Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
___________________________________

Спасибо за перевод!!!
_________________

ну а куда им вместе ходить? В библиотеку? Или все время дома сидеть с Вэл за стенкой?
К тому же, это та среда, где живет Келлен. Он тут зарабатывает - и на ставках, и рекламируя машину, чтобы выгоднее ее продать. Он так и здесь живет. В непотребные места типа баров он ее не водит, а тут вроде пьянок нет, разборки, наверно, не часто бывают, а с таким защитником, как Келлен, мало кто и нарываться станет, защитить девочку он всегда сможет.

И мне все кажется, что в каждой главе автор подкидывает очередное свидетельство для будущего осуждения Келлена: вот это один свидетель скажет, вот это другой...
___________________________________

Да нет, на подобных гонках скандалы и мордобои как раз норма. Это ж не официальные гонки, здесь регламента нет, а правила поведения каждый сам устанавливает. И Келлен, канеш, давит своей массой, но наезжают на него часто - в баре, на гонках, в тусе Лайама.

Ну они ж ходили звёзды смотреть, значит могут и более невинно проводить время вместе. А гонки это такое место... Чесслово, мне давно не 12 лет, но туда бы я не пошла, ибо чревато.Ну да, количество свидетелей "непотребства" множится... И в общем-то, ведь если взять чисто наблюдения свидетелей, картинка как минимум подозрительная вырисовывается.
___________________________________

LuSt, Кьяра, Анна Би, спасибо за перевод

Спасибо за продолжение, девочки.



А почему бы нет? Что, оттуда погонят мокрой тряпкой? Читать книги, заниматься самообразованием, кто Келлену запрещает? Свободного времени нет? Желания?



Ой, ну разумеется, музеи, кино, парки развлечений это не так интересно. Гораздо круче притащить девочку в такое место, где она запросто может получить по лицу. Я понимаю, что он её на гонки не насильно приволок, но, блин, когда же он научится включать мозги? Ну до беды ведь рукой подать было. Хотя, наверное, в той дыре и правда развлечений немного. С музеями я скорее всего погорячилась))))
Ну и потом, не слишком ли он агрессивен? Я кстати, всегда побаивалась людей с неконтролируемой агрессией. А тут именно такой случай, он ведь не может себя контролировать, да и не пытается, честно говоря. Я понимаю, что получившие по морде заслужили порку, но настораживает тот факт, что других аргументов кроме кулаков у него нет.

Но какой Лайам всё же козел. Его больше интересовало, где таскалась Сэнди и как проехала "барракуда", а на дочь не обратил внимания. Хотя может это и хорошо, что не стал цепляться еще и к Вэйви. В этот раз пронесло, но мне кажется, что неприятности на нашу парочку несутся со скоростью товарняка(

Большое спасибо за продолжение!

В этом городишке "посреди нигде" даже интеллектуалке-учительнице пойти совершенно некуда, что уж говорить про Келлена, который к музеям не приучен.
___________________________________

И где там, как вы думаете, ближайшая библиотека? Я подозреваю, что в школе.

И с парками 100% погорячились. Кинотеатра в поселке, я почти уверена, тоже нет. Вот, можно полюбоваться на центр благополучного города (Хадсон, Вайоминг, население в основном белое и относительно обеспеченное) на границе резервации: два бара и винный магазин. Вот и вся цивилизация.

"Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!" И поэтому всем жителям этого "посреди нигде" дорога только в проститутки и наркодиллеры? как не вымерли-то?) У Келлена, между прочим руки из нужного места растут, раз машину собрал, так что, думаю, без работы бы не остался. Мы с вами сейчас находимся не в равных условиях.)) Вы книгу уже прочитали, вы знаете почему Келлен подался к Лайону, знаете его историю. Я же пока вижу обычного громилу, склонного к неконтролируемой агрессии, наркодиллера и убийцу, который почему-то добр к Вэйви и её брату. Но который пока ничего не меняет в своей жизни.
Ой, можно еще позанудствую?)) Порножурнал же где-то купил? Купил. Значит и книги покупать не проблема Вэйви, кстати говоря, большая умница и обещает вырасти в потрясающей красоты девушку. Так что и ему надо соответствовать))

Я не знаю, с какого именно городишки списан тот, в участке которого сидела Вэйви (обратите внимание, что от полицейского участка до фермы "час на дорогу туда, час - обратно"). Но я подозреваю, что тот городок, фотографию которого я приводила, примерно похож на то, что имеется в виду: население 460 человек, есть почта, церковь, школа и скотобойня. Два ресторана (один из них на снимке). Летом проводится выставка машин, совмещенная с ярмаркой ремесел и проч. Так что нет, не только проститутки и наркодилеры. Впрочем, если верить мисс Деграсси, в книге тоже ближайшим наркопритоном оказался трейлер Лиама (в часе езды, еще раз напоминаю). Городок-то может быть вполне нормальным сонным захолустьем, вот только Вэйви и до него еще добраться надо.

А с журналом все просто: они продаются на автозаправках. Книги - нет, не видела. В продуктовых магазинчиках бывают комиксы, подозреваю, что если в округе ста миль книжных нет, то, может, продвинутый хозяин еще и "арлекинки" и триллеры может продавать, но классики там точно не будет.

Какое же придурошное семейство у Вэйви! И все эти Сэнди, что только забыли рядом с таким как Лайам! Он ее по лицу за то, что она его дочку из участка забрала, а она же еще и за пивом бежит для него.

Келлен себя не контролирует. Гонять с Вэйви на скорости, хотя той только 12, и если бы их копы остановили, то это бы тоже пришлось объяснять. А то, что потом случилось и того хуже. Келлен как пещерный человек, не понимает, что живет в социуме и что отношения с 12 летней Вэйви не будут привествоваться, ну так хотя бы не выпячивай их. Сколько уже людей их вместе засекли? Еще и правохранительные органы.

Спасибо за продолжение!

ПыСы. Девочки, у нас теперь скачивать можно только ознакомительные фрагменты романов из каталога? Хотела Харрис закачать продолжение Шоколада, все только ознакомительное.
_________________

Спасибо за такую быструю выкладку, за главу. Родители снова в некондициии(((
Одно слово , что родители...
_________________

Келлен привез Вэйви на гонки не потому что им негде провести время вместе. Вэйви очень хотела побывать именно на гонках, она любит скорость, не боится находится рядом с Келленом в машине, котоая мчится на предельных скоростях. Другое дело, что Келлен должен был десять раз подумать прежде чем Вэйви туда везти. Наверное такие драки не первый раз на этих гонках происходят. Он подверг девочку опасности. Но бить девчушку кулаком в лицо - это же каким гадом надо быть! Понятно почему Келлен озверел, но меня пугает, что он в такие моменты теряет контроль над собой. Тогда в баре мог бы убить мужика, не вмешайся хозяин.
От главы к главе автор нам показывает Келлена самой худшей стороны. Сначала он безобразно толстый, потом он еще и заторможенный, потом убийца... А теперь вот не в меру агрессивен.
С каждым разом все труднее представлять его рядом с Вэйви. Но когда он так нежен и заботлив с девочкой, когда он так ее защищает, прощаешь ему многое. В общем, я не поддаюсь на провокацию автора. Но полицейские правы, что встревожились. Девочка-подросток с здоровенным, не самым законопослушным мужиком, да еще в таком месте.
Лайам козел красноглазый! Сэнди ради девочки поехала с Келленом, да и его задницу спасала, а он ее по морде. Видишь ли она посмела куда-то выйти.
Келлен для него в гонках участвует, машины продает. Его только это волнует. Как же они Лайама там боятся все!
А Келлену надо быть осторожнее впредь. Должен же он понимать как странно выглядит его дружба с Вэйви в глазах людей.
Ведь умеет притвориться и подладиться под Лайама, когда надо.
Девочки, спасибо огромное!
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод
Наконец-то догнала. Был перерыв вообще в чтении и в посещении сайта, потом некоторый шок после 13 главы. Так подействовало, что не сразу смогла вернуться к чтению (правда тут ещё и реал внёс правки, но небольшие. Всё же шок был основным препятствием). Как представлю свою дочь в 12 лет и в постели с мужиком. Ну и дальнейшее поведение... Брр... Для меня каждая глава - сплошное переживание. Что уж, возвращаться к обсуждению прочитанного ранее, конечно, не буду. Что касается последней главы и дискуссии. Попробую немного заступиться за Келлена. Не хочу и не буду, безусловно, в чём-то убеждать или разубеждать, только мне не показалось, что автор рисует героя исключительно в чёрными красками. Возможно, я себе напридумывала, и всё же у меня сложилось впечатление, что одно положительное качество, уж точно, в нём присутствует - он не может обидеть женщину, это противно его натуре. Пожалуй, ещё внутреннее чувство справедливости. И как бы добавила - вероятно, не книгочей, но явно с интеллектуальным потенциалом и душевным теплом к тем кто ему дорог.
_________________