Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

LuSt:

такое бывает несколько раз в году, когда что-то суперпуперважное, вот вчера до полвторого ночи, сейчас уже опять главу выложу и в труды неизвестно до каких ((

Танюша, ну ничего, на этой неделе их будет аж шесть - разнокалиберных!

Амичка, в критический момент организм - неважно, насколько отощавший, и не на такое способен... Когда знаешь, что от этого зависит твоя жизнь, не так раскорячишься.

я тоже так думаю. Тут же основной акцент на превращающемся в мужчину мальчика, трансформации его личности... Анна все же попала на остров уже сформированной взрослой женщиной, и пусть привычки изменить легко за 21 день (что уж говорить о трех годах), то сложившийся к тридцати годам характер, увы, почти неизменен...

почему же? куриц вон уже две было (и неизвестно сколько ещё есть), трупов тоже два, дельфинов аж целая стая, а уж рыбы-мыши-крысы вообще исчислению не поддаются.

Мариночка, ну дык, трехлетнее воздержание! Анекдот про дощечку помнишь?

стерильность, в отличие от аменореи, увы, необратима

не-е-е, ну костер-то они уже наутро пошли разжигать. Делу время, потехе час

...

irusha:

Девочки спасибо за продолжение!

...

lanes:

Девочки,Спасибо за продолжение!!!
Наконец-то)))
Очень интересно и красиво написано.
Леночка,поздравляю с угадайкой!
Лиля,Спасибо за такой позитив!!! Смеялась до слез.И шепотом.В некоторых местах видела себя.

Ого!!! Вот это праздник!

...

LuSt:

 » Глава 28 - Ти-Джей.

Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Сегодня без картинок, Нашатик занята.
Мы обедали, когда из леса вышла курица.
– Анна, оглянись.
Она повернулась:
– Вот это сюрприз.
Мы наблюдали за приближающейся птицей. Та склевывала что-то с земли и, казалось, никуда не торопилась.
– Все-таки была ещё одна, – сказал я.
– Ага, глупенькая, – заметила Анна. – Хотя она осталась здесь единственной в своем роде и поэтому поступила правильно, прибившись к нам.
Курица подошла к Анне, и та нежно улыбнулась:
– О, привет. Разве ты не знаешь, что мы сделали с твоими подружками?
Птица наклонила голову и посмотрела на Анну одним глазом, словно пытаясь понять, о чем та говорит. Я представил жареную курочку, которой мы полакомимся на ужин, и рот наполнился слюной. Но Анна сказала:
– Давай не будем её убивать, Ти-Джей. Посмотрим, несет ли она яйца.
Я соорудил небольшой курятник. Анна взяла курицу и посадила её туда. Птица потопталась и посмотрела на нас так, словно новый дом пришелся ей по душе. Анна налила немного воды в пустую кокосовую скорлупку.
– Что едят куры? – спросила она.
– Не знаю. Ты же учитель, вот и скажи.
– Я преподавала английский. В огромном мегаполисе.
Я рассмеялся.
– Ну, я тоже горожанин и не знаю, что она ест. – Я наклонился к курятнику и сказал: – Пернатое, лучше откладывай яйца поскорее, потому что сейчас для нас ты лишь ещё один рот, который надо кормить, а если ты не потребляешь кокосы, плоды хлебного дерева или рыбу, то наше меню тебе вряд ли понравится.
Клянусь Богом, курица кивнула.
На следующий день она снесла яйцо. Анна разбила его в пустую кокосовую скорлупку и размешала пальцем. Затем положила импровизированную посудинку у костра и подождала, пока яйцо не поджарилось. Когда яичница приготовилась, Анна разделила деликатес пополам.
– Фантастика, – восхитилась она.
– Согласен. – Я разделался со своей порцией в два укуса. – Сто лет не ел яичницы. На вкус точь-в-точь, как я помню.
Через два дня курица снесла еще одно яйцо.
– Неплохо ты придумала, Анна.
– Цыпа, наверное, тоже так думает.
– Ты назвала курицу Цыпой?
Анна выглядела смущенной.
– Когда мы решили оставить её в живых, я как-то к ней привязалась.
– Все нормально, – отозвался я. – Что-то мне подсказывает, что Цыпе ты тоже нравишься.

* * *
Мы с Анной решили искупаться. Я сбросил шорты на берегу, вошел в воду и развернулся поглядеть, как раздевается Анна.
Она не спешила, сначала стянула майку, а затем медленно избавилась от шорт и белья.
Жаль, что здесь нет музыки.
Она присоединилась ко мне в воде, и я вымыл ей волосы.
– Шампуня осталось совсем мало, – предупредила Анна и нырнула, чтобы сполоснуть пену.
– На сколько еще хватит?
– Не знаю, возможно, на пару месяцев. И мыло тоже заканчивается.
Мы поменялись местами, и Анна занялась моей головой. Потом я намылил руки и как следует огладил все тело Анны, затем она ответила мне тем же. Ополоснувшись, мы сели на песке, позволяя ветерку высушить кожу. Анна устроилась передо мной и прислонилась к моей груди, отдыхая, пока солнце опускалось за горизонт.
– Однажды я подглядывал, как ты моешься, – признался я. – Собирал дрова и не заметил, как забрел слишком далеко. Ты вошла в океан обнаженной, а я спрятался за деревом и смотрел. Зря я так. Ты мне доверилась, а я все равно это сделал.
– И ты подглядывал всего один раз?
– Да. Конечно, частенько хотелось повторить, но я не стал. – Я набрал полные легкие воздуха и шумно выдохнул. – Злишься?
– Нет. Мне всегда было интересно, следил ли ты за мной. А я тогда, эээ…
– Ага.
Я встал и потянул её за собой. Мы вернулись в дом и прилегли в палатке, а когда все закончилось, Анна сказала, что я во всех отношениях гораздо лучше, чем рука, смазанная детским маслом.

...

LuSt:

 » Глава 29 - Анна.

Я сидела на берегу и красила ногти на ногах розовым лаком. Глупо, конечно, учитывая наше положение, но в чемодане оказался лак, а у меня было сколько угодно времени на маникюр и педикюр.
Подошел Ти-Джей.
– Милые ноготки.
– Спасибо, – отозвалась я, аккуратно нанося второй слой. – Я тебе не рассказывала про Люси, мою маникюршу?
Ти-Джей засмеялся:
– Я даже не знаю, что за зверь такой «маникюрша» и чем таким страшным она занимается.
– Приводит в порядок мои ногти.
– Ясно. Нет, не рассказывала.
– Я ходила к Люси через субботу.
Ти-Джей приподнял бровь.
– Да, в Чикаго я следила за собой немного тщательнее, чем здесь. Короче, для Люси английский был неродным языком, а я так и не поняла, на каком языке она пытается изъясняться – больше ни от кого ничего похожего не слышала. Но мы все равно довольно много болтали, хотя ни одна не понимала, о чем говорит другая.
– И о чем же вы болтали?
– Да так, о жизни. Люси знала, что я преподаю в школе и у меня есть парень по имени Джон. Я была в курсе, что Люси воспитывает тринадцатилетнюю дочь и что она любит смотреть реалити-шоу. Люси очень милая. Называла меня малышкой и всегда обнимала при встрече и прощании. Каждый раз спрашивала, когда мы с Джоном поженимся. Однажды у нас случился прорыв в коммуникации, и я, вроде, пообещала, что только Люси будет делать мне свадебный маникюр. – Я закрутила крышку флакончика с лаком и посмотрела на пальцы ног. Лак лег не вполне равномерно. – Люси бы огорчилась, увидев сейчас мои ноги. – Я подняла глаза на Ти-Джея. Выражение его лица было загадочным. И я не смогла его разгадать. – Что случилось?
– Ничего.
– Уверен?
– Ага. Пойду порыбачу, а ты суши ногти.
– Хорошо.
Вернувшись с рыбой, Ти-Джей уже выглядел вполне нормальным, а значит то, что его встревожило, быстро прошло.

* **
– Почему ты не ходишь голой постоянно? – спросил Ти-Джей. – Зачем вообще одеваться?
– Но прямо сейчас я голая.
– Вот именно. Поэтому мне и пришла в голову эта идея.
Мы с Ти-Джеем стояли на берегу, пытаясь постирать грязную одежду, включая и ту, в которой туда пришли.
– Ещё пахнет? – спросил Ти-Джей, протягивая мне футболку.
– Э, возможно, самую малость. – Отстирать начисто было сложно, ведь средство для стирки кончилось год назад. Теперь мы просто полоскали одежду в воде и считали, что сделали все возможное.
– Если бы мы все время ходили голышом, не нужно было бы стирать, Анна, – широко улыбнулся Ти-Джей. Мы вышли из воды и развесили вещи на веревке, натянутой между двумя деревьями.
– Если бы я постоянно расхаживала голой, спустя какое-то время ты бы перестал обращать на меня внимание.
Он фыркнул:
– Уж я-то точно не перестал бы.
– Это ты сейчас так думаешь, но со временем перестал бы.
Ти-Джей посмотрел на меня как на сумасшедшую.
Вернувшись в дом, он растянулся на одеяле.
Я тоже не стала одеваться, потому что вся наша одежда была мокрой. Легла на бок лицом к Ти-Джею и приподнялась на локте.
– О, как ты красиво лежишь, – ухмыльнулся он. – Одобряю.
– Это словно каждый день есть любимое лакомство, – объяснила я. – Поначалу будет здорово, а спустя какое-то время больше не захочется. Покажется, что не так уж и вкусно.
– Анна. Ты всегда будешь для меня очень-очень вкусной. – Он наклонился и поцеловал меня в шею.
– Но в конце концов тебе надоест, – настаивала я.
– Никогда. – Его губы сместились ниже.
– Но это может произойти, – сказала я, но уже сама не верила своим словам.
– Не-а, – отозвался Ти-Джей, спустился дальше и перестал отвечать, потому что невозможно разговаривать, если занят тем, что делал он.

* * *
Подошла Цыпа и плюхнулась мне на колени.
Ти-Джей засмеялся, протянул руку и потрепал нашу питомицу за перышки.
– Меня до чертиков веселит, когда она так делает, – сказал он.
Мы больше не держали Цыпу в курятнике. Однажды я выпустила её и забыла потом запереть, и птица стала расхаживать вокруг дома, не пытаясь уйти.
– Знаю, это даже странно. Я ей почему-то нравлюсь. – Я ласково погладила Цыпу по голове.
– Потому что ты заботишься о ней.
– Люблю животных. Всегда хотела завести собаку, но у Джона была аллергия.
– Вот вернемся домой, и ты заведешь собаку, – сказал Ти-Джей.
– Золотистого ретривера.
– Ты именно такого пса хочешь?
– Да. Взрослого, который никому не нужен. Из приюта. Куплю собственную квартиру, заведу собаку, и у неё будет дом.
– А ты уже все обдумала.
– У меня было время подумать о многом, Ти-Джей.
Несколько ночей спустя в постели Ти-Джей застонал и рухнул на меня, тяжело дыша.
– Ух ты, – выдохнула я, чувствуя, как расслабляется его тело.
Он поцеловал меня в шею и прошептал:
– Тебе понравилось?
– Да. Где ты этому научился?
Ти-Джей хохотнул, все ещё пытаясь восстановить дыхание.
– У меня отличная учительница. Она позволяет мне регулярно практиковаться, пока не усвою материал на высший балл.
Он скатился с меня и притянул мое тело к себе. Я теснее прижалась к прилежному ученику, сонная и удовлетворенная. Он погладил меня по спине.
До двадцати шести или двадцати семи я толком не понимала, чего хочу в постели. Когда пыталась объяснить это Джону, тот вовсе не жаждал взять на себя ведущую роль и поэкспериментировать. А Ти-Джей не стеснялся спрашивать, что мне нравится, поэтому я решила не скромничать и откровенно говорила обо всем, и такая открытость превосходно сработала.
Я вздохнула:
– Однажды ты сделаешь какую-то женщину очень счастливой, Ти-Джей.
Его тело напряглось, и он перестал тереть мне спину.
– Я хочу делать счастливой только тебя, Анна.
То, как он это сказал, и обида в его голосе заставили меня пожалеть о своих словах.
– О, но ты ведь делаешь, Ти-Джей, – быстро исправилась я. – Еще как делаешь.
На следующий день он был немногословен. Я вошла в воду, где Ти-Джей рыбачил, и встала рядом.
– Прости. Я оскорбила твои чувства, а это последнее, чего мне хотелось.
Он не сводил глаз с лески.
– Знаю, что это никогда не случилось бы между нами в Чикаго, но, пожалуйста, не говори о расставании, пока мы ещё здесь.
Я коснулась его руки.
– Я сказала, что ты сделаешь другую женщину счастливой, не потому, что собираюсь бросить тебя, Ти-Джей. Уйдешь ты.
Он повернулся ко мне с недоумением на лице:
– И с чего бы мне от тебя уходить?
– Потому что я на тринадцать лет тебя старше. Возможно, здесь и сейчас весь наш мир, но он не настоящий. Тебе ещё многое в жизни предстоит попробовать. Ты не захочешь быть к кому-то привязан.
– Ты не знаешь, чего я хочу, Анна. Я точно больше не хочу загадывать о будущем, и не думал о нем с тех пор, как тот самолет не вернулся. Знаю только, что ты делаешь меня счастливым и я очень хочу быть с тобой. Ты можешь просто быть со мной?
– Да, – прошептала я. – Могу.
С губ рвались заверения, что я больше никогда не причиню ему боль. Но вряд ли мне удастся сдержать это обещание.

* * *
В сентябре Ти-Джею исполнилось девятнадцать.
– С днем рождения, – пропела я. – Специально для тебя пюре из хлебного дерева.
Я протянула ему угощение и наклонилась для поцелуя. Ти-Джей усадил меня к себе на колени и настоял, чтобы мы разделили праздничное блюдо.
– Почему мы никогда не отмечаем твой день рождения? – Он неуверенно посмотрел на меня. – И, кстати, когда он?
– Двадцать второго мая. Наверное, я просто не слишком люблю как-то выделять эту дату.
Мне нравилось праздновать свои дни рождения, пока Джон все не испортил. Я была уверена, что на мое двадцатисемилетие он сделает мне предложение, потому что он заказал столик в ресторане, попросил меня нарядиться и пригласил друзей выпить с нами перед ужином. Я всерьез воображала, как он опустится на одно колено и протянет мне кольцо, и когда мы вылезли из такси перед рестораном, я едва сдерживала возбуждение. Мы вошли внутрь, где уже дожидались все гости, почти как на вечеринке-сюрпризе. Когда принесли шампанское, Джон достал из кармана пиджака коробочку от «Тиффани» и вручил мне пару сережек-гвоздиков с бриллиантами. До конца вечера я натянуто улыбалась, но позже Стефани затащила меня в туалет и обняла. После этого я уже никогда не питала больших надежд, и оправданно, потому что на следующие три дня рождения Джон дарил мне что угодно, но не украшения.
– Я хочу отпраздновать твой следующий день рождения, Анна.
– Хорошо.

* * *
В ноябре сезон дождей окончился. День Благодарения прошел как обычный день, но на Рождество Ти-Джей нашел на берегу крупного краба. Мой рот наполнился слюной, пока Ти-Джей палкой подталкивал краба к огню. Одна огромная клешня хваталась за палку, другая всю дорогу пыталась зацепить Ти-Джея. Добытчик бросил краба в огонь, и вскоре мы уже наслаждались чудесным вкусом, разламывая панцирь плоскогубцами и вытаскивая ароматное мясо пальцами.
– Напоминает наше первое Рождество, когда мы поймали курицу и на праздничный ужин не ели рыбу, – сказал Ти-Джей.
– Кажется, это было так давно, – отозвалась я, смаргивая слезы.
– Ты в порядке?
– Да. Просто надеялась, что к этому Рождеству мы уже будем дома.
Ти-Джей обнял меня.
– Возможно, на следующий год, Анна.
В феврале я проснулась после тихого часа. На одеяле рядом со мной лежал букет цветов, составленный из разнообразной островной флоры и перевязанный обрывком веревки.
Я нашла Ти-Джея на берегу.
– Кто-то следил за календарем.
Он улыбнулся:
– Не хотел пропустить Валентинов день.
Я поцеловала его:
– Ты такой милый.
Прижимая меня к себе, он ответил:
– Это несложно, Анна.
Я посмотрела Ти-Джею в глаза, и он начал покачиваться. Я обняла его за шею, и мы принялись танцевать, двигаясь по кругу на мягком и теплом песке.
– А тебе не нужна музыка, да?
– Нет, – ответил Ти-Джей. – Но мне нужна ты.
Несколько дней спустя мы прогуливались по берегу на закате.
– Я скучаю по маме и папе. В последнее время часто о них думала. И о сестре и зяте. И Джо с Хлоей. Надеюсь, однажды ты с ними познакомишься, Ти-Джей. Ты им понравишься.
– Я тоже на это надеюсь.
К тому времени я уже была уверена, что если нас когда-нибудь спасут, Ти-Джей станет частью моей жизни в Чикаго. Но не знала, в качестве кого. Он так много пропустил, и с моей стороны будет нечестно отбирать у него драгоценное время. Но моя внутренняя эгоистка не могла представить, каково это: засыпать не в его объятиях и не проводить с ним каждый день. Ти-Джей был мне нужен, даже необходим, и осознание того, что я отчаянно не желаю его отпускать, беспокоило меня больше, чем я готова была признать.

...

Нюрочек:

Ой... картинки расползлись намного шире экрана. Или это только у меня так?

...

LuSt:

Ох, говорила мне мама, что художник из меня от слова худо
удалю-ка я их нафиг вообще от греха подальше

...

Орегано:

Курица-самоубийца, пришла сдаваться на милость людям . Но я всегда думала, что петух нужен, чтобы курица неслась. А оказывается нужно просто захотеть яичницы .

...

Астрочка:

Девочки, огромное спасибо за продолжение!!!

...

lanes:

Девочки,Большое Спасибо за целых 2 главы!!!
Только я не поняла,а куда картинки делись У меня все нормально было,пока читала.
Курица в роли домашнего питомца-это круто! Они ее погладят,а она им яечко! Ну и правильно,зачем петух-то. Хотя если я правильно помню,то курица может нестись без петуха.Только из этих яиц не вылупятся цыплята,да? Или нет? Из меня такая же сельская жительница,как из наших ГГев.

...

LuSt:

у меня отец разводит кур именно яйценосной породы, у него их 40 штук, а петуха нет вообще. Они несут яйца, просто из них никто не вылупляется - они не оплодотворены. Считаются диетическими

Ленок, удалила я их... не умею форматировать, да и картинки нескромные, а у меня сегодня как нарочно с самого утра рядом народ толчется.

...

Ninel-ka:

LuSt, codeburger и занятой Нашатик, спасибо за продолжение!!!
Теперь жизнь на острове напоминает дикий отпуск. Наши герои сблизились, обзаводятся живностью, получают первые "дивиденды" в качестве яйц к завтраку
А кура-то какая бесстрашная, видать действительно схомячили всех сородичей, что пришлось ей от одиночества к людям выйти.

Необязательно, пИтух нужон только для вывода цыплят, тогда кура несет (?) сразу много яиц (5-10), а когда без петуха, то только 1-2 в день, но это пустышки, в зародыши цыплят они не развиваются (это бабуля меня просвещала в далеком детстве )

И ничего подобного, у меня картинки были нормалды, хорошие такие картинки, красивые

...

Орегано:

Век живи, век учись. Спасибо за разъяснения. Спасибо за продолжение.

...

LuSt:

Нинелька,ну ты прикинь, если б они за три года на острове не приспособились к тамошним условиям? Тогда уж действительно справедливо можно было бы идиотами клеймить...

ну видишь, и люди её хомячить не кинулись, решили вот разнообразить меню не на разочек, а поболе...
рыбу в кляре теперь можно делать, аднака ) и есть с хлебным пюре.

...

Ninel-ka:

Это да, даже завидно Тоже хочу на остров, с мужем, но без детей
А то эти готовки-уборки-стирки-уроки , достали... (это я брюзжу, в этом году смыться в отпуск на моря не получилось).

О да, теперь начнется совсем другая жизнь
Я бы еще из кокоса че-нить алкогольное замутила, если не ром (все-таки перегонный аппарат нужен), то бражку какую-нибудь точно , для снятия стресса так сказать

...