Бета-ридеры всея... объединяемся

Nathalte: 04.12.08 23:32

Aminaomar, можешь мне прислать. Я, правда, начинающий бета, но все же... Почта как ник на яндексе.

...

Aminaomar: 05.12.08 00:00

Thks. Моим Бета ридером стала KattyK. Но все равно большое спасибо что откликнулась.

...

Nathalte: 05.12.08 10:21

Да не за что.

...

vetter: 09.12.08 23:18

Девочки, любительницы Куин! Никто не хочет побыть у меня бета-ридером ??? в переводах коротеньких романчиков из сборников:

(Lady Whistledown 1) Thirty-six Valentines (anthology The Further Observations of Lady Whistledown), 2003
Susannah Ballister was the most popular debutante in London... until Clive Mann-Formsby jilted her in a most callous fashion. Now that she's older and wiser, she wants no contact with any of the Mann-Formsbys... but what can she do when Clive's brother David, the Earl of Renminster, decides that Susannah will make a perfect wife, after all... for him.
*
Сюзанна Бэлистер была самой популярной дебютанткой в Лондоне... пока Клайв Мэнн-Формсби не бросил ее самым грубым способом. Теперь, когда она стала старше и мудрее, она не хочет иметь дело ни с кем из семьи Мэнн-Формсби... но что она может сделать, когда брат Клайва Дэвид, граф Ренмистер, решил, что, несмотря ни на что, Сюзанна может стать прекрасной женой для... него.

(пролог + 7 глав + эпилог) - переведено пока (пролог+1,5 главы)

***

(Lady Whistledown 2) The First Kiss (anthology Lady Whistledown Strikes Back), 2004
Peter Thompson made a deathbed promise to his best friend that he'd look out for his younger sister. But when this decorated soldier finally met Lady Mathilda Howard, he discovered that his feelings were anything but brotherly.

***

...

Shakar: 10.12.08 23:29

vetter, я могу стать твоим бета, присылай мне оригинал и перевод на y-meshkova@mail.ru
Буду рада помочь

...

vetter: 11.12.08 11:57

Спасибо большое, Shakar! Klaisi уже согласилась побыть беттой.

...

Shakar: 11.12.08 15:40

Ок vetter, если понадоблюсь обращайся

...

vetter: 11.12.08 15:51

непременно! еще раз спасибо!

...

Июль: 11.12.08 20:58

Девочки, если нужен бета-ридер, спросите предварительно у меня, я постараюсь порекомендовать вам подходящего. И еще. У кого есть "неофициальные" не лиговские беты из числа форумчан, сообщите мне своих потаенных редакторов - в личку. Я их тоже эксплуатировать буду. Активно эксплуатируемые по итогам работ удостоятся розы Лиги

...

LiskaAliska: 13.12.08 12:08

я тоже могу помочь с вычиткой, если кому требуется времени свободного много, только опыта мало

...

Июль: 13.12.08 12:48

LiskaAliska, прежде чем приступать у нас к работе переводчика или бета-ридера, надо пройти тест. Вы готовы? Выслать вам задание?

...

LiskaAliska: 13.12.08 13:29

конечно alisha_burch@hotmail.com

...

Июль: 13.12.08 17:03

Девочки-переводчицы, кому необходим бета-ридер, LiskaAliska принята в Лигу, можете договариваться с ней о ридинге. Удачи!

Не забывайте сообщать мне или при выкладке глав кто ваш бета-ридер. Имена бет не должны быть в тени!

...

Джайлин: 17.12.08 11:40

Я тут с челобитной пришла, мне бета-ридер нужна, чтобы проверить то, что напереводила.

...

black-angel: 28.12.08 03:13

Июльчик, так как моя подопечная тебе вряд ли ответит в виду того, что не может войти на форум, то сознаюсь сама Думаю, я отношусь к числу "неофициальных" бет Мы с Rina работаем над Кей Хупер))

...