Франсуаза Бурден "Наследник Болье"

Алина, Таня, спасибо за продолжение! Кристи, спасибо за оформление!

Жалко Барта! Тяжело ему пришлось, в зрелом возрасте пережить безумную несчастную любовь и крах надежд на новую жизнь очень больно.
Вокруг его бесплодия какой-то заговор! Может это Жеральдин не может иметь детей и каким-то образом подкупила /шантажирует семейного доктора?
Почему-то мне кажется, что из Стефана выйдет толк
___________________________________

Спасибо за продолжение

Ну-у... скажем так. С учетом обрисованной ситуации

дама несколько неправильно себя повела.
Неплохо было бы сначала выяснить у любимого мужчины, как он вообще к детям относится...

Но вообще-то ситуацию адюльтера я недолюбливаю. Сорок восемь лет ему, она тоже не девочка, можно было как-то подумать сначала о разводе, а потом уж...

Ребенка, забыла этот момент, Никки оставила же?
В общем, все очень сложно. Взрослые за свое, а детям отдуваться...
_________________

Значит Барт способен на глубокое чувство и на пылкую страсть. А ребенок скорее всего, его.

перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald
Спасибо за продолжение!

Да, я об этом тоже думала. Роман, пусть и самый страстный, продолжался несколько месяцев всего. Предложения он не делал, о разводе не толковал. Ребенок - серьезное дело. Как так решила это сама? Я бы еще поняла, если бы случайная беременность наступила...

Не вижу криминала, если честно. Все должны быть счастливы. А с жинкой он счастлив не был, увы. И другие романы у него тоже были, кстати.

Оставила, оставила. Может, это он и есть - наследник Болье?


Почему вы в этом так уверены? Только из-за аннотации?))

Да, я тоже ему сочувствую. Но он мне вообще симпатичен как персонаж.
_________________

Ну, поначалу из-за аннотации. А еще при описании его любви трудно представить, что Никки - стерва, которая решила таким манером захомутать богатого человека. Да и не стала бы стерва так взахлеб рассказывать, что сознательно забеременела.
А то, что не обсудила заранее вопрос о детях... Я так себе это представляю: она влюбилась без памяти в женатого человека и решила как бы там ни было, пусть от него будет хотя бы ребенок. Захочет он развестись и признать ребенка или нет - это уже не так важно, она самостоятельная и сильная женщина, воспитает ребенка сама.

Это, конечно, первое, что приходит в голову. Но я очень сомневаюсь, что Барт, раз проверившись, не решился уточнить диагноз где-нибудь подальше от маленького городка, где все всё обо всех знают. Вряд ли он хотел, чтобы о таком диагнозе всем стало известно. Проще всего провериться в большом городе, а как туда дотянулись бы ручки его жены или, чем черт не шутит, маменьки?
___________________________________

Да ее мотивы понятны. Но и все равно - появление на свет ребенка - дело двоих. И решение двоих. Знаю случай, когда от женатого (и детного) мужчины родила женщина и увезла ребенка вообще в другую страну. Он очень сильно мучился (правда), хоть развод и еще один ребенок никак в его планы не входили.

А сам факт, что у мужчины за полтинник нет никого, не наводил окружающих на мысли о подобном диагнозе? Или ты имеешь в виду, что публика в равной степени подозревала в бесплодии его и жену?
_________________

В общем-то, правильно. Но как конкретно должно выражаться это решение? Сидят двое и обсуждают, что мы решили и постановили, что результатом нашей связи должен стать ребенок? Если пара не хочет иметь детей, то оба должны предпринять меры, а не только женщина. Барт вряд ли у Никки интересовался, предохраняется ли она, и сам, в силу понятных причин, мог презервативами не пользоваться. И о чем это должно было сказать Никки? Что он не против ребенка?
___________________________________

Моя благодарность за продолжение


_________________

Спасибо! Да, разрыв-то вот из-за чего произошёл, интересно... Бант погорячился, не стал делать анализы на отцовство.

Спасибо за перевод! Не ожидала, что все так банально-сериально...он не поверил, оскорбился, не дал ей и слова сказать. Она гордая, решила молчать.
_________________

Девочки , Спасибо за продолжение !
___________________________________

Не совсем так: Никки пыталась с ним объясниться не раз, он не стал ее слушать.
Непонятно, как он сделал вывод, что бесплоден. На приеме мелькает бессменный гость - доктор. А раз друг семьи, то велика возможность вмешательства замечательной любящей матери. Неужели несколько раз проверялся только у одного врача и больше ни у кого?
Вариант: доверил все организовывать жене, которая "тааак хотела детей" и не могла его с этим обмануть. Поэтому поверил и не проверял инфу.
По поводу сериальности: к сожалению, когда замешаны деньги (а тут ооочень большие деньги, статус в обществе, в общем жене и матери есть что терять), то отношения между родственниками иногда такие, что любой сериал отдыхает.
Огромное спасибо за новый кусочек!
_________________

Modiano, Reine deNeige, Esmerald, спасибо за новую главу!!!
Меня лично интересует вопрос, как теперь поведет себя Барт. Что же будет дальше в их отношениях с Никки?

Вот, кстати, когда я впервые читала книгу, больше всего меня интересовали другие персонажи. Стефан, Ирен, Симон. Погодите, еще появится Клеманс. С ней будет связан сюжет очень сильно. Можно сказать, она историю и закрутит.

Банально? Да, возможно. Но по мне, так вполне реальная ситуация. И сложилась она потому, что Барт таков, каков есть. Категоричный, можно сказать, безапелляционный. Есть мое мнение и неправильные.

Да, к сожалению. Но я бы сказала, что Жеральдин держится именно за него, а не за статус.
Всем спасибо за внимание!
_________________

Да по законам жанра. Надо же интригу организовать. Сколько раз такая ситуация обыгрывалась в ЛР.
Хотя в жизни в такие ошибки верится с трудом. Могла ли жена организовать ложный диагноз да у такого бизнесмена, который все держит под контролем? Сомнительно.
Хотя и перекладывать с больной головы на здоровую тоже для жены выход. Боялась потерять мужа. Удержать чувством вины.
Я вот только не понимаю, чем руководствуются пары, живя в браке без "любви и дружбы".
_________________