Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Справка для читателей переводов

09 Ноя 2010 12:49

Девочки, спасибо за новую Клейпас!!!!!!!!!!! Flowers

09 Ноя 2010 18:36

Очень красивое название, отличный вариант перевода!

Я и насчет "Перл Харбор" не задумывалась даже, потому что звучало органично в фильме Smile

не то что фильм скайлайн... :scoff:

Я считаю, что названия нужно переводить как можно ближе к авторскому (и по тексту, и по смыслу)...так что переводчицам виднее! Smile

Жду с нетерпением этой предпраздничной истории!
_________________

10 Ноя 2010 11:51

Новая книга Лизы большая радость! Спасибо!

И не по теме. Девочки, пожалуйста, скажите мне кто-нибудь что там с книгой про самого младшего Тревиса? Когда она должна (?) выйти? Embarassed

10 Ноя 2010 12:17

AsKa писал(а):

И не по теме. Девочки, пожалуйста, скажите мне кто-нибудь что там с книгой про самого младшего Тревиса? Когда она должна (?) выйти? Embarassed

присоединяюсь к вопросе.
_________________

Be aware of your dreams . . . they just might come true!

10 Ноя 2010 12:34

Такие вопросы лучше задавать в теме автора Smile

На самом деле неизвестно, будет ли вообще про него книга. В планах нет и, кажется, Лиза нигде не упоминала, что такая история вообще возможна.

15 Ноя 2010 8:26

вчера весь день ждала новых глав, скоро они будут?
_________________

15 Ноя 2010 11:21

Я вчера тоже весь день ждала главы... но, как оказалось, напрасно. Sad

Состав переводчиц:

1 – KattyK
2 – тучка
3 – Elfni
4 – Паутинка
5 – Barukka
6 – Marigold
7 – Black SuNRise
8, 9 – Nadegdan
10 – Elfni
11 – Karmenn
12 – Паутинка
13 – Иришенька
14 – Karmenn

Marigold и Black SuNRise задерживаются, но в среду обещают быть. А вот где наши тучка, Elfni, Barukka и Иришенька?
Девушки, отзовитесь!!!
_________________

15 Ноя 2010 12:16

Перевела! Но присылать ведь можно до 20-го? shuffle

Еще почитаю...
_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)

15 Ноя 2010 12:34

Пирина Пушко писал(а):

вчера весь день ждала новых глав, скоро они будут?

Где,что? Я что-то пропустила? Народ уже НОВЫЕ хочет!!!!! А я ай-яй-яй , Laughing

хоть бы старенькие одним глазком что-ли Wink

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

15 Ноя 2010 12:46

В теме пишут что ждут новых глав, а я даже первых то не нашла...
Девочки, они в другом месте выкладываются где-то ?
_________________

Настоящая женщина не та, которая заводит нового кавалера каждый вечер, а та, которая каждый вечер заводит одного и того же!

Аватар by Orlova

15 Ноя 2010 12:50

Девочки, ну что вы переполошились, новых глав ждет куратор перевода, которая их в божеский вид еще приводить будет, а только потом сюда выкладывать!

_________________

by Sad Memory

15 Ноя 2010 12:50

14 и 20 ноября - дни сдачи глав. Потом редактура. Потом только выкладка.
Девочки, читайте внимательнее посты куратора перевода и не путайте других.

15 Ноя 2010 13:17

Я воще-то попыталась Пирине Пушко того... А то человек целый день от компа не отходит,даааааа Shocked

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

15 Ноя 2010 13:33

Аня,какие могут быть обиды!? Более щедрого и дарящего радость общения(и с людьми и с любимыми героями прозведений) сайта не найти во всем нете. Very Happy

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

15 Ноя 2010 13:34

Эрика, тоже сильно порадовать не могу.
То здоровье поправляю, то с интернетом жуткие перебои и к словарям не подступиться. Еще пару-тройку на доработку главы нужно. Ты уж извини.

_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

12 Май 2025 15:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о текущих и предстоящих конкурсах на странице презентации конкурсов. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «На осколках твоей любви (ИЛР)»: Наташа , речь не о том, приличны поступки Дианы или неприличны, а о том, могла ли она поступать по-другому. В пьесе Шоу "Ученик... читать

В блоге автора Masjanja: КУКЛЫ ЭНН КАРРИК

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Прелесть возраста и цвета

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме