Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Elenochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 2440
Откуда: Одесса
>04 Дек 2014 17:22

Arven писал(а):
Это - профессия. Она, разумеется, налагает свой отпечаток на человека, но он (отпечаток то есть) отражается в глазах, в манерах, причёске, но не во внешности. Поэтому киллером вполне может быть как уродец, так и писанный красавец...

Я не спорю, что может быть и красавец и гоблин тоже, но вот нет у него в глазах этого отпечатка....
Я выражаю свое мнение....
_________________

за комплект merci Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dizel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.11.2012
Сообщения: 4402
Откуда: Россия
>04 Дек 2014 17:25

Да, дамы я в замешательстве, каким вы видите киллера, просто если вспоминать фильмы то киллеров играли и Брэд Питт и Джонни Депп, и Джейсон Стетхэм, и Джерард Батлер, и Вин Дизель.
Так что убийцей может быть и смазливый красавчик, и брутальный мужчина с харизмой, и совершенно не запоминающейся внешностью среднестатистического офисного работника.
Опускаю руки, у меня вариантов больше нет
В смысле у каждого своё мнение, мне просто интересно
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elenochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 2440
Откуда: Одесса
>04 Дек 2014 17:30

Dizel писал(а):
просто если вспоминать фильмы то киллеров играли и Брэд Питт и Джонни Депп, и Джейсон Стетхэм, и Джерард Батлер, и Вин Дизель.

А еще Брюс Уиллис и тот же Клав Оуэн
Но мы же ищем героя под определенное описание..... И он должен воплащать визуально то , как его описывает Кренц....
_________________

за комплект merci Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dizel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.11.2012
Сообщения: 4402
Откуда: Россия
>04 Дек 2014 17:35

Elenochka писал(а):
Но мы же ищем героя под определенное описание..... И он должен воплащать визуально то , как его описывает Кренц....

Все предложенные мной варианты, особенно смазливые на мой взгляд как раз подходят под описания.
Думаю, и остальные предлагали своих кандидатов с таким расчётом Будем ждать голосования или решения переводчиков, а то самим выбирать гиблое дело.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>04 Дек 2014 18:04

Девы, рано устраивать битву кандидатов Laughing
Образ мы выбираем для мало-мальского оформления, но на всех никогда не угодишь, так что, если вдруг выборы закончатся не в вашу пользу, можете представлять кого душе угодно))

Я еще на чемоданах и с телефона, скоро вернусь, привезу с собой парочку кандидатов))
Катюшик, не начинай голосовалку без меня Smile
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>04 Дек 2014 18:15

gloomy glory писал(а):
Катюшик, не начинай голосовалку без меня Smile

Конечно, у тебя лучше получается с голосованием))) Smile
Ну да, я не думаю, что Круз Суитуотер - красавец, хотя вот на официальной обложке он такой накаченный альфа-самец. Он привлекательный, но не сахарно-смазливый, крепкий, но не Брюс Уиллис, который всех положит на лопатки. А вообще Тиночка права, при прочтении просто давайте волю своей фантазии.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AFIR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.09.2009
Сообщения: 1224
Откуда: Москва
>04 Дек 2014 19:26

Эхи, только обрадовалась, что Катюша открыла сезон крузовской прототипоохоты загодя - даже междометием приветственным герой главный еще не обозначился, - и, стало быть, могу я Ноа Миллса пропиарить (МИЛЛСА --- В КРУЗЫ!!! В КРУЗЫ --- МИЛЛСА!!!), да не тут-то было: Танюша, дождик, меня опередила))) Ну и ладноть - сыграю "свиту" (МИЛЛСА --- ВКРУЗЫ!!! В КРУЗЫ --- МИЛЛСА!!!)...
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>04 Дек 2014 20:21

Когда смотрю на этого товарища, то думаю, что да, такой способен поглотить\проглотить любою компанию и стать во главе большой корпорации

Девочки, не обижайтесь, но большая часть кандидатов - сладкие мальчики. А тут матерый волк нужен. Вроде такого

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AFIR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.09.2009
Сообщения: 1224
Откуда: Москва
>04 Дек 2014 20:55

Девы, не забываем, что Крузу --- тридцать лет (!!!), а не сорок шесть или пятьдесят восемь.
*МИЛЛСА --- В КРУЗЫ!!! В КРУЗЫ --- МИЛЛСА)))
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dizel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.11.2012
Сообщения: 4402
Откуда: Россия
>04 Дек 2014 20:59

Karmenn писал(а):
Девочки, не обижайтесь

А Крейга не предлогала, потому что блондин, хотя кандидат он прекрасный
И Макмэхон мне нравится, я за него буду голосовать
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>04 Дек 2014 21:11

А почему все ищут киллера? Круз Суитуотер - не киллер, внешность по мнению героини похожа на киллера...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Дек 2014 9:33

Интригующее начало!

Спасибо за новую главу!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nadezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>05 Дек 2014 10:25

Катюша, Тина, спасибо за выбор автора и книги! Обязательно буду следить за переводом.
Эфирчик МИЛЛС может быть разным - и волком, и акулой, и ягненком. Но он на всех фото бородатый Laughing Laughing Laughing
 

AFIR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.09.2009
Сообщения: 1224
Откуда: Москва
>05 Дек 2014 11:26

Протестую! Не бородатый, а общетиненный!!!
Но не-не-не вопрос: за кого сосватают - того и полюблю)))
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>05 Дек 2014 17:02

Интригующее начало истории! Я с ВАМИ!
Буду с вами исправлять свои пробелы, так как к сожалению Дж.Кэсл ничегошеньки не читала. Embarassed
Катя, Тина спасибо огромное!
Легкого Вам перевода и благодарных читателей!


Хотя очень понравились варианты Кармен. Ok
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 19:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Новый Вавилон" Мишель Бюсси Я сомневалась стоит ли читать эту книгу, обычно я не читаю фантастику. Но все же мне нравится... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана" [19343] № ... Пред.  1 2 3 ... 5 6 7 ... 60 61 62  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение