Крисси Смит "Территория"

1 … 6 … 46

Справка для читателей переводов

Prozerpina: 01.12.11 16:28

» Глава 2, часть 1

Глава 2, часть 1 - посвящается Насмешнице за её огромную помощь в усовершенствовании перевода и за волшебные пендели!! Ёж, тебе! Pester

Перевод - Prozerpina
Бета-ридинг - гречанка Flowers

История знакомства

Выйдя в тёмное предрассветное утро на улицу, Адам закрыл за собой дверь и направился к внедорожнику. Закинув дорожную сумку на заднее сидение, он развернулся и наткнулся прямо на Ташу. Она покачнулась, но Адам подхватил её, не давая упасть.
- И что это ты тут делаешь? – спросил он, продолжая держать Ташу за руки.
- Я хочу поехать с тобой, - ответила она, кивнув на свой рюкзак.
Адам несколько раз перевёл взгляд с Таши на её сумку.
- Как, к черту, ты узнала о моих планах?
Таша улыбнулась.
Адам спокойно ждал. Став Альфой, он учился быть терпеливым. Не прошло и минуты, как Таша начала беспокойно переминаться с ноги на ногу, затем закатила глаза, но, в конце концов, ответила:
- После личного знакомства с тобой, я поняла – так как существует большая вероятность того, что Кристалл может быть в городе, ты всё возьмёшь в свои руки и сам проверишь этот вариант.
И из всех произнесенных ею слов, Адам услышал только «личное знакомство». Они напомнили о том, насколько «лично» он хотел бы познакомиться с ней, хотя об этом ему следовало бы думать в последнюю очередь.
- Я знала, что ты захочешь отправиться в город, и хотела бы поехать с тобой, - заявила Таша.
- Нет, нет и нет.
Ни за что на свете Адам не возьмёт с её собой. Он просто не хочет подвергать её риску. Да, это было хорошее оправдание.
- Тебе нужно, чтобы я поехала.
Таша вздёрнула подбородок, и чёрные шёлковые пряди волос заструились по её плечам.
- Мне нужно, чтобы ты осталась здесь, - возразил Адам.
Таша нахмурилась, бросила сумку на землю и, уперев руки в бока, проговорила:
- Ты что думаешь, моя сестра вот так просто запрыгнет тебе в машину только потому, что ты ей прикажешь? Она подросток и поступает как подросток.
Адам не задумывался об этом, и ему не нравилось, что Таша обставила его здесь.
- Я её Альфа. Если я скажу ей…
Таша рассмеялась, и при звуке её смеха член Адама ожил.
- Она подросток, который сейчас чувствует себя потерянным и неуверенным. Альфа Стаи не сможет этого изменить.
Таша была права. Если Кристалл ощущала себя настолько расстроенной, что в одиночестве покинула Стаю и остановилась у практически незнакомого парня, то мнение Альфы её мало будет интересовать. Если он возьмёт с собой Ташу, то шансов убедить Кристалл вернуться будет намного больше.
Адам задумчиво рассматривал девушку, размышляя о том, как долго они смогут ходить по краю. Рано или поздно, один из них сорвётся. Ведь между ними явное притяжение, а воздух вокруг просто искрит от напряжения.
Альфа вздохнул, понимая, что выбора у него нет. Зато в дороге он сможет поговорить с Ташей о необходимости встречи Кристалл с Мариссой.
Адам поднял сумку нежданной спутницы.
- Забирайся в машину.
Таша не злорадствовала, она просто кивнула, развернулась и открыла пассажирскую дверь.

***

Когда показались крыши городских высоток, Таша вздохнула с облегчением. Сидеть рядом с Адамом и держать руки при себе, было невыносимо трудно.
Альфа всю дорогу поддерживал непринуждённую, лёгкую беседу, стараясь отвлечь Ташу от мыслей о сестре и о причине их приезда в город. И Таша таки отвлеклась, ведь она просто не могла не смотреть на его мускулистые руки, уверенно державшие руль.
Она фантазировала о том, как приятно было бы ощущать его пальцы на своём теле. Она почти чувствовала, как сильные руки Адама раздвигают её ноги, медленно двигаются вверх по бёдрам прямо к жаркой и влажной промежности.
О, она представляла его умелые пальцы, покрытые её соками, на своей плоти. Вот он входит в неё этими пальцами, её тело смыкается вокруг них.
И её накрывает оргазм…
- Таша?
Девушка вздрогнула, понимая, что на какое-то мгновение выпала с реальности. Её трусики были влажными, и если она могла унюхать запах собственного возбуждения, то Адам тем более.
Он дважды прочистил горло, прежде чем хрипло проговорить:
- Мы на месте.
Он начал ёрзать на своём сиденье, даже не пытаясь скрыть огромную эрекцию, распирающую его джинсы.
Таша пыталась отвести взгляд от бёдер Адама, но поймала себя на том, что облизывает губы. Низкий стон Альфы всё-таки заставил её поднять взгляд на его лицо.
Когда он начал наклонятся вперёд, Таша прикрыла глаза. Их губы разделяло лишь несколько миллиметров, когда в окно машины кто-то постучал. Они резко отпрянули друг от друга, и через окно Таша увидела возле их внедорожника улыбающегося высокого мужчину, который махал им рукой.
Адам тяжело вздохнул и отстегнул ремень безопасности.
- Это мой друг Кейн.
Таша последовала его примеру и вышла из машины, дверь которой ей открыл тот самый побеспокоивший их незнакомец. Возбуждение тут же спало, уступив место стыду. Будь у них хоть немного больше времени, и кто знает, что бы тогда увидел друг Адама. Она уже готова была позабыть о всякой сдержанности и запрыгнуть на колени к Альфе.
Таша тряхнула головой, проигнорировав задорную ухмылку на лице Кейна. На Адама она тоже пыталась не смотреть. Кажется, этот визит обещает быть долгим.
Адам посмотрел на своего друга, но тот только покачивался на пятках и улыбался. Увидев, что Эмили и Тони - старший брат Кейна - ожидают у входа в многоэтажный жилой дом, он положил руку Таше на талию и повёл её в их сторону.
Адам поприветствовал друзей – поцеловав Эмили в щеку и пожав руку Тони. Хотя у Адама и не было с Тони таких же близких отношений как с Кейном, он очень уважал его – как и все.
- Не знал, что ты тоже будешь в городе, - проговорил Адам.
Похлопав Адама по плечу, Тони развернулся и повёл всех внутрь, отвечая на вопрос:
- У меня была встреча с Советом Альф и нашими дружественными правительственными деятелями.
Ну что ж, это всё объясняло. Совсем недавно Совет принял решение выйти из тени, перестать прятаться и рассказать общественности о существовании оборотней. И правительство как раз им в этом помогало.
- Правительство? – переспросила Таша.
В то время как все Стаи знали об обнародовании тайны существования оборотней, о помощи правительства было известно далеко не многим.
Когда они подошли к лифту, Тони, прежде чем ответить Таше, бросил взгляд на Адама. Тот утвердительно кивнул.
- Мы получаем небольшую помощь в нашей задумке относительно обнародования, - объяснил Тони.
- От правительства? – уточнила Таша.
Двери лифта открылись, и они все зашли внутрь.
- Тони будет выступать от имени всех Стай – он станет лицом нашего вида. Когда общественность узнает о существовании оборотней, он выступит перед всем миром и покажет, что мы на самом деле не чудовища - что мы такие же нормальные, как и все люди.
Пока Таша переваривала эту новость, Адам посмотрел на Кейна. Так как он до сих пор не убрал руку с её спины, объяснения были ни к чему.
- Ты нашел для меня ещё какую-нибудь информацию? – спросил Адам у друга.
- Конечно, - ответил Кейн.
Короткий звонок оповестил их о прибытии лифта на нужный этаж, и, спустя мгновение, двери разъехались. Все вышли в небольшой коридор, который вёл к открытой двери. Адам бросил взгляд на Кейна, но на его немой вопрос вместо мужа ответила Эмили.
- Кейн был так рад твоему приезду, что, увидев машину, со всех ног кинулся тебя встречать, - пояснила она.
Кейн обнял её одной рукой за плечи и крепко прижал к себе.
- Она шутит, - смущенно проговорил он, заставив Тони с Ташей рассмеяться.
На сердце у Адама потеплело. Слабый румянец на щеках друга свидетельствовал о том, что Эмили говорила всерьез.
Когда все усаживались, Адам занял место возле Таши. Потом собравшиеся начали обсуждать, как наилучшим образом организовать поиски Кристалл. Имея на руках номер телефона и имя, Кейну удалось разузнать адрес парня. Для тех, кто хорошо знал Кейна, его прекрасные исследовательские навыки не являлись секретом. Стражем Стаи стать не так просто и Адам знал, к кому стоит обращаться за помощью.
Также Кейн разведал, что у Майка Лоусона есть незначительное криминальное прошлое - в основном, его арестовывали за мелкие кражи и хранение наркотиков. Эти сведения только укрепили их во мнении, что Кристалл нужно найти как можно быстрее.
- Когда я прошлым вечером отправился по этому адресу, то никого не застал, - поведал всем Кейн. – Но поговорив с соседями, я узнал названия клубов, которые парень часто посещает.
- Но Кристалл слишком молода, чтобы посещать такие заведения, - возразила Таша.
Адам взял её за руку, успокаивая.
- Мы обязательно найдём её.
Таша только кивнула, стараясь сдержать слёзы.
- Почему бы вам, парни, не составить план действий, а я пока покажу Таше гостевую комнату, - поднимаясь, проговорила Эмили.
Кейн поднялся вместе с женой, и от Адама не ускользнуло то, как тот нежно провёл рукой по её спине. Когда девушки покинули комнату, Кейн подмигнул ему.
- Должен признаться, я никогда не думал, что увижу тебя таким, - заметил Адам, обращаясь к другу.
Кейн снова сел на своё место и скрестил руки на груди.
- И что это должно значить?
Адам с наигранной защитой выставил перед собою руки.
- Ничего, старик, просто ты кажешься таким… таким…
- Окрылённым! – вставил Тони.
Кейн застыл от этих слов, и Адам благоразумно немного отодвинулся назад, уходя с линии огня. Но тут большой и страшный Страж удивил его:
- Вот подожди, - сказал он, широко ухмыляясь, – я посмотрю на тебя, когда ты встретишь свою пару.
Тони застонал, а Адам посмотрел в сторону двери, за которой несколько минут назад скрылись женщины. Разве такое возможно? Он мало знал о том, как оборотни находят себе пару. Его мать умерла, когда Адам был ещё слишком молод, и у него остались только обрывки воспоминаний о ней.
Он не знал, была ли Таша его суженой, но одно не подвергалось сомнению – за всю свою жизнь он ни к кому не испытывал таких сильных чувств, как к этой девушке.
Его влечение к другим женщинам бледнело по сравнению с той жаркой, пылающей жаждой, которая охватывала его каждый раз рядом с Ташей.
Он даже не заметил, что погрузился в свои мысли, пока не услышал смех Кейна и Тони.

Продолжение следует...

Девочки, просьба, если заметите какие-нибудь ошибки, сообщайте мне или Танюше в личку, ок?