Лиза Клейпас. Surrender

Справка для читателей переводов

11 Дек 2008 11:24

Тогда уж покоренная. Wink

Мне тоже не нравится перевод капитуляция.
_________________

Преследуемая эльфами)))

21 Дек 2008 17:47

Kalle

Огромное спасибо!!!

28 Дек 2008 22:25

Замечательный рассказ, отличный перевод! Калли, спасибо большое!!
Что же касается названия. "Капитуляция" подходит. Более емкое название, т.к. капитулировали оба, и Джейсон, и Лаура. А "Покоренная" относится только к Лауре и больше подходит к романам о средневековье.

29 Дек 2008 14:11

Точно! Средневековье! Согласна, капитулировали оба, мне даже в голову это что-то не пришло. Embarassed

_________________

Преследуемая эльфами)))

19 Янв 2009 15:04

Спасибо большое. Прочитала с удовольствием. Замечательный рассказ. Здорово показано, как недосказанность вырастает в полное непонимание.

21 Янв 2009 13:46

Дорогая Kalle очень благодарна Вам за прекрасный перевод!!!
Вообще Ваши произведения были первыми которые я прочитала на этом форуме. Я в них просто влюбилась...
Нехочу никого обижать, но Вы мой любимый переводчик здесь. Ваши переводы всегда звонкие и гармонические, а еще (что не маловажно) оперативные. Вы не мучаете всоих почитателей длинным ожиданием, за что вам моя отдельная благодарность!
Успехов и творческого воодушевления Вам!!!

08 Фев 2009 20:15

Kalle , огромное спасибо за чудесный перевод!!!Море удовольствия -ведь это Клейпас!!!Еще и в КААААком переводе!!!!Просто большое человеческое спасибо за Ваш труд!!!!! Flowers

03 Мар 2009 11:07

Спасибо девочкам-переводчицам за потраченное время, качественный перевод и новый рассказ Клейпас!

26 Мар 2009 13:56

Согласна со всеми.
Kalle, огромное спасибо! rose

Замечательный перевод tender

20 Апр 2009 9:34

Подскажите, пожалуйста, как скачать (или прочитать) переведенные книги Л. Клейпас

20 Апр 2009 10:20

Заходите в Алфавитный список https://lady.webnice.ru/forum/translate.php. Там список переведённых книг этого автора и не только его в алфавитном порядке. Жмёте на ссылку и переходите в темку, где выкладывается перевод. Зарегистрированные пользователи не ниже звания Леди могут скачивать готовые вордовские файлы или же одни посты с переводом из тем.
_________________

21 Апр 2009 22:24

Kalle Спасибо тебе огромное за перевод!!!

24 Апр 2009 13:12

Легкий, нежный и романтический рассказ.
Очень понравился.

P.S. Kalle, спасибо за прекрасный перевод.

23 Май 2009 0:25

Сашенька,большое спасибо за перевод!Ты просто умничка!Вместе с Лизой,конечно! Very Happy

23 Май 2009 0:54

Татьяна, Королек, спасибки еще раз))) Я тут правда-правда ни при чем. Это все Лиза, ее переводить - одно удовольствие)))
_________________

Преследуемая эльфами)))

01 Июл 2024 10:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете организовать платную подписку и зарабатывать на своих произведениях уже в процессе их написания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Почему мне не нравится Наташа Ростова (часть 1)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Дунскайт: кровавая история

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме