Рэйчел Гибсон "Искусство бегать на каблуках"

Спасибо

Спасибо за отличный перевод! Люблю Гибсон за юмор, интересные сюжеты и, конечно, любовь ждём продолжения с нетерпением!

Девушки, огромное спасибо! Отличная история, прекрасный перевод!!!

Спасибо за перевод!

Таня, Елена, спасибо огромное за продолжение!!!! Заварили они кашу!!!

Спасибо за перевод Дочитала на английском, но по-русски читать приятнее)

 » Глава 10 Часть 2

В честь Дня рождения переводчика (то бишь меня) выкладываем очередную главку

ГЛАВА 10 ЧАСТЬ 2

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Не нашел любовь, не потерял любовь

- Все пошло наперекосяк, - сказал он, когда они вышли на парковку спустя полчаса. - Мне не нравится лгать Джону и твоей матери.
Лекси взглянула на него уголком глаз. Сумерки скрывали лоб Шона, а холодный ветер растрепал темные волосы и разрумянил щеки. Он надел длинное шерстяное пальто, но не стал застегивать, так что ветер шевелил галстук.
- Лгать твоей матери о нас нормально, но если я решила солгать своим родителям - это ненормально.
- Это не одно и тоже. Я солгал, чтобы спасти твою задницу от Ходы и Кэти Ли.
Лекси нажала на кнопку на ключе, и ее машина дважды мигнула фарами.
- А я в буквальном смысле спасла твою задницу от хоккейной клюшки.
- Это были просто разговорчики. Ничего подобного не произошло бы.
- Теперь мы этого уже не узнаем. - Она остановилась у водительской двери. - Отправить тебе план еще раз?
- Нет. - Шон похлопал по карману своего серого пальто. - Он прямо тут, в моей почте.
- Ты немного отклонился от схемы. - Несколько прядей светлых волос упали Лекси на лицо, и она убрала их за ухо. - Очень важно завтра придерживаться списка. Сильвия вцепится в малейшее несовпадение. Реальное или мнимое, - сказала она, имея в виду репортера из «Сиэтл Таймс».
- Беспокойся за себя, Лекси. - Он обнял ее за талию и притянул к своей груди. - На случай, если мир смотрит, - сказал он, но поцеловал так, будто они были совсем одни.
Теплый и влажный поцелуй, вытягивающий воздух из легких и зарождавший пожар в кончиках пальцев и по всему телу до самой макушки. Также неожиданно Шон отпустил Лекси и ушел, оставив ее стоять в ошеломленном молчании. Ветер поднял шлицу на его пальто, и Лекси поднесла руку к губам: пальцы казались особенно холодными по сравнению с его горячим поцелуем. И она держала руку на губах, пока Шон не исчез в вечерних сумерках.

***

Тираж «Дэйли Таймс» составлял больше двухсот тридцати тысяч, просмотров онлайн было почти втрое больше. На следующее утро после того, как случилась утечка информации, просмотры почти удвоились. К моменту, когда Лекси и Шон сидели в его кондоминиуме, ожидание возросло настолько, что историю собирались поместить на обложку местного издания в воскресном выпуске с тиражом более восьмисот тысяч.
- Это была любовь с первого взгляда, - Лекси изливала чувства на журналистку Сильвию Наварро, приложив руку к груди, обтянутой кашемировым свитером, сделанным из шерсти безубойных монгольских козлов. - Очень плохо, что я не поверила в нее сначала.
Они с Шоном сидели на кожаном диване. Одной рукой он обнимал Лекси за плечи, а за окном в полный рост виднелся Спейс-Ниддл.
Идеальная обстановка для возлюбленных, предназначенных друг другу судьбой.
- Мы просто подумали, что обстоятельства против нас.
Кондоминиум был бесспорно современным как внутри, так и снаружи. Холодная сталь, сверкающие белые стены и плитка, которой бы точно не помешал какой-нибудь цвет.
- Ты сказала, что вы встретились в Питтсбурге, когда Шон играл за «Пингвинов». - Пряди прямых черных волос Сильвии скользнули по плечу, когда она посмотрела в записи, лежавшие на коленях. - Когда это было?
- В сентябре, - ответил Шон, как Лекси и обозначила в третьей секции.
На нем была зеленая рубашка и брюки цвета древесного угля, прекрасно оттенявшие темно-синий свитер и черные брюки Лекси. Если бы ей позволили обставить квартиру, она бы добавила мазки красного и солнечно-желтого и несколько небольших ковров с длинным ворсом.
- Какого числа?
Журналистка подняла глаза. Ее взгляд как будто немного задержался на Шоне, и Лекси не могла винить ее в этом. Шон был большим и красивым, его щеки избавлены от привычной дневной щетины. Цвет рубашки делал глаза еще более зелеными, и он пах как мускусное мыло: богато и дурманяще.
- Шестнадцатого. - И Сильвия, казалась, не обладала иммунитетом к его фирменному притяжению. - За целый месяц до того, как я подписала контракт с «Давай поженимся!». – Лекси помолчала, как будто глубоко задумавшись. - У меня было время хорошенько переосмыслить мои действия, и теперь я знаю, что бежала от своих чувств к Шону. Когда я согласилась участвовать в шоу, то убедила себя, что между нами все кончено. Мои чувства были в полном раздрае, и наши отношения казались настолько невозможными, а шоу отвлекало от боли, которую я чувствовала внутри. - Лекси склонила голову на плечо Шона. - Когда я подписала контракт, в самом деле думала, что смогу влюбиться в Пита, но мое сердце принадлежало Шону. Мне не следовало принимать участие в передаче, когда мой разум был так затуманен болью.
- О чем ты подумал, когда увидел Лекси по телевизору в шоу, сражавшуюся за право стать женой другого мужчины? - спросила Сильвия Шона, проверив заряд аккумулятора в цифровом диктофоне.
- Шок. Злость. - Шон усмехнулся. - Но я никогда не думал, что она в самом деле выиграет.
Лекси подняла голову и посмотрела Шону в лицо.
- Я очень амбициозна.
- Я знаю. Ты унаследовала это от отца.
Откуда он это узнал? Этого не было в плане. Если бы Лекси не была осторожной, она могла бы поверить, что у него к ней в самом деле есть чувства. Какие-то другие, кроме злости и раздражения. И она могла бы поверить, что у нее к нему тоже есть чувства. Какие-то другие, кроме подозрения и очарованности его поцелуями.
- Тебе не следовало так сильно сражаться за мужчину, которого ты не любишь. - Шон сжал локоть Лекси.
Этого тоже не было в плане, и Лекси почувствовала себя, как будто снова сидит в Сэндспите в «Вафельном домике», а Шон ее осуждает.
- Если бы ты чуть сильнее старался завоевать меня, мне не пришлось бы натягивать шорты и слезать с трактора.
И этого не было в плане, но, честно говоря, поучения от притворщика, который лгал о своей личности с первой встречи, добавило к списку испытываемых Лекси чувств раздражение.
Шон засмеялся.
- Если бы я знал, что ты собираешься выиграть мужа в прямом эфире на фальшивой ферме, я бы связал тебя по рукам и ногам, детка.
Смех Сильвии присоединился к смеху Шона, а Лекси почувствовала, как ее брови сдвигаются. Детка? Они не обсуждали условия выражений нежности, и Лекси не догадалась включить это в план.
- Ты такой романтичный.
Одно несанкционированное ласковое прозвище - ничего страшного. Но это же ее жизнь. Одно неверное движение могло поставить крест на ее последнем шансе.
Нужно было включить в план несколько вариантов, просто на всякий случай.
- Звучит действительно, романтично, - согласилась Сильвия. - Когда ты понял, что не можешь позволить ей выйти за Пита Далтона?
- Когда увидел последний выпуск. - Шон убрал руку с талии Лекси и наклонился вперед, оперевшись локтями о колени. Его зеленые глаза смотрели прямо на Сильвию, излучая шарм в тысячу мегаватт. - Я перешел в Сиэтл в конце октября. В основном, чтобы видеться с Лекси. Но когда я оказался здесь, не смог найти ее. Я не часто смотрю телевизор и никогда даже не слышал о «Давай поженимся!». Я из Канады. И не особо нравлюсь ее отцу, так что не мог спросить его.
- Наверное, было не просто. На одной чаше весов была твоя карьера, а на другой - женщина, которую ты любишь.
- Так и было, Сильвия. - Шон замолчал, будто вспоминая то трудное время. - Я втихомолку искал Лекси, но, казалось, никто не знал, где она. Она просто исчезла, и это меня очень беспокоило.
Ох, он снова отклонился от плана и представил себя прекрасным парнем? И какое отношение к этому всему имело его канадское гражданство?
Шон посмотрел на свои кожаные ботинки.
- Я не часто смотрю телевизор, но однажды вечером я крутил педали на тренажере в «Кей», поднял глаза и увидел Лекси. Катавшуюся в грязи со свиньей.
Он намеренно нес отсебятину, и Лекси почувствовала знакомую паническую дрожь в сердце.
- Это было состязание «Помада на свинье». Нам нужно было поймать грязного поросенка и накрасить его помадой. - Лекси замолчала, прижала ладонь к груди и пояснила: - Во время съемок ни одна свинья не пострадала, и я обычно не использую животных подобным образом. Сердечко бедного поросенка билось, как ненормальное. Я ужасно себя чувствовала.
Шон взглянул на Лекси через плечо, остановил взгляд на ее губах и сказал низким и доверительным тоном, как будто их в комнате было только двое:
- Ты такая милая.
Дрожь уколола в самое сердце. Это все не по-настоящему, напомнила себе Лекси.
- Ты выиграла? - поинтересовалась Сильвия.
- Конечно. - Лекси наклонила голову, чтобы спрятать покрасневшие щеки. Шон засмеялся и откинулся на спинку кресла.
- Возможно, нам следует добавить умение перерезать глотку к списку твоих чар.
И снова он приобнял Лекси и мимоходом чмокнул ее в губы. В этом он был хорош. Настолько хорош, что обыденный поцелуй казался чем-то намного большим. Если Лекси не будет осторожна, ей это может слишком понравиться. Если она не будет осторожна, Шон может ей слишком понравиться, а это невозможно.
Сильвия опустила глаза к своим записям, как будто стала свидетелем интимного момента.
- Лекси, как появился план сбежать от одного мужчины к другому?
Невозможно. Лекси даже не нравился Шон. Совсем не нравился, в любом случае.
- Я получила записку от общего друга, что Шон ждет меня у причала в Фейрвью. - После того, как Джимми облажался с утечкой информации, они решили не упоминать его имени настолько, насколько это возможно. - В записке говорилось, что Шон все еще любит меня и будет ждать до полвосьмого. - Потом, поскольку Шон гладил ей руку и намеренно вызывал дрожь в сердце, Лекси добавила: - Он подписал записку маленьким сердечком. - Шон прижал Лекси к себе, и она улыбнулась ему: - Не нужно было об этом упоминать?
Шон опустил голову и прошептал Лекси на ухо:
- Ты за это заплатишь.
- А-ах... и кто же теперь милый? - Она рассмеялась, наблюдая, как краска ползет по его щекам. - Я боялась, что разминусь с ним, - продолжила Лекси, поворачиваясь к Сильвии. - Но вот он, стоит в конце причала и ждет меня с распростертыми объятиями.
- Это напомнило мне Кэрри и мистера Бига, - улыбнулась Сильвия, как будто снова увидела последние минуты фильма «Секс в большом городе».
Ничего похожего на Кэрри и мистера Бига там не было, и Лекси посмотрела в удивленные глаза Шона. Он явно вообще не понимал, о чем говорит Сильвия. Может, ему следует иногда смотреть телевизор.
- Кроме гардеробной и туфель Маноло Бланк.
И всего остального. Журналистка засмеялась в ответ на эту маленькую шутку.
- Шон, ты не беспокоился, что Лекси влюбилась в Пита и не придет?
- Нет. Я только переживал, чтобы она получила письмо вовремя. У меня в голове не было даже мысли, что Лекси предпочтет меня этому парню.
Ладно. Это хороший ответ.
- Пит - лузер, - добавил он. - Что за мужчина идет на национальное телевидение, чтобы найти жену? - Лекси открыла рот, чтобы ответить, но Шон ее опередил: - Нытик, который сам не может заполучить женщину.
Теперь он выглядел ревнивым любовником, что было, конечно, неплохо, но немного смущало. Если бы Лекси не знала, что все это игра, она могла бы поверить, что Шону не все равно.
- Не хочу говорить о Пите.
- И я тебя не виню. Он проныра.
Веселье в глазах Шона вернуло Лекси к реальности, напомнив, что:
1. У него к ней не было никаких чувств.
2. У нее к нему не было никаких чувств.
3. Он не хотел отношений.
4. Она не хотела отношений.
5. Она чуть не вышла замуж за неправильного парня.
- Почему Сэндспит, Британская Колумбия? - спросила Сильвия.
- Две очень хороших причины, - ответил Шон и посмотрел на журналистку. - Я хотел, чтобы моя мать познакомилась с Лекси. - Он снова прижал Лекси к себе. – И никто бы не додумался искать нас там, а нам было нужно время побыть наедине. Если ты понимаешь, о чем я. Лекси пихнула Шона локтем, но он лишь прижал ее крепче. - Нужно было вернуть улыбку на лицо моей малышки.
- Получилось?
И снова тепло поползло по шее Лекси и заставило загореться ее щеки. Для наблюдателя со стороны это могло показаться нежностью и любовью Для Лекси это стало напоминанием о теплом дыхании Шона на ее шее. Его больших ладонях на ее груди, и о том, как она обхватывала его талию ногами. Они не обсуждали ту ночь в «Харбор Инн». Лекси не хотела говорить об этом сейчас. И также не хотела чувствовать легкое покалывание на запястье, чуть выше пульса.
- Не смущайся, - сказал Шон, прижавшись губами к ее волосам. Его дыхание согревало и посылало дрожь по коже Лекси, прямо как в ту ночь в маленьком канадском отеле. - Заниматься любовью - лучшая часть любви. Разве ты не так говоришь?
Ну, типа того. Хотя Лекси и не включила в план список подходящих нежностей, она дала Шону список ответов на вопросы о любви. Она сделала эту работу за него и подумала, что он найдет подсекцию пять полезной.
1. Риск - это часть любви.
2. Любовь исцеляет все раны.
3. Я увидел ее улыбку и просто понял.
4. Занятия любовью - лучшая часть любви.
Она предложила еще несколько вариантов, которые не могла припомнить прямо сейчас. Шон волновал ее, заставлял нервничать, и она не могла думать о чем-то еще, кроме воспоминаний о той ночи, когда из-за него по всему ее телу бежали мурашки, а он догонял их своими поцелуями.
Сильвия начала спрашивать Шона о пяти годах, что он провел в Питтсбурге, прежде чем «влюбился в Лекси» и переехал в Сиэтл. Шон отвечал, лениво поглаживая большим пальцем руку Лекси через свитер.
Она погуглила и знала, что он играл в хоккей в Питтсбурге. Конечно, она знала, что его мать живет в Сэндспите, а также знала, что он любит водку холодной, а секс горячим. В настоящий момент Шон был огромной частью ее жизни. Лекси зависла над пропастью на кончиках пальцев. От него зависело ее спасение, и все же она почти ничего не знала о его жизни.
- Где ты видишь себя в ближайшие двадцать лет? - спросила Сильвия Шона, заставив Лекси снова обратить внимание на мужчину, сидевшего рядом.
- Отцом шести детей.
- Шесть детей! - Лекси прижала ладони к груди. - Со мной?
Шон обнял ее крепче.
- Не могу дождаться, когда мы начнем их делать.
И вот оно снова. Легкий укол в сердце, из-за которого смешивались правда и ложь, а Лекси приходилось напоминать себе, что все это ненастоящее. Шон просто играет роль, и кто бы мог подумать, что он окажется так хорош в этом.
- А где ты видишь себя? - спросила журналистка Лекси.
Лекси не могла представить столь отдаленное будущее. Ей так много нужно было сделать в настоящем, что она с трудом заходила дальше завтрашнего дня. Эта статья в газете была вторым номером в списке дел, которые она должна выполнить, прежде чем начнет хотя бы думать о будущем.
- Счастливой и все еще влюбленной. Два ребенка. - Она показала на пальцах. - Может быть, три. Мой бизнес «Гардеробчик Ням-Ням» известен каждому и имеет сеть оффлайн магазинов. - Поскольку перед ней сидела журналистка, Лекси добавила: - В конце следующего года открывается мой первый магазин. Я пришлю тебе приглашение. - Она улыбнулась мужчине, сидевшему рядом: - Шон тоже будет там. Кто знает, может быть к тому времени у нас будут интересные новости.
Шон приподнял бровь.
- В самом деле?
- Что за новости? - заинтересовалась Сильви.
В прошлый раз, когда Лекси погналась за бесплатной рекламой, все обернулось против нее. Теперь она стала осторожней.
- Я позвоню тебе первой, обещаю.
- Я это запомню.
И прежде чем Сильвия выключила диктофон, Лекси поспешно добавила:
- На открытие мы попросим людей принести собачий корм, который пожертвуем нашему местному приюту для животных. Март – это Месяц предотвращения отравления животных, и мы всегда жертвуем часть нашей выручки в Американское общество «Против жестокого обращения с животными». Жестокость по отношению к животным задевает всех и должна быть остановлена.
- А, ты одна из этих, - сказал Шон.
Лекси посмотрела в его зеленые глаза.
- Из каких?
- Ответственных за все эти ужасные рекламные ролики с измученными животными по телевизору.
- Я думала, ты не смотришь телевизор.
- Обычно нет. Но клянусь Богом, каждый раз, когда я его включаю, там идет реклама с собакой с торчащими ребрами, которая хромает по улице.
Сильвия выключила диктофон.
- Большинство просто переключают канал.
- Нельзя переключить его достаточно быстро, чтобы не заметить кошку с выбитым глазом.
Лекси старалась не осуждать. Но в случае с Шоно она старалась не очень сильно. Избитые животные были беспомощны и разбивали ей сердце. Ее очень разочаровало, что Шон переключал канал, вместо того чтобы протянуть руку помощи голодающим собакам и больным котятам.
- Мне пришлось дать им номер своей кредитки, чтобы меня не грызло чувство вины каждый раз, как я переключаю канал.
В этот четверг после интервью Лекси расслабленно сидела с бокалом шардоне в третьем ряду «Кей Арены». Внизу на льду туда-сюда катались игроки «Анахайм Дакс», мужественно выдерживая свист от фанатов Сиэтла.
- Нужно сказать, что ты уважаешь режиссеров и продюсеров, - сказала Мари, сидевшая рядом.
- Согласна. - Лекси записала в желтом блокноте, в котором придумывала сценарий и разрабатывала план для примирительного шоу «Давай поженимся!», которое было запланировано на следующий месяц. - И фанатов.
Не сказать, что она ждала его с нетерпением. Она бы лучше встретилась с роем ос, чем со сборищем телевизионных невест. Проще было уклониться от жал насекомых, чем от колкостей двадцати разгневанных конкуренток. Теперь она посмотрела все эпизоды и интервью. И знала, что они говорили о ней во время шоу и после.
- И, наверное, тебе нужно подумать, что приятного сказать о других девушках.
Ручка замерла. Лекси открыла рот, чтобы спросить, не выжила ли Мари из ума, когда свет в арене потускнел и из динамиков загремела песня Ти Ай “Bring Em Out”. По льду закружились синие и зеленые огни, а комментатор закричал:
- Сиэтл, приготовься для своих «СиэтлскихЧинуков»!!!
С нижних рядом донеслись приветственные крики, когда команда начала выходить из тоннеля на пустой лед. Хоккеисты проезжали из одного конца арены в другой с каждым разом сужая круг.
Взгляд Лекси остановился на номере тридцать шесть, который притормозил у скамейки запасных и зашел внутрь. Лекси прикусила губу, чтобы спрятать улыбку, когда свет снова загорелся в полную силу, а музыка стихла. Комментатор перечислял имена судей, затем озвучил стартовый состав «Дакс».
- Фу-у-у! - закричала Мари. Как и Лекси, она выросла в окружении «Чинуков», так что знала все оскорбления. - Сосете из болота!
Оскорбления и свист превратились в приветственные крики, когда начали представлять «Чинуков».
- Номер тридцать шесть... обладатель Кон Смайт Трофи и Арт Росс Трофи, Шон Нокс!
На экране появилось изображение Шона, рядом сверкала статистика, пока он ехал к центральной линии.
- Впечатляюще. - Мари указала бокалом на лед. - Но я заметила, что он не выигрывал «Леди Бинг» за честную спортивную борьбу.
Фотография сменилась прямым эфиром, и Шон приветственно поднял руку.
Его зеленые глаза смотрели прямо вперед, привычная темная щетина покрывала нижнюю часть лица. Язык Лекси прилип к нёбу.
- Твою-то мать, Дэйл, - выдавила Мари.
Шон был привлекательным и мог заставить девушку задохнуться от восторга одной улыбкой. От его прикосновений по коже Лекси бежали мурашки, а в голове появлялись неприличные мысли. «Твою-то мать» достаточно точно их описывало, так что оставалось ответить лишь одно:
- Ты Дэйл. Я Хэнк Хилл.
- Зови меня Расти, - засмеялась Мари.
Все встали для исполнения национального гимна, Лекси прижала ладонь к груди. Она узнала, что Шон был членом американского общества «Против жестокого обращения с животными», и ему так сильно понравилась Ням-Ням, что он позволил ей облизать свою куртку. Что более важно, он так понравился Ням-Ням, что та положила голову ему на плечо и смотрела ему в лицо. Люди думали, что Шон и Лекси влюблены и представляют собой идеальную пару. Но это была ложь.
О которой Лекси следовало помнить.
- На чем мы остановились? - спросила Мари, когда они снова сели.
- Когда? - Лекси боялась, что если когда-нибудь забудет об этом, то в итоге снова окажется под Шоном.
- Когда ты набрасывала план.
- А. - Теперь Лекси вспомнила. - Ты думаешь, что я должна сказать что-то милое о других девушках. - Она глотнула вина и добавила. - Лучше пусть меня пчелы ужалят.
- Да, ты должна сделать это или будешь выглядеть сучкой. - Мари глотнула мерло, наблюдая за вбрасыванием. - То есть посмотри на это с их стороны. У тебя не было с ним секса, но ты все равно выиграла. Ты получила кольцо и большое пышное платье, то, чего они все хотели. Потом ты бросила жениха у алтаря и сбежала с супергорячим хоккеистом. Насколько они знают, он схватил тебя и улетел, чтобы начать все сначала, в ночь, когда ты должна была отправиться в медовый месяц с Питом.
Мысль о том, чтобы что угодно начать с Питом заставила Лекси сморщить нос, и она очень сомневалась, что смогла бы осуществить брачные отношения. А что касается съемок шоу, адвокат Лекси проверил каждую букву в контракте, который она подписала, прежде чем появиться в шоу, и там не было ничего насчет того, что Лекси должна заниматься сексом с Питом.
Действие, разворачивающееся на льду, отвлекло Лекси от этих мыслей. Пол Летесту бросил шайбу. Одним плавным движением Шон покатился вперед, подтянул клюшку и в один пас передал шайбу на крюк Бадая. Голкипер «Дакс» отразил ее, раздался свисток.
- Постарайся придумать по одной похвале каждой девушке. - Мари указала на блокнот. Она явно не собиралась отступать. - Создай подраздел под сучек из «Давай поженимся!».
У Лекси и ее лучшей подруги было много общего, но любовь к детальным планам стояла наверху списка.
Лекси решила, что этот заголовок был уместным. Вообще-то, она чувствовала боль и удивление от того, что за ее спиной говорили другие девушки, и не думала, что что-то им должна.
- Я даже не знаю, с чего начать.
Но Мари была права. Доброта не стоит ничего. А вот выглядеть сучкой может оказаться дорогим удовольствием.
- Начни с Синди Ли из Клиарвотер. Придумай, что милого можно сказать о ней.
Хм-м-м. Синди Ли сказала, что Лекси ни дня не работала в своей жизни.
- Как насчет: Синди Ли не такая сучка, как Давина из Скоттсдейла? - Давина сказала, что Лекси выглядит, как йети с темными корнями. - Или что зубы Саммер не такие желтые, как кукуруза.
Мари нахмурилась:
- Ты не понимаешь, в чем смысл.
Снова раздался свисток, знаменующий продолжение игры. Взгляд Лекси скользнул по льду, но она не увидела номер тридцать шесть.
- Я понимаю, но мне это не нравится.
Она взглянула на скамейку «Чинуков» и увидела Шона, зажатого, между другими игроками. Они были поглощены игрой, стучали клюшками по борту, жевали капы и плевали сквозь зубы. За ними стоял отец Лекси и другие тренеры, скрестив руки на груди, пристально глядя, как игроки передают шайбу и забрасывают ее за ворота.
Два мужчины в ее жизни. Она рассчитывала на них обоих. Одного она любила и доверяла ему всю жизнь. Насчет другого не знала точно, нравится ли он ей. Она не могла даже быть уверена, что он последует ее тщательно составленному, суперпростому плану.
Раздался свисток, игра остановилась. Под сводами арены зазвучала песня «Сумасшедший поезд», оператор показал панораму толпы, остановился на Лекси и Мари и увеличил их лица. «Все на борт, ха-ха-ха», - засмеялся Оззи. Лекси помахала и улыбнулась со всех четырех пятиметровых экранов.
Еще одна миссия выполнена.

Огромное спасибо за продолжение!!!

Таня,Лена,спасибо за продолжение.
Таня,с Днем рождения!

Девочки, спасибо огромное за новую главу! Лекси и Шон бесподобны при общении с Сильвией!
Отдельное спасибо за видео!
Таня, с Днём рождения, всего самого замечательного!
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Таня, с днём рождения! Счастья, исполнения желаний, успехов и удачи!

Интервью Лекси и Шона журналистке Сильвии удалось во всех смыслах!
___________________________________

Большое спасибо за перевод и иллюстрации к нему!

taniyska, Sig ra Elena, спасибо огромное!!!

_________________

Спасибо за продолжение!

_________________

Интересное интервью - правда и ложь...

Лена, Таня, спасибо большое!

Таня, с Днем Рождения! Всего тебе наилучшего, удачи и успехов!