Дайан Дюваль «Зарождение тьмы»

KattyK: 31.03.15 13:01

Очень рада, что роман нравится. К сожалению, на выходных не успела с файлом, а сейчас совсем другие дела на повестке дня. Постараюсь все подготовить на следующих выходных. Благодарю за терпение.

...

На-та-ли: 31.03.15 13:16

Зарождение тьмы
огромное спасибо девочкам за замечательный перевод интересной книги.
Казалось бы ещё одно произведение о вампирах. Однако оказалось , что всё не так , как кажется на первый взгляд. И "бессмертные" вовсе не вампиры , наоборот их призвание защищать людей.
Это настоящие рыцари без страха и упрека. Такие мужчины , что только и думаешь : ну почему на самом деле такие не встречаются.
Удивило , что среди бессмертных есть и женщины. Такое в книгах нечасто встретишь.
Я была в восторге от кота Ницше , который тоже присоединился к этой когорте.
Роланд , Сет, Маркус меня конечно покорили . Сильные , смелые и в то же время в их жизни есть место юмору , место нежности и доброте.
Главная героиня Сара великолепна и очень подходит своему избраннику. Их пара очень милая , кажется они созданы друг для друга. Чувственных сцен много , но они не напрягают , может потому , что всё очень искренне у них.
Очень интересно , какая тайна у Ами , что с ней случилось и что будет. Удивил Бастиен. Именно этот образ показал , что очень многое не так , как кажется на первый взгляд. Многим пришлось пережить трагедию , предательство , но главное найти в себе силы жить и любить.
Я очень рада , что автор дала своим героям счастье и надежду на дальнейшую безоблачную жизнь. Хеппи-энд очень порадовал. Ставлю 5. И очень большая заслуга тут именно очень качественного перевода.

...

Евгенита: 05.04.15 18:49

Еще раз все перечитала. перевод супер. Все очень понравилось.Спасибо.

...

KattyK: 09.04.15 00:41

Файл перевода добавлен в каталог. Спасибо Лисе.

...

Нюрочек: 09.04.15 01:17

А я уже, не дождавшись

Девочки, Катя, Таня, Тина, спасибо огромное за труд! сплошное удовольствие А вот к автору есть вопросы нет, мне понравилось, Роланд так вообще мимими и зайка, Сара отличная героиня, сразу возникшие чувства и принятие их - приятное разнообразие, но... "но" заключается в мистической части. Было ощущение некой поверхности, следования моде. Однако! Мы же читаем о любви? о любви здесь отлично. Поэтому пять, но с минусом

Вторую книгу жду в переводе, не скачиваю

...

KattyK: 09.04.15 09:40

Аня, Евгенита, На-та-ли, LUDANAk, Лили, borisowna, adelaida, Natala, леди из ЛК, спасибо за отзывы и сердечки!
Вот отношениями, любовью, меня герои и подкупили. А так прочитала бы роман, оставила бы отзыв в "Читаем в оригинале" и все. А тут захотелось поделиться, перевести.

...

Нюрочек: 09.04.15 10:26

И хорошо, что захотелось, спасибо тебе за это любовь - суперб.

...

natali kasatkina: 11.04.15 21:48

Спасибо огромное за труд и за желание и возможность доставить такое удовольствие. Читала на одном дыхании.. Сара оказалась очень бойкая и предприимчивая девушка радовала на всем протяжении. Бессмертные тоже оказались все яркими личностями и не только главный герой. Тоже так считала он так рьяно ее защищает и проявляет неподдельный интерес. Хотя все стражники заслужили личного счастья. Еще раз спасибо за перевод.

...

KattyK: 15.04.15 09:24

Натали и другие леди, спасибо за отзывы здесь в теме и в каталоге!

...

Малина Вареньевна: 26.04.15 01:16

Спасибо большое всей команде за перевод чудесного романа!!!!

С опозданием, но добралась до последних глав, получила огромное удовольствие от прочтения! и очень нравилось обсуждать главы!
Столько загадок было, недомолвок! Огромное поле для гаданий )))

Эта книга для любителей романтической фантастики.
Автор смог найти свою изюминку, выделившую роман и думаю серию в целом.
Порадовал юмор и забавные моменты, а так же здравомыслящие герои )))
А особенно порадовало, что герои живут настоящим и смотрят в будущее. И хоть в прошлом у них было много боли, автор к моей неописуемой радости не стала размазывать страдания и самобичевания по всей книги из абзаца в абзац ))) - от этого вообще хочется прыгать и приплясывать )))

Я в полном восторге от романа!!!!!
И буду ждать продолжения! Особенно после такой интриги с Ами )))

...

Дыхание ветра: 02.05.15 15:45

Практически залпом прочитала книгу! Очень интересный вариант уже набившей всем оскомину темы про вампиров.
Сильная героиня, интересный герой, вроде и мачо, но в то же время с "человеческими"эмоциями. С удовольствием прочитаю продолжение, тем более надо же узнать, что за секрет у Ами.
Команде переводчиков ну просто огроменное СПАСИБО! За то, что вы знакомите нас с новыми авторами, новыми книгами, несмотря на этот порой не благодарный труд.

...

KattyK: 03.05.15 11:39

Марьяша, Эльвира, спасибо за отзывы Рада, что книга пришлась по душе! Обязательно выложу сюда ссылку, когда откроем тему перевода второго романа! .

...

Malfrida: 18.05.15 13:12

Леди, спасибо большое за замечательный перевод интересного романа !
Вчера случайно нашла тему с переводом и не могла оторваться, прочитала буквально за несколько часов. Книга очень понравилась.
Надеюсь, что и дальше продолжите переводить серию.

...

KattyK: 21.05.15 07:53

Мария, спасибо за отзыв
Продолжение мы переводить будем, просто я пока не знаю, как сложится со временем, поэтому точной даты назвать не могу. Как только откроем тему перевода, я сюда напишу пост со ссылкой.

...

KattyK: 03.07.15 14:21

Новости: работа над второй книгой началась, но пока идет медленно, так что тему "Царства ночи" откроем не раньше августа. Спасибо за понимание.

...