Lennov:
Цитата:
Хороший повод перечитать серию про Спиндл Коув. Автор у нас начала с дочки местного лорда и новоиспеченного графа, потом виконт и леди, капрал и почти-гувернантка-но-как-оказывается-знатная-леди, потом совсем неправдоподобно герцог и служанка из таверны, так что сюжет с кузнецом и леди не выглядит "из ряда вон"
Вот полностью согласна, сама недавно "Семь порочных дней" перечитывала. Всё-таки наши девочки - волшебницы, переводы - вот прямо картинку перед глазами видишь
И фиг с ней с правдоподобностью историй
Lady Victoria:
seemannsrose писал(а):
Глава 2
Перевод - seemannsrose
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Перевод - seemannsrose
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Девочки, спасибо огромное за продолжение!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
seemannsrose писал(а):
Всю жизнь я воздерживалась от желаний. Не могла позволить себе спорить, как Минерва, радоваться, как Шарлотта, или даже нервничать, как матушка. Приходилось сохранять спокойствие. Хрупкая, невозмутимая, безмятежная Диана. Я всегда была такой. Никаких страстей, никаких авантюрных мыслей. Казалось глупостью планировать будущее — все равно не доживу.
Виски конечно, развязал язык Диане, но что у трезвого на уме, то у пьяного на языке!
seemannsrose писал(а):
Вы этого не хотите, — тверже повторил Аарон.
Или хочет?
Она еще немного помолчала, и его сердце на миг замерло с надеждой. А потом Диана все же дала ответ — нежный, безошибочно узнаваемый храп.
Или хочет?
Она еще немного помолчала, и его сердце на миг замерло с надеждой. А потом Диана все же дала ответ — нежный, безошибочно узнаваемый храп.
Вот так ответ!
Но ничего!
Будет ещё ответ Аарону.
Думаю, что Диана выберет любовь.
Устала от раздираемых чувств. от смятения души. 
