Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

14 Авг 2012 9:16

laflor писал(а):

а теперь о не менее важном моменте:
И да, нашей героине уже 35 годков, имейте в виду Wink

Посему, хочу предложить свою кандидатуру на роль ГГ-и: Кристен Бель! как по мне, так она вписывается в образ журналистки очень хорошо. и ее легко представить в разных образах..
"Кристен Бель в роли Хоуп" Smile

Лафлорчик, всеми руками и ногами за....Это именно то, что надо....Все ждала, что Лара предложит, но она молчит...а мне, как-то неудобно...но вот мое любимое фото выкладываю в подписи. Голосуем.

14 Авг 2012 9:27

Будем ждать. Very Happy

14 Авг 2012 13:31

taniyska, Sig ra Elena, Inna Спасибо! Вот и первая глава!!!

Да так быстро, что чуть не пропустила. Читала вчера на работе забившись в уголок )))

Sig ra Elena писал(а):

Почти все жители города ставили свои деньги: каждый пытался превзойти соседа и выиграть приличную сумму. Заключение пари давало людям в Госпеле иной повод для размышлений, помимо.....

Как это похоже на наше побережье! Ну вот точно! Так и есть

Sig ra Elena писал(а):

помимо разговоров о специалистах по защите окружающей среды, обнимающихся с деревьями,

Сразу вспомнилась песенка Аквариума из моего студенчества

Так как мы плотненько изучали сначала ботанику, а потом фармакогнозию Laughing

У нас два по всем наyкам,
Hо ботаникy мы знаем на пять.
Пока живы pастаманы из глyбинки -
Вавилонy бyдет не yстоять.
И, да, я люблю обниматься с деревьями Tongue

Sig ra Elena писал(а):

Зажав между пальцами сигарету «Вирджиния слимс», огонек которой отражался в кроваво-красных ногтях Дикси, та сидела в одном из двух черных кресел салона....

Страшная женщина!!! Я бы убегала от неё как от огня! Что уж говорить о мужчинах?

Sig ra Elena писал(а):

я передал Паркеру по рации, чтобы он встретил нас в базовом лагере с лошадьми.

*

*

Sig ra Elena писал(а):

Затем Миз Паинька встала, выглядя для остального мира так, будто сошла со страниц одного из тех гламурных журналов, которые раздают советы красоты.
- Твою-то мать, - выдавил Льюис.

И это только начало

На счёт героини я - пас. Но очень не хочу видеть Дженнифер Энистон. Терпеть её не могу!

Ninel-ka писал(а):

Гы-гы-гы

Особенно про логику!

-Inna- писал(а):

Один непроходной балл - грудь отнюдь не пышна.

Точно, И это слишком бросается в глаза, особенно когда в тексте постоянно идет упор на эту часть тела... А вообще-то очень и очень, мне нравиться!

taniyska! Поздравляю!

_________________

14 Авг 2012 13:39

Малина Вареньевна писал(а):

На счёт героини я - пас. Но очень не хочу видеть Дженнифер Энистон. Терпеть её не могу!

-Inna- писал(а):

+1000000000000))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
На этом и остановлюсь, больше не предлагаю. Может буду голосовать, еще пока не знаю.

После того как нашаришься в интернете...насмотришься на этих блондинок....соберешь их всех в кучу (папку) так и не знаешь, за кого и голосовать.
Дженьюа́ри Кри́стен Джонс 35 лет исполнится в январе
Типичная американская внешность и очень-очень голубые глаза. Больше даже синие.

Для начала хватит, а то у меня их 30...до ночи буду лепить

14 Авг 2012 13:55

Дамы, меня одну смутило, что два брутальных мужика из глухой провинции узнали марку ее модных и, наверное, дорогих сапог с павлинами? Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---

14 Авг 2012 14:06

Aydan писал(а):

..меня одну смутило, что...

Нет, не одну. Но потом я подумала, что эти сапоги и сапогами-то не назовешь,
кроме как по имени создателя. Да и все эти "кантри"-folks наверняка с пеленок знают шо це таке.
_________________

Оглянуться не успела...

14 Авг 2012 14:33

Малина Вареньевна писал(а):

Ух ты!!! Как мне нравиться!!! И действительно очень подходит!

Глядя на фото понимаешь, что может сотворить с обычной девчонкой немножко косметики. Laughing

14 Авг 2012 15:09

Привет всем!

Девочки, спасибо за прекрасный перевод первой главы! Приятно вернуться в такой уютный маленький городок, где одновременно течет спокойная размеренная жизнь и кипят нешуточные страсти. Герои отличные.

LGA писал(а):

laflor писал(а):

а теперь о не менее важном моменте:

laflor писал(а):

И да, нашей героине уже 35 годков, имейте в виду Wink

Посему, хочу предложить свою кандидатуру на роль ГГ-и: Кристен Бель! как по мне, так она вписывается в образ журналистки очень хорошо. и ее легко представить в разных образах..

LGA писал(а):

[/spoiler]

Лафлорчик, всеми руками и ногами за....Это именно то, что надо....Все ждала, что Лара предложит, но она молчит...а мне, как-то неудобно...но вот мое любимое фото выкладываю в подписи. Голосуем.[/quote]

Лора молчит потому что все предложенные кандидатуры очень неплохи, нет ничего в них отталкивающего. Дженифер Алистон НЕ люблю, так же, как и Рене Зеллвегер. Это те актрисы, из-за которых не смотрю некоторые фильмы. Кристен Белл мне очень нравится, но я предлагала ее уже дважды и энтузиазма у девочек не вызвала, вот и молчу. Ей 32 года, веселая, добрая, уже начинает играть мам. Мне кажется, что она подошла бы. У меня вкус очень простой. Правильное, без излишней яркости лицо, хорошая улыбка и фигура без излишеств (без крутых бедер и "пышной" груди)! Ну вот как Ингиборга Дапкунайте, например. Это не кандидатура, лишь типаж.

Спойлер

Видела недавно Алекса (фамилию не помню) в фильме с JLo. Вполне ничего, а если и фотографий подходящих (не портретных) много, то совсем хорошо. Единственно, что вызывает сомнение - не мелковат ли он для нашего героя? Мне он понравился.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

14 Авг 2012 15:53

qeen frog писал(а):

Малина Вареньевна писал(а):
... очень не хочу видеть Дженнифер Энистон. Терпеть её не могу!

У меня к ней те же чувства.

Присоединюсь к вашему лагерю!

LORMUREL писал(а):

Кристен Белл мне очень нравится, но я предлагала ее уже дважды и энтузиазма у девочек не вызвала, вот и молчу.

очень нравится Кристен Белл.В этот раз ее поддержу и руками и ногами!

14 Авг 2012 17:53

taniyska, Sig ra Elena, Inna, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за первую главу, за фото- и музыкальное оформление. Все просто СУПЕР!!!!!!!!

Из всех фотопроб на роль Хоуп понравилась только Elsa Pataky.
_________________

14 Авг 2012 18:53

Девочки а есть еще:
Рози Хантигтон-Уайли

Кэндис Сейнпул,

Даутцен Крез,

Эрин Уоссон

Все белокурые модели Виктории Сикретс
_________________

*Я бы вышла замуж опять, если б нашла мужчину с пятьюдесятью миллионами долларов, который половину этих денег выдал бы мне до замужества и гарантировал, что умрет в течении года*
Бетт Девис

14 Авг 2012 19:14

LGA, Гал, как ты приоделась-то. Мы теперь с тобой одной КРОВИ... настоящей. Wink

LORMUREL писал(а):

Видела недавно Алекса (фамилию не помню) в фильме с JLo. Вполне ничего, а если и фотографий подходящих (не портретных) много, то совсем хорошо. Единственно, что вызывает сомнение - не мелковат ли он для нашего героя? Мне он понравился.

Ларчик, дополнительная Инфа: Гибсон хоть и описывает шерифа как мощного мужика, возвышающегося на ГГ-ней, но в Хоуп - 168 см, а в шерифе - 183.
Как можно считать 183 см высокими - просто даже и не знаю.

Вот над моими 170, да еще и на моей обычной танкетке сантиметров в 15 возвышаться может только мой муж.

Aydan писал(а):

Дамы, меня одну смутило, что два брутальных мужика из глухой провинции узнали марку ее модных и, наверное, дорогих сапог с павлинами?

Очень даже смутило. Мы даже поначалу думали, мол, что не так? Но потому, что перевели сапоги - туфлями. А вот когда полазили и поняли, что речь идет о гламурных ковбойских сапогах, то решили, как и Инна:

-Inna- писал(а):

Но потом я подумала, что эти сапоги и сапогами-то не назовешь,
кроме как по имени создателя. Да и все эти "кантри"-folks наверняка с пеленок знают шо це таке.

Малина Вареньевна писал(а):

-Inna- писал(а):
готовый шериф, да еще и с помощником
Старалас-ся... часа два искала эти фотки (видела их раньше) ....

Малина, ты еще один наш "золотоискатель". Flowers

Ален, ну как тебя балуют-то. Ну как у тебя дамочка-то круто вышагивает по стойке. Ну почти как Хоуп в...

ну, в том самом месте, после которого идет... ну, то самое...

Malena писал(а):

Девочки а есть еще:

Malena, ГГ - далеко за тридцать, так что девочек никак нельзя. И обычно у моделей мало "непостановочных", непавильонных фоток. А наша ГГ должна будет жить в захолустном провинциальном городишке, если вы читали "Неприятности...", то там очень хорошо его антураж описан.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

14 Авг 2012 19:15

Ура-ура! Новая Гибсон!! Девочки, легкого вам перевода!!
_________________

14 Авг 2012 19:16

Кристен Бель - рот обычный . глаза средние ,

Девочки она просто может быть хорошенькая ,но красоты там нет . Вот честно высказалась . Не обижайтесь

Энистон - крашенная брюнетка

-Inna- писал(а):

Нина, ты - ума! Я укатилась... то есть пошла варить супчик!

И я укаталась !

Малина Вареньевна писал(а):

Как это похоже на наше побережье! Ну вот точно! Так и есть

Марьяш , святая правда . Я собственными ушам слышала как две бабули выясняли кто из них накануне сезона предсказал трех утопленников .

Малина Вареньевна писал(а):

Особенно про логику!

Супчик тоже хорош

Talita писал(а):

Девочки, я счас чуть-чуть покапризничаю

Аленыш , ты права !

Sig ra Elena писал(а):

Не было никакой возможности не заметить эти полные губы. Влажный красный рот притягивал его, как бабочку притягивает самый яркий цветок в саду, и шериф спросил себя, не увеличила ли она эти губы искусственным путем.

Sig ra Elena писал(а):

Концы такие ровные, что их, должно быть, обстригали с помощью плотничьего угольника.

Sig ra Elena писал(а):

Белый топ облегал изгиб полной груди,

Краткая напоминалка для электората

Застыли ,рты разинув глядя,
На миз гламур два местных дяди.
В помаде красной пухлый рот-
В штанах на полдень поворот.
А грудь ее , твою то мать!
Никак нельзя не замечать !
И пряди в золотых лучах
Линейкой ровной на плечах.
Шериф разглядывал не робко
В штанах обтягивающих попку.
В очки запрятаны глаза-
Они как неба бирюза.
И бьет по мэнам наповал,
Пока что тайный арсенал .
Уедет - краткий приговор
И вот уже привычный спор
Когда в сапожках Тони Лама
Покинет Госпел эта дама .
Ну-ну ,посмотрим , почитаем ,
Про паинек мы лучше знаем .

Олюсик , с первым званием ! Поздравляю !

14 Авг 2012 20:08

Ninel-ka писал(а):

Talita, ну ты даешь, такая провокационная, ой а че эта он с твоими шортами деет?

Грызет в порыве страсти... ну или с голодухи Laughing

-Inna- писал(а):

Аленик, в огромном Голливуде каждая 1,9 актриса считает, что локоны - это красиво.

Иннуль, да я знаю, просто упрямо стараюсь сократить количество претенденток, иначе моя рехнется вам их всех на суд выставлять - а у вас в глазах зарябит, когда вы это все разом увидите Shocked

Aydan писал(а):

два брутальных мужика из глухой провинции узнали марку ее модных и, наверное, дорогих сапог с павлинами?

Щас объясню: наш Дилан - сколько там? ажно десять лет - жил и работал в Лос-Анжелесе, так что опыт общения с подобными дамочками у него явно имеется. А напарник... ну предположим, что наш шериф коллеге быстренько модный ликбез забацал Laughing

Sig ra Elena писал(а):

Ален, ну как тебя балуют-то. Ну как у тебя дамочка-то круто вышагивает по стойке. Ну почти как Хоуп в... ну, в том самом месте, после которого идет... ну, то самое...

Дяяя...

прямо по спецзаказу Wink

Дамочку саму не особо лю, зато клип ее просто в десятку под книгу пришелся

Я ж тоже сразу вспомнила про то, как... а потом... и еще там... ух, чего было Wink

zerno писал(а):

Аленыш , ты права !

А я всегда права. Даже когда не права Laughing

zerno писал(а):

Краткая напоминалка для электората

Маришиииик! Прелесть какая! Serdce

zerno писал(а):

Я собственными ушам слышала как две бабули выясняли кто из них накануне сезона предсказал трех утопленников .

Добрые женщины...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

25 Ноя 2024 5:08

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: Да ну. И какой из бандитов поклялся бы не прикасаться к своей жене? Бандит бы вытащил ее из-под кровати, отлупил бы и изнасиловал.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме