ночи"

Справка для читателей переводов

20 Мар 2011 14:45

Спасибо переводчицам!!! Very Happy

Понравилась книга и качественный перевод! Wink

Но у меня остались кое-какие вопросы) Надеюсь, хоть кто-нибудь сможет на них ответить))) Embarassed

Вульф и Касси остаются бессмертными? А Касси, кормясь от Вульфа, становится Даймоном? И еще: зачем Вульфу пить кровь Касси?))))
пожалуйста не оставьте без внимания мои вопросы))) Embarassed

20 Мар 2011 15:58

согласна полностью перевод очень качественный
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

20 Мар 2011 20:44

[quote="For Heart"]Спасибо переводчицам!!! Very Happy

Понравилась книга и качественный перевод! Wink

Но у меня остались кое-какие вопросы) Надеюсь, хоть кто-нибудь сможет на них ответить))) Embarassed

Вульф и Касси остаются бессмертными? А Касси, кормясь от Вульфа, становится Даймоном? И еще: зачем Вульфу пить кровь Касси?))))

Я не знаю как на счет бесмертности, но Касси точн не даймон

21 Мар 2011 11:00

как же я хочу всю книгу!!!!!!
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

21 Мар 2011 12:27

For Heart писал(а):

Но у меня остались кое-какие вопросы) Надеюсь, хоть кто-нибудь сможет на них ответить)))
Вульф и Касси остаются бессмертными? А Касси, кормясь от Вульфа, становится Даймоном? И еще: зачем Вульфу пить кровь Касси?))))
пожалуйста не оставьте без внимания мои вопросы)))

Эти вопросы следует задать госпоже Кеньон.
Единственное объяснение, приходящее мне в голову, так это то, что тут сработал ритуал "обмена кровью".
В последующих книгах упоминается о такой фишке, что после этого ритуала, его участники становятся навсегда привязаны друг к другу, и не могут питаться от кого-то еще.
Как, например, Син и Катра в "Дьявол может плакать" и еще кое-кто из этой серии

Но почему тогда в книге об этом не написано прямо и подробно не понимаю...

Насчет бессмертия..

Цитата:

У тебя никогда не было его души, Артемида, и ты это знаешь. Ты использовала его, чтобы защитить род своего брата. Что может быть лучше, чем освободить его, чтобы присматривать за его бессмертной женой и воспитать таких же бессмертных детей, которые будут достаточно сильны, чтобы пережить тех, кто хочет видеть их мертвыми?

Цитата:

Но ты никогда не соглашалась отдать душу Моргин обратно. Используя яд Даймона, она опоила Вульфа так, что он неосознанно отдал свою душу Локи. Заклятие, которое использовал скандинавский бог, чтобы поменять их души местами, через несколько месяцев спало, и душа Моргин снова оказалась у тебя, тогда как Вульфа вернулась в амулет, который хранится у Локи.
- Но…
- Никаких "но", Арти. Именно я сделал Вульфа бессмертным и дал ему его силы. И если ты захочешь вернуть эту душу владельцу, то лучше сначала позови Локи и узнай, как он относится к тому, чтобы ты отпустила Моргин.

Так что Вульф с Кассандрой бессмерты, а вот насчет его души... Она все еще у Локи?

_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

21 Мар 2011 12:53

Barukka, спасибо за участие))) Laughing

Barukka писал(а):

Эти вопросы следует задать госпоже Кеньон.

Вот-вот)) как она может так с нами поступать?!)) Laughing

28 Мар 2011 22:59

Наконец- то!!! Ура!! Спасибо за огромный труд!

16 Апр 2011 20:16

Спасибо огромное всем переводчикам, которые работали над этой книгой. История не такая захватывающая, как про В`Эйдана или Зарека, но все равно было очень интересно. Very Happy

_________________

Если не обращать внимания на трудности, они обидятся и уйдут.

17 Апр 2011 21:45

Спасибо

26 Дек 2011 9:59

Очень понравилась книга! Великолепный перевод! Спасибо огромное за Ваш труд!
_________________

Мама, мама, а вот если я что нибудь натворю - то я буду Творец или Творюга???

27 Дек 2011 12:18

Спасибо за чудо перевод Very Happy

И всех с НАСТУПАЮЩИМ!!!!!!!

28 Апр 2012 4:37

Девочки, огромное спасибо за такой изумительный перевод!!!Книга отличная, прочитала за 1 ночь!!!!Еще раз спасибо!!!!

29 Апр 2012 0:33

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!

30 Июн 2012 5:40

интересная книга. Действительно, теперь понятны чувства апполитов, хотя и не до конца. Вульф просто восхищает Smile

Некоторые моменты такие трогательные! Огромное спасибо за перевод! Poceluy

04 Янв 2013 10:31

Девочки, вы такие молодцы, огромное вам спасибо за перевод)))
поздравляю все с НОВЫМ ГОДОМ Smile

_________________

Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой.Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой.
Франсуаза Саган

21 Ноя 2024 21:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать загруженные обложки к книгам и кинофильмам в режиме слайд-шоу. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Преодолеть тормозной путь отдельно от своего автомобиля - плохая примета. *** -Висок косой будем делать? -Ой,давайте лучше машинкой?! читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме