Prozerpina:
mshush писал(а):
Prozerpina писал(а):
Удачи. И будь внимательна. Ну, тогда я еще успею!
Спасибо!
basilevs:
А я свои начну переводить только 1 мая. До 30 у меня завал на работе и важное культурное мероприятие. Ну, моя первая - совсем маленькая - успею.
viktorina:
Я свои главы вот-вот начну переводить, сейчас как раз дочитываю книгу(так переводить интереснее)
mshush:
basilevs писал(а):
А я свои начну переводить только 1 мая. До 30 у меня завал на работе и важное культурное мероприятие. Ну, моя первая - совсем маленькая - успею.
viktorina писал(а):
Я свои главы вот-вот начну переводить, сейчас как раз дочитываю книгу(так переводить интереснее)
barsa писал(а):
Начала переводить первую из двух глав - седьмую. Так что по-тихоньку продвигаемся.
Отлично! Спасибо, что откликнулись. Всем удачи.
Как переведете по мере готовности высылайте мне, чтоб доработать.
mshush:
Девочки, небольшие изменения у нас как в составе переводчиц, так и по розданным главам.
Беты/редакторы: Я (mshush), Женя-Лапуня и новый член команды, Svetlanka (Светик)
Переводы:
1 - я / mshush - переведена/отредактирована/не вычитана
2 - Синчуля - перведена
3 - viktorina
4 - lorik
5 - lorik
6 - Иришенька
7 - barsa
8 - Lin Lynx
9 - basilevs
10 - Весея
11 - Весея
12 - Синчуля
13 - я / mshush
14 - Prozerpina - переведена/отредактирована/не вычитана
15 - Prozerpina
16 - basilevs
17 - Lin Lynx
18 - Иришенька
19 - Синчуля
20 - viktorina
21 - barsa
22 - Svetlanka
23 - Лапочка-дочка
24 - Лапочка-дочка
25 - я / mshush
Эпилог - я / mshush
Жду новостей от вас, мои хорошие!
Всех поздравляю с наступающими праздниками!
И рада тебя приветствовать в моем переводе, Светик!!!
Иришенька:
Девочки, кто переводит главы до 18, Наоми и Лилиан на ты или на вы друг к другу обращаются?
mshush:
Иришенька писал(а):
Девочки, кто переводит главы до 18, Наоми и Лилиан на ты или на вы друг к другу обращаются?
Хороший вопрос, Ириш. В моих она не встречается пока с Наоми, но я гляну и напишу тебе.
mshush:
Иришенька писал(а):
Маринка, а ты 6 главу получила?
Кстати про главу. У меня стоит Офис 2003.
Если не трудно, не пришлешь под мой офис? Буду очень благодарна. 