Джанет Эдвардс "Отлёт с Земли"

Реву... вот честно! невероятно прекрасная концовка! Изумительная трилогия! Окрыляющая сердце история! Тина, дорогая, низкий тебе поклон за чудесный выбор книги для перевода) Девочки - переводчицы, редакторы и оформитель (Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек, Архивариус) спасибо вам огромное - текучий текст захватывает и увлекает, оформление - просто супер!
УРА УРА УРА!
Ну а Нобелевка в конце, да и "Символ сектора Альфа получит не просто землянка, а та самая Девушка с планеты Земля, Джарра Телл Моррат. " - это невероятно круто!
_________________

Спасибо огромное за окончание истории! Сейчас столько эмоций, что!!!!!!!!!!
Обязательно отпишусь позже!

Бесконечная благодарность вам всем!
___________________________________

Как жаль расставаться с полюбившейся книгой, всем переводчицам и редакторам, Ирочке- оформителю, низкий поклон и миллион спасибо, за прекрасно переведенную книгу. Спасибо автору, за выбор темы и яркую книгу.

Это потрясающее завершение потрясающей трилогии. Я безмерно благодарна Тине, что она не побоялась рискнуть, взяла никому не известного автора в не самом популярном жанре и сумела захватить нас совершенно новой вселенной. Спасибо всей команде, всем, кто трудился, чтобы эти книги стали доступны русскоязычному читателю. Спасибо Архи за чудесное оформление
И спасибо всем, кто был с нами на протяжении этой и предыдущих книг Ваши обсуждения, версии, догадки привнесли дополнительную краску в общую картину мира будущего.
___________________________________

Катя, Мари, Настя, Алла, Алена, Аня, laflor, Ира и Тиночка огромная благодарность за великолепный перевод потрясающей книги!!! Девушки, вы подарили нам замечательный подарок, переведя трилогию Эдвардс! Наши прекрасные герои, за которых мы переживали на протяжении двух лет, показали нам мир будущего. И только одного жаль, что закончилась последняя книга и больше не придется спешить к компьютеру, с нетерпением ожидая очередную главу. Но зато можно со вкусом снова перечитать все книги трилогии. Еще раз спасибо Вам за чудесный перевод!
_________________

Великолепная концовка прекрасной трилогии Очень впечатляющий проект,нестандартные ситуации,баланс юмора,экшна,детектива и фантастики. Три книги заставили нас переживать,смеяться,строить версии и бесконечно удивляться,подарили теплую атмосферу и азарт первооткрывателей. Каждый герой стал родным,и горячо любимым. Очень тяжело расставаться,зная ,что ни одним глазком не подглядеть, за героями в будущем,не узнать как пройдут исследования Фортуны,какие тайны удастся открыть,какие уникальные знания получить,и конечно же какие еще невероятные катастрофы привлечет Джарра
gloomy glory,Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек,Архивариус ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ИСТОРИЮ,КОТОРУЮ ВЫ ПОВЕДАЛИ КРАСОЧНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!

Невозможно было удержаться от слез на последних строках книги.
Вот что значит верить в себя, в свою мечту, никогда не опускать руки и делать все для достижения цели, даже если цель кажется невыполнимой!
Теперь Джарра - мой любимый герой!
По книге.
Джанет Эдвардс очень тонко чувствует время своих произведений. Нет ни смятых окончаний, ни тянущихся бесконечно каких-то рассуждений об одном и том же. Все переходы между главами очень органичные.
В этой трилогии нет придуманных миров с необычными инопланетянами, нет сражений космических кораблей(что я вообще, в принципе, терпеть не могу), но читается она, как в свое время я читала "Заповедник гоблинов" - на одном вдохе.
Жаль, что закончилась трилогия, сроднилась уже с героями, но зато теперь начинаю заново, неспешно, смакуя мелочи, которые, может быть, пропустила.
Девочки! Нижайший вам поклон за ваш титанический труд!

Девочки, спасибо огромное за Ваш труд!
_________________

Спасибо ВАМ огромное!

Пропустила много, догоняла более 10 глав.
На одном дыхании погрузившись с головой, над последней главой плакала.
Только что закончила читать, чувствую себя опустошенной от эмоций.
Давно так бурно не реагировала на книгу, а уж на фантастику ни разу.

Не нахожу слов, не знаю как описать...
Спасибо, спасибо, спасибо...
Теперь перечитать с самого начала
_________________

Девочки, огромное спасибо!

Немного грустно, что серия закончилась... И я согласна с gloomy glory приквелы это, конечно, интересно, но хочется узнать, что же произойдет дальше именно с этими героями и не только с Джаррой и Фианом, а и с Далморой и Вороном, Плейдоном, с Драго и Марлиз (хотя о знакомстве этой парочки я, пожалуй бы, прочла рассказик ). Впереди столько всего интересного - новый неисследованный мир, цивилизация другой расы!!!+1
___________________________________

Поздравляю с завершением перевода!

Чувство, что ты пленница своего мира покинуло Джарру, теперь Земля, то место, куда хочется вернуть. Домой.
_________________

gloomy glory, Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек и Архивариус, от всей души благодарю за ваш труд! Всем удачи, благополучия и много благодарных читателей!

Тина, особое спасибо за выбор автора и этого произведения!
_________________

Я тоже растрогалась... и от напряженности момента и от расставания с полюбившимися героями.

Девочки, всем-всем-всем огромное спасибо за такой изумительный труд - браво!!!

Gloomy glory, Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек, девочки, милые, большое-пребольшое спасибо вам и низкий поклон!
Как и многие в этой теме, читала последнюю главу со слезами на глазах. Как же грустно расставаться с этой трилогией... Давно я так не прикипала душой к героям, к автору, к ее искрометному юмору, продуманности мельчайших деталей, душевности повествования и многому другому. Приквелы, конечно, тоже будет интересно почитать (очень надеюсь и верю, что кто-то за них возьмется, ну очень не хочется отпускать настолько полюбившихся героев ), но глубоко в душе живет мечта, что Джанет Эдвардс сжалится над своими читателями и напишет продолжение трилогии про исследование Фортуны))) Держу пальцы крестиком и посылаю ей мысленные мольбы и лучи добра
Еще раз спасибо вам, девочки! Вы - самые лучшие! Без ваших кропотливых трудов мы бы никогда не прочитали эти волшебные книги!
_________________

Вот сидела, читала, смотрю последний абзац, прям расчувствовалась вся.
И тут читаю фразу

... и плотину прорвало....

Всей команде, СПАСИБО!!!! За то, что у вас была сила, и было желание переводить. СПАСИБО, что познакомили меня с этим удивительным миром. СПАСИБО, за знакомство с чудесными героями. И конечно СПАСИБО автору за публикацию этой книги


АПД.
Пы.сы. Буду перечитывать всю трилогию (благо отпуск через неделю). Тогда и отзыв кину.
___________________________________