Люси Вудхул «Рагнар и Джульетта»

Вот-вот, зря отказалась))

Так по руке же шлепнула

Посмотрим, что найдут другие

Ага, не с той ноги начали
Переводчик и редактор тоже ржали аки кони, поверь

Та ладна Эт все Аленкин, я только запятаки гоняю

Открою секрет: есть продолжение только мы на него еще не замахивались

Ага, особенно это "и-ип" в самый неподходящий момент
_________________

Чего, так главой впечатлились, что уже всего остального и не видите? Даю подсказку: две фразы, одна из советской классики, одна из голливудской. Первая сильно неточная, там по ощущениям догадаться можно, вторая - вполне откапываемая. Все. Больше ниче не говорю, а то что ж мне, самой себе пирожок вручать?

Вишь, какая полезная в хозяйстве штука! Я поражаюсь, как он температуру выдерживает - все-таки там чего-то варится. Хвост с тефлоновым покрытием?

Я попросила бы! Первый помощник, он же штурман, он же... зараза, испортившая героям всю малину и не давшая нам почитать сцену разврата

Я не знаю за натощак, но что я пойду спать довольная, как слон, это точно. Пасибки на добром слове, это завсегда приятно

Ага. Первый раз получила главу с примечанием, что "Это ппц" (конец цитаты) и что редактор больше не может ржать

Не прибедняйся. Фразочка про сердечный стриптиз твоя
___________________________________

Это просто невероятно-здоровская история!
Герой - прелесть, Джульетта вообще отжигает!!
Девочки, спасиб вам дорогие за продолжение!
И спать сразу расхотелось))

Кому что))

Ай, зачем же так! Больно ведь!

Ну тааакой миляга)) Даж сердиться толком не умеет)

Ну наконец-то! Одумалась таки))

еСЧо версия! Язык у него, наверное, дюже развитый....
Что за зверюшка-умнюшка такая!

Кто о чем))
И кого черти принесли!

Я так точно мимо пролетаю.

Обещанная почти горячая глава!!!!!!!

Спасибо!!!!!!!!


Начинаю влюбляться в Рагнара!

Сексуальный,добрый,домовитый(вернее его хвост)!!!!!!


Вроде по этим скудным сведениям, все на месте и знакомого нам вида,размера.......


Так что я думаю Джульета это уже поняла!!!!!!!

По поводу голливудской - возможно выражение «Пекод» идет ко дну" из "Моби Дика", книгу экранизировали много раз, а с советкой классикой у меня всегда были проблемы - не смотрела, не знаю.
_________________

Может из голливудских, знаменитое, классическое: "...я подумаю об этом завтра".
Очень увлекательное чтение!

Перевод: Talita
Редактирование: gloomy glory
Спасибо большое!

Очешуенная красота!

Спасибо за продолжение! [/code]
___________________________________

- Что будем делать дальше?
- Будем тр***ся как кролики, растить малышей и жить долго и счастливо...
- Терпеть не могу малышей.
- Значит, будем тр***ся как кролики, не растить малышей и жить долго и счастливо.(с)Основной инстинкт.

Алёна, Крис, спасибо за продолжение!

Да уж, довод и правда веский.

Ага, я тоже первым делом подумала про температуру. Потом про то, что две руки свободны, можно "непрерывно помешивать". А то в рецептах иногда такое бывает, добавьте то, другое, пятое, десятое, и все это непрерывно помешивая. Оказалось - это рецепты для Рагнара.

Не помогло.
_________________

Сидеть мне без пирожков: ни на первый, ни на второй взгляд знакомых фраз не нашла



"Рецепт от шефа" Теперь понятно, каким образом Джульетта заимела такую шикарную фигуру, а то нам все твердят: капуста-капуста



Что у нее за мулька такая? Вся яхта эксклюзивная Интересно, это прикол автора или дальше будет объяснение такой маниакальности?



Наверное, по себе судит



Точно по себе Не всегда Джульетте попадаются симпатичные беглецы



Их пикировки, особенно двусмысленности "без намеков" , просто нечто А Рагнар оказался тем еще искусником: готовка с помощью хвоста... такого еще никто не делал)



Интересно, он-то понял чему помешал? Это ж надо так обломать
Алена, Тина, огромное спасибо за невероятно потрясающий перевод!
_________________

Видимо, правда хорошо спрятала
Но!
Одну таки угадали

Да-да-да! Именно она. Не буду придираться, поздравляю и вручаю пирожок к завтраку

Эх... ну с советской классикой подскажу еще прозрачнее - Гайдай.

Ну как в том анекдоте про французскую диету

Вообще я ему дико завидую. Иногда так дополнительной конечности не хватает! Особенно когда с сумками в обеих руках пытаешься в подъезд зайти
___________________________________

Я уж думала, ушлый переводчик зажмотил пирожок Ан-нет, началась раздача)))
Всем спасибо за комменты а то нам с Аленкой как-то надоело в две каски ржать
_________________

Эй, я ушлый, но я нежадный! Вот найдут вторую фразу - второй пирожок выдам

Ну да, в компании-то оно завсегда веселее
___________________________________

Алена, Тиночка, спасибо за продолжение!
Джульетта успела и разозлить Рагнара, и в карцере посидеть, и поесть, и пообжиматься, и спрятаться. Жаль, что злодеи их быстро нагнали.
_________________

Я не трус — но я боюсь.