Felira:
09.11.10 18:36
Очень красивое название, отличный вариант перевода!
Я и насчет "Перл Харбор" не задумывалась даже, потому что звучало органично в фильме
не то что фильм скайлайн... 
Я считаю, что названия нужно переводить как можно ближе к авторскому (и по тексту, и по смыслу)...так что переводчицам виднее!
Жду с нетерпением этой предпраздничной истории!
AsKa:
10.11.10 11:51
Новая книга Лизы большая радость! Спасибо!
И не по теме. Девочки, пожалуйста, скажите мне кто-нибудь что там с книгой про самого младшего Тревиса? Когда она должна (?) выйти?
marzipan:
10.11.10 12:17
AsKa писал(а):
И не по теме. Девочки, пожалуйста, скажите мне кто-нибудь что там с книгой про самого младшего Тревиса? Когда она должна (?) выйти?
присоединяюсь к вопросе.
Нюрочек:
10.11.10 12:34
Такие вопросы лучше задавать в теме автора
На самом деле неизвестно, будет ли вообще про него книга. В планах нет и, кажется, Лиза нигде не упоминала, что такая история вообще возможна.
Пирина Пушко:
15.11.10 08:26
вчера весь день ждала новых глав, скоро они будут?
Фройляйн:
15.11.10 11:21
Я вчера тоже весь день ждала главы... но, как оказалось, напрасно.
Состав переводчиц:
1 – KattyK
2 – тучка
3 – Elfni
4 – Паутинка
5 – Barukka
6 – Marigold
7 – Black SuNRise
8, 9 – Nadegdan
10 – Elfni
11 – Karmenn
12 – Паутинка
13 – Иришенька
14 – Karmenn
Marigold и Black SuNRise задерживаются, но в среду обещают быть. А вот где наши тучка, Elfni, Barukka и Иришенька?
Девушки, отзовитесь!!!
Перевела! Но присылать ведь можно до 20-го? 
Еще почитаю... кариша:
15.11.10 12:34
Пирина Пушко писал(а):
Где,что? Я что-то пропустила? Народ уже НОВЫЕ хочет!!!!! А я ай-яй-яй , вчера весь день ждала новых глав, скоро они будут?
хоть бы старенькие одним глазком что-ли 
Mika:
15.11.10 12:46
В теме пишут что ждут новых глав, а я даже первых то не нашла...
Девочки, они в другом месте выкладываются где-то ?
mada:
15.11.10 12:50
Девочки, ну что вы переполошились, новых глав ждет куратор перевода, которая их в божеский вид еще приводить будет, а только потом сюда выкладывать!
Нюрочек:
15.11.10 12:50
14 и 20 ноября - дни сдачи глав. Потом редактура. Потом только выкладка.
Девочки, читайте внимательнее посты куратора перевода и не путайте других.
кариша:
15.11.10 13:17
Я воще-то попыталась Пирине Пушко того... А то человек целый день от компа не отходит,даааааа
кариша:
15.11.10 13:33
Аня,какие могут быть обиды!? Более щедрого и дарящего радость общения(и с людьми и с любимыми героями прозведений) сайта не найти во всем нете.
Barukka:
15.11.10 13:34
Эрика, тоже сильно порадовать не могу.
То здоровье поправляю, то с интернетом жуткие перебои и к словарям не подступиться. Еще пару-тройку на доработку главы нужно. Ты уж извини.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение