Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

KattyK: 29.02.12 15:09

Я добавила количество глав в первом своем посте - 5 преамбул и 54 главы, так что до окончания еще долго. Желаю терпения читателям и побольше времени нам, переводчикам и редакторам.

...

Диамарта: 29.02.12 16:14

Спасибо за продолжение!!!

...

Alex M: 29.02.12 18:03

Спасибо за увлекательное начало

как удобно-все в одном месте.. ..вот бы наши демоны нашли их....

...

Katri: 29.02.12 18:17

KattyK, AFIR, Talita,спасибо большое!

...

Тэри: 29.02.12 19:55

Катюша, Эфирчик, Talita, zhulana спасибо за перевод. Катюша поражаюсь твоей трудоемкостью, так как это не единственный твой перевод, всего тебе наилучшего.

...

lanes: 29.02.12 20:15

Какая хорошая новость-новый перевод!!!
Девочки,огромное СПАСИБО!

...

Матисера: 01.03.12 01:08

Спасибо!!!

...

KattyK: 01.03.12 16:12

 » Преамбула №3

Перевод - KattyK, редактура - AFIR, сверка с оригиналом и вычитка - Talita
Преамбула №3
ПАРИС спрятался в темном закутке небесного гарема. Влажный горячий воздух был наполнен беспечной болтовней, громким смехом и плеском воды. Он почувствовал плывущий к нему запах жасминового масла и сандалового дерева и постарался вдыхать неглубоко и как можно реже, поскольку в обоих ароматах содержалась амброзия с ноткой кокоса, манящая, соблазняющая. Парис не мог позволить себе поймать кайф. И неважно, как дрожало его тело, отчаянно желая дозы.
После стычки в переулке, он овладел первой попавшейся женщиной. Секс, его демон, вызвал у нее желание, несмотря на потрепанный вид Париса. И его раны мгновенно исцелились.
К сожалению, жизненно необходимое соитие подзадержало его — Парис опоздал на встречу с Миной, богиней оружия, на целый час и ему пришлось заплатить дополнительную цену за кристаллические лезвия.
Мина предпочитала развлечения с перчинкой и то, что Парису пришлось с ней проделать, будет преследовать его еще долгие годы. Плевать! Главное, что он получил желаемое и вычеркнул пункт первый из своего списка дел.

Потирая рукоятки божественных кинжалов, Парис с отвращением разглядывал окружающую обстановку — полотнища легкой кобальтово-синей ткани, ниспадающие с потолка и дарившие этому месту иллюзию уединения; кушетки, украшенные бусами и с вышитыми бисером подушками; а также голые, блестящие тела, дефилирующие взад-вперед.
Самое время переходить к пункту номер два: найти Арку, богиню-вестницу. Одна из его многочисленных партнерш заверила Париса, что Арка точно знает, где держат Сиенну. Постельные разговоры — его лучшие друзья и злейшие враги всех остальных.
Если бы Арки здесь не оказалось, то Парис бы понятия не имел, ни где искать ее, ни к кому обратиться.
Царь титанов уже не ограничивался только одной любовницей. Теперь их у него было тридцать … три. «Да, тридцать три», - подсчитал Парис. Остальные двадцать семь женщин, стоящие около бортиков бассейна, были телохранителями, а не сексуальными трофеями.
Парис сомневался, что Крон спал со всеми своими наложницами, или хотя бы планировал овладеть каждой из них в будущем. Ублюдок сделал бы все, что угодно, лишь бы позлить Рею, свою предательницу-жену, а ничто так не задевало женскую гордость, как неверность. Это уж Парису известно, как никому другому.
Он изучал окружающих девушек, ища ту, у которой самые “длинные, заплетенные в косу светлые волосы”. Парис узнал еще кое-что: именно Арка стала прототипом сказочной героини Рапунцель. Однажды, когда она передала божественную весть смертному королю, тот настолько пленился красотой богини, что решил удержать ее. И почти преуспел в этом. Не только потому, что использовал черную магию, но и потому, что выбрал подходящий момент. Греки как раз получили контроль над небесами, заключив титанов в тюрьму. Об Арке на время позабыли.

Парис не знал, истинна ли остальная часть истории. Спас ли Арку смертный принц? Убили ли этого смертного прямо у нее на глазах, когда греки, наконец, вспомнили о богине и вернули ее на небеса, заключив в другой, более надежной тюрьме. Его в принципе это не интересовало.
Что Парис знал наверняка? Арку вырвали из красивой, безбедной жизни и бросили сюда. И повелитель мог воспользоваться этим в своих интересах. Арка должна была презирать Крона и жаждать мести.

...

Малина Вареньевна: 01.03.12 16:25

Спасибо!!!
Супер! Акра значиться, Рапунцель и между ними знак равно Интересненько!
И Парис всё-таки получил оружие...
вот что она такого пожелала, что Парис, ПАРИС! будет долго помнить...

...

Бася: 01.03.12 16:39

Большущее спасибо за перевод!!!

...

KattyK: 01.03.12 17:28

Марьяна, с нами подробностями не поделились, но раз женщина боевая, ставлю на цепи и хлысты.

...

Talita: 01.03.12 17:30

Вот откуда я знала, что именно этот момент тебя заинтересует?

Кстати да, ощущение, что Джена решила все легенды собрать в свои книги Но так даже интереснее

...

Мария Алексеевна: 01.03.12 17:34

Девочки, пока читаю первую книгу серии. Спасибо, что взялись за историю Париса, он мне очень симпатичен.

...

Малина Вареньевна: 01.03.12 17:57

вот аж обЫдно! что не поделилась!
Но с другой стороны про доминант мне как-то читать не очень хочеЦа...
ты меня слишком хорошо знаешь...
Что б придумать такое,... эдакое.... а то уже и удивлять перестала...
согласна )))

...

BellaBir: 01.03.12 19:05

присоединяюсь, тем более что она очень интересно трактует легенды

Девочки большое спасибо за третий отрывок небольшая просьба, которую вы можете просто проигнорирована, если не очень трудно вписывать номер книги из которой взять отрывок, а то я совсем запуталась в хронологии

...