Линда Ховард

У меня вопросик - а что-нибудь еще планируется переводить из Ховард в ближайшее время? У нее столько нового вышло. Да и старенькие истории есть не переведенные: "Ice", например. Кстати, на мой взгляд эта история очень похожа на "Prey". Такое впечатление, что "Ice" - своего рода репетиция романа "Добыча". Вот только любви там маловато будет. А есть еще "Время убивать". Или эта книга не такая интересная как выше перечисленные? Заранее спасибо.
_________________

"Время убивать" стоит в резерве у другого переводчика нашего форума. "Перезагрузка" выкладывается на другом форуме. "Лед" пока не переводят, потому что - вот именно - любви там маловато, она так себе книжка. "Вуаль" и "Добыча" у меня в планах. Про остальные книги не знаю.
_________________

Taalika, спасибо за файлик "Burn". Я прочитала
А здесь можно обсуждать, или спойлеров много будет?
_________________

Ложь во спасение .Роман на мой взгляд по своему уровню не дотягивает до моих любимых романов Ховард. Нет выраженной детективной линии как в " У любви свои законы". Согласна,что развитие любовной линии не стандартное,но менее интересное,чем в " Теперь ты ее видишь". Не очень люблю когда героиню используют,ею манипулируют, хотя здесь это делают коллеги героя,а не он сам. Герои самоотверженные, смелые и нежные как и в других книгах Ховард. Возможна эту книгу надо читать одной из первых,а потом переходить к другим. Тогда восприятие будет несколько иным.
_________________

А у меня "Ложь во спасение" - одна из любимых у Ховард, даже не знаю почему. Три раза перечитывала. Но мне важнее были именно отношения героев, а не детективная линия.

Из малышек она для меня одна из наиболее удачных.
___________________________________

Если бы я прочитала эту книгу одной из первых у Ховард, она бы мне понравилась больше. Но по сравнению с Сердцеедом из той же серии она проигрывает.
_________________

Lvenka, всегда пожалуйста!

По мне так шикарный ЛР, я его много раз перечитывала. Бог с ней с детективной линией, это же любовный роман прежде всего. Зато какое развитие отношений. Какие чувства И главное что все не за три дня, как обычно... Короче, верю в их любовь до последнего вздоха. И даже ссора в конце понятна. Я бы тоже вспылила, как и Люк...
Ой, спасибо, что написали про этот роман, что-то я давно его не перечитывала, пойду освежу в памяти
_________________

Вот я и прочитала одной из первых, во всяком случае в первой десятке.



Да, это точно. Особенно мне нравится первая половина, где он в больнице. Это же надо так передать чувства не только героини, что понятно, но и героя, который сначала вообще в коме.

Мне это, конечно, не очень понравилось, но куда же без ссоры, надо же было отношения выяснить.

Прочитала "Prey" - я в восторге! Так захватывающе, напряженно, страстно и нежно..просто ух!
Обожаю такие книги у Ховард - Испытание любви, Огненное прикосновение, Азартная Игра, Лед, Наслаждение Маккензи, Полночная радуга, Перегрузка, плюс теперь и Добыча. Когда самое главное - выжить: найти укрытие, обработать раны, обеспечить себя водой и пищей, согреться или не свариться на жаре и т.п. А всякие надуманные проблемы уходят на второй план. Линда Ховард так ярко описывает все трудности, выпавшие на долю героев, и то, как они справляются с ними, что теперь в моем представлении, она - герлскаут на пенсии .В этой книге и героиня такая молодец, сильная, упорная, смелая; и герой не подкачал. Я поверила им обоим, в их чувства и поступки. А сцены с медведем просто жуть!
В общем, книга супер!
_________________

Галина , какая отличная новость... спасибо огромное, что берешься за перевод и этого романа....

Как интересненько....

Здорово.... С нетерпением ожидаю окончания перевода этой книги...
Галина , спасибо за то, что и дальше собираешься переводить неизданные романы Ховард....


Полностью согласна тобой, parrot
Taalika, я тоже очень хочу перечитать этот роман, но пока руки не доходят.. А вообще согласна, один из лучших романов Ховард для меня... Taalika , рада что и тебя этот роман затронул...

Здорово... значит я с еще большим нетерпением буду ждать этот роман .... не сомневаюсь, что и мне понравится этот роман...
___________________________________

Полностью поддерживаю! Тут, наверное, обсуждать нельзя еще этот ЛР. Пишите в личку, обсудим.


Ага! Поэтому особенно жаль, когда Ховард пишет не полноценный роман, а коротенькую историю с таким захватывающим сюжетом (Например, "Ice")

В защиту Люка ("Ложь во спасение").
Представьте себе.... Приходите вы в себя в больнице: Где я? Что я? Кто здесь? Видеть ничего не вижу. Со слухом тоже проблемы - голова то в бинтах... И тут, на мое счастье, спасительный мужской голос, и слава Богу не с небес, а вполне реальный... да еще и по ручке меня при этом гладит, водичкой поит, рассказами из прошлой, какой-то чужой жизни (память то отшибло) развлекает. И все это продолжается не один день. Да, даже если это хоббит с бородавкой на носу я его заочно уже люблю (пока повязку с глаз не снимут, конечно). А тут подарок судьбы: спаситель мой - мужчина в полном расцвете сил, и не упитанный, а воспитанный. Понятное дело, любовь пришла, помидоры зацвели, и мысль в голове засела и не уходит: а что это мы с ним расстались в прошлом? Видимо накосячила я где-то... но сейчас то, мне уже 30 - классный возраст, еще молода, но уже не дура. И вот добиваюсь я его всеми правдами и неправдами, даже несмотря на то, что вдруг вспоминаю, что он мне вообще никто (так нарисовался какой-то, а стирать уже не хочется), желанный незнакомец одним словом. Ситуация, прямо скажем, нервная, неприятная и взрывоопасная... И вдруг выясняется, что он давно в курсе, что мы с ним чужие друг другу люди... просто он по непонятным (пока) для меня причинам решил утаить это. А в голову то сразу лезет: Гад! Козел! Скотина! Я, понятное дело, руки в боки, забрало упало, красный цвет глаза застил, и понеслась душа в рай.... Ну бывают такие поступки, после которых тараканы аплодируют стоя.
Короче к чему я все это?! Любой бы бурно прореагировал, мне кажется. Мы то ситуацию знаем с обоих сторон, а Люк только со своей. Так что тут без нее действительно никак.
Вот.
_________________

Класс. Спасибо. Очень повеселило. Я с такой стороны на это не смотрела, а оказывается надо только поменять героев ролями - и все понятно и объяснимо.

Я бы так же отреагировала. И точно бы захотела все выяснить.

Точно. Мы знаем, что она к нему со всей любовью, а он поэтому было обидно за героиню, когда он на нее наехал. Но он-то не знал точно ее мотивов и по привычке искал подвох.
Taalika, спасибо, теперь книга нравится мне еще больше, если это, конечно, возможно.

Лелешна, parrot, рада, что мой отзыв доставил положительные эмоции.
Что еще обсудим?


По мне так "Сердцеед" тоже отличный роман! Вообще у Ховард все романы про ковбоев удачные ("Невеста Данкена", "Гора Маккензи", "Сердцеед"). Очень надеюсь, что "Running Wild" не уступит. (только бы не сглазить)....
_________________

Это соавторская книга с Линдой Джонс... В принципе, вампирская их общая книга очень неплоха. Но объем... Если б не объем, взяла бы в перевод. Может быть, когда-нибудь...
_________________