Джена Шоуолтер "Неистовая страсть"

15 Дек 2011 15:16

KattyK писал(а):

Выкладка этой главы посвящается годовщине творческого союза Танюши (taniyska) и Елены (Sig ra Elena). Мы желаем вам удачи и интересных совместных переводов!

Присоединяюсь!!!

_________________

15 Дек 2011 15:34

А вот и виновницы торжества пожаловали (пока только одна, но мы ж подождем) Wink

Sig ra Elena писал(а):

А можно встречный вопрос? Сколько же вы сотрудничаете уже? Ведь тоже немало.

KattyK писал(а):

с Аленой - с 18 февраля 2011 года. Во всяком случае тогда мы стали общаться по электронной почте.

Ага, именно тогда меня и "подсадили" на Шоуолтер окончательно и бесповоротно Laughing

До сих пор помню ощущение, когда Катюша меня позвала на перевод Сабина. Родители долго не могли понять, чего их дочь мечется по дому с криками "ура!" Laughing

Потом еще так переживала, не разочарую ли девочек...

Sig ra Elena писал(а):

Ну вот вам и две точные даты выкладки! Такое отпраздновать - дело святое

Отпразднуем обязательно, нам еще 29 глав выкладывать, пасиб за подсказку Wink

Sig ra Elena писал(а):

Решительная дама, конечно.

А не смотри, что ангел. дЭвушка еще развернетси Wink

Sig ra Elena писал(а):

для поддержания работоспособности

То, что надо, под конец трудового дня

KattyK писал(а):

Перевод и подбор картинок – Talita

Зай, не скромничай, последнюю картинку я тебе не скидывала, так что это уже ты постаралась Wink

Всем читательницам спасибо за теплые слова! Flowers

Мы рады, что вы рады Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

15 Дек 2011 15:36

Спасибо!!! Very Happy

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

15 Дек 2011 15:55

Спасибо за новую главу!!!!!!!!!

15 Дек 2011 16:32

KattyK писал(а):

Глава 2.

УРА!!!

Девочки, спасибо огромное!!! Guby

KattyK писал(а):

Аэрон все еще стоял и смотрел на девушку, как внезапно понял, что Гнев до сих пор молчит.

Это он молчит, потому что она ангел, да?

Но мне кажется, что он потом все равно "заговорит" Laughing

KattyK писал(а):

– Хочешь сам нести ответственность за нее? Ладно. Но признай, – ухмыльнулся Парис, – ты уже предъявляешь на нее права.

KattyK писал(а):

Парис рассмеялся:
– Как скажешь, дружище. Наслаждайся своей женщиной.

А Парис, то оживает по немногу

Вы меня конечно извините, но он мне больше всех нравиться, почему то

С нетерпением, буду ждать продолжения!

_________________

"Люби так, как будто тебя никогда не предавали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй так, как будто тебя никто не видит
Пой так, как будто тебя никто не слышит
Живи так, как будто живешь в раю..."

15 Дек 2011 20:08

Вот так продолжение!!!!!!!
Девочки, огромное спасибо!!!!!!!!!! Flowers

15 Дек 2011 20:52

Только сейчас увиледа ссылку на обложку. Просто фантастика.
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

15 Дек 2011 21:20

Катюша, Оля, Алена, спасибо огромное за поздравления и главу Smile

Теперь я знаю, как приятно главы в подарок получать Smile

Особенно такие. Ну что, влип Аэрончик ой влип, и сам еще не знает насколько. А Парис уже заметил перемены в друге Smile

Первая картинка меня просто повергла в шок, где же вы взяли такую красоту с крылышками? Признавайтесь Laughing

15 Дек 2011 22:07

Evgeniay, Зима / Наташа, Диамарта, Жизель / Надя, Elizabeth спасибо за вашу поддержку!
А вот и вторая виновница торжества! Wink

taniyska писал(а):

Теперь я знаю, как приятно главы в подарок получать

Ну не все ж тебе дарить, надо когда-то и получать Laughing

taniyska писал(а):

Первая картинка меня просто повергла в шок, где же вы взяли такую красоту с крылышками? Признавайтесь

Признаюсь - нагло стибренный кадр из голливудской фильмЫ "Легион" Laughing

Кино так себе, а вот главгер по типажу как раз нам подошел

taniyska писал(а):

А Парис уже заметил перемены в друге

Так со стороны всегда виднее Wink

Диамарта писал(а):

А Парис, то оживает по немногу
Вы меня конечно извините, но он мне больше всех нравиться, почему то

А чего извиняться? Он многим нравится, тем более у него история такая трагичная Sad

Пусть хоть немножко развеется, пока над другом прикалывается

taniyska писал(а):

Ну что, влип Аэрончик ой влип, и сам еще не знает насколько

Даж не подозревает. Пока что извечная стадия "ничего подобного, мы просто друзья" Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

15 Дек 2011 22:27

Падший ангел для Повелителя демона! Посмотрим, какая сложится парочка! Хотя мне и первая его знакомая понравилась...
Спасибо, девочки! Большое-пребольшое!
_________________

15 Дек 2011 22:45

Девочки, спасибо за главку!!!
очень хочется увидеть реакцию Легион на новую гостью Laughing

_________________

15 Дек 2011 22:58

Talita, Whitney, KattyK, благодарю за новую главу.

Шикарный перевод!!!

15 Дек 2011 23:26

Спасибо за новую главу!!! Wink

_________________

Если нельзя, НО очень хочется, то МОЖНО

16 Дек 2011 0:04

Спасибо! Перевод, прелестный! Very Happy

Хочу, только спросить? Надеюсь, что можно! Перевод данной книги уже есть, это дубль или самостоятельная версия?
_________________

Сама-то хоть ведала, что творила?!

16 Дек 2011 0:10

Привожу цитату переводчицы этой темы Алены:

Цитата:

Мы, собственно, на лавры первооткрывателей и не претендовали. "Качество" переводов Нотабеноида обсуждалось не раз, про Селену мы тоже в курсе, но там перевод заглох уже давно. Наши девочки из темки Джены попросили, чтобы мы заново перевели книгу, чтобы иметь возможность читать связный, качественный текст.

Поэтому это самостоятельный, качественный перевод.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

23 Ноя 2024 4:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: За девушку страшно стало. Сэм именно так и выглядит, как будто ничем не лучше тех бандитов. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме