Алюль:
Вирги, ты, главное дело, не переживай. Мы все выиграли, независимо от того, на какую главу ставили. А кто ставил на более дальние главы, те тем более выиграли! А то пока-а-а-а-а своих бы дождались
mshush:
Алюль писал(а):
Мы все выиграли, независимо от того, на какую главу ставили.
Вот именно. Здесь нет проигравших!
Вы все каждая по-своему оказались правы. 
гречанка:
даааааааа, девочки, главы получились очень горячими... я с большим удовольствием прочитала их... а потом ... ещё раз прочитала
У Саймона и Лилиан очень красивая и трогательная история любви. Как их постоянно тянет друг к другу, как они находят утешение друг в друге, как пытаются забыть обо всех условностях, мешающих простому развитию отношений. И прошлое, которое незримо довлеет над ними, кажется, привносит в эту историю привкус горечи. Мне кажется, стрессовая ситуация, в которую они попали (Лилиан со своей необходимостью осуществить месть, Саймон - узнавая неприглядное прошлое своего отца, ещё добавим все эти предрассудки высшего общества), сделали возможным столь бурное развитие их романа. То есть, мне кажется, неизвестность следующего дня (не забудем о состоянии алкогольного опьянения Саймона :wink
подтолкнула их к этой ночи, ночи любви без взаимных обязательств.
Вообще, Дженна использовала такой милый, безумно меня радующий ход, как разочарованный джентльмен пробует забыться с бутылкой.
Цитата:
У Лилиан перехватило дыхание. Каждый раз, когда она встречала Саймона, он был одет безупречно. И выглядел при этом очень собранно. Но не сегодня. Потому что сейчас на нём не было шейного платка, а рубашка была распахнута у ворота, являя взору открытый треугольник его гладкой кожи. Очевидно, он не брился с самого утра, поскольку от щетины у него потемнели щёки и подбородок. И вообще, он выглядел так, будто только что вылез из постели.
Саймон и до этого радовал меня своей откровенностью, но его слова
Цитата:
и его нежность по отношению к Лилиан меня покорили окончательно.
- Тогда будь моей возлюбленной. Сегодня ночью.
Ну конечно, ещё и это:
Цитата:
Лилиан любовалась им и не могла насмотреться на него. Совершенно очевидно, что он не был одним из многочисленных праздных аристократов, не заботящихся о себе, потому что его живот был не только плоским, но ещё и бугрился от наличия упругих мышц под бронзовой кожей. А волосы на груди, сбегая вниз тонкой линией, исчезали у пояса его панталон в самом интересном месте.
Цитата:
И, конечно же, Саймон не хотел, чтобы её первый опыт произошёл на бильярдном столе и тогда, когда он был всё ещё немного пьян. Она заслуживала значительно большего. Но теперь, когда они лежали, растянувшись на его кровати после того, как во второй раз предались любви, и обнаженное тело Лилиан прижималось к нему, все сожаления вылетели у Саймона из головы. Он забыл всё, кроме того, как великолепно чувствовать её рядом с собой.
Нравится мне, когда герой не предаётся лишним сожалениям, а наслаждается моментами близости с любимой женщиной.
Ой, а поблагодарить-то я девочек переводчиц и бет забыла((((( mshush, Lapunya, Синчуля, Svetlanka, Prozerpina , спасибо большое большое))
mshush:
гречанка писал(а):
У Саймона и Лилиан очень красивая и трогательная история любви.
И не только... Их история кажется очень реальной. Ничего не преувеличено, нет той идеальности в отношениях и способностях героев, которое бывает встречаешь в других романах. Надоедает, когда герой может всё, ему всё подвластно, а героиня тупо покоряется ему. У нашей Лилиан чудесный, живой и сильный характер!
гречанка писал(а):
И прошлое, которое незримо довлеет над ними, кажется, привносит в эту историю привкус горечи.
Да, на фоне этих событий их любовь как хрупкий цветок, зацвела, но боится жить... Это не может не тронуть наши сердца.
гречанка писал(а):
и его нежность по отношению к Лилиан меня покорили окончательно.
Как и меня!
гречанка:
Да, кстати, Марина, ты (ничего, что на ты?) очень точно заметила про реальность их отношений, я подумала, что такая история могла бы произойти в реальности, и это подкупает. я там отредактировала предыдущий пост, посмотри, пожалуйста
mshush:
гречанка писал(а):
Да, кстати, Марина, ты (ничего, что на ты?)
СО мной только на "ты"
гречанка писал(а):
я там отредактировала предыдущий пост, посмотри, пожалуйста
Посмотрела... Да уж, я уже столько раз проходила по тексту... Но видно все эти заковырки прячутся от меня!
гречанка писал(а):
я подумала, что такая история могла бы произойти в реальности, и это подкупает.
Да, в последнее время я только такие романы и читаю... Близкие к реальности... Надоело сумасшедшее везение и всемогущество героев.
гречанка:
они маскируются))))
Но меня вообще поражает всё-таки умение твоё и других девушек перевести любовные сцены. Передать красоту интимной близости между героями - это большое мастерство.
mshush:
гречанка писал(а):
они маскируются))))
И не говори Я уже наизусть знаю весь текст... Но всегда что то упускаю... Завтра еще пройдусь свежим взглядом...
гречанка писал(а):
Но меня вообще поражает всё-таки умение твоё и других девушек перевести любовные сцены. Передать красоту интимной близости между героями - это большое мастерство.
Да, наши девочки большие молодцы. А я... я помешана на английском языке и всём, что имеет к Англии значение! Мне в удовольствие этим заниматься. Да и язык я так держу в тонусе. Так что, это даже из чистого эгоизма я перевожу. Потому что английский - моё безумие.
Prozerpina:
Всем привет!!!!!!!!!
Ура, новые главы!!!!!
Как же я хотела прочитать 12-13 главы, а то переводила 14-ю, а там уже "после", так меня оно мучило, но хотела дождаться перевода!
Побежала читать....
Алюль:
Мариша, Гречанка, как вы правильно всё написали! Я тоже так чувствую. И мне именно поэтому нравится читать. А то мачизмом и супермэнством уже достали, хочется нормальных людей, которым необходимо, чтобы их иногда жалели, выслушивали, умеющих плакать и сомневаться, не прущих напролом, сметая всё (и всех) на своём пути. И женщины, умеющие принимать решение и не ныть потом, мне тоже нравятся. Трудно представить себе Лилиан в роли коврика для вытирания ног, а Саймона в роли асфальтоукатчика
. Вот это и приятно.
mshush:
Prozerpina писал(а):
Как же я хотела прочитать 12-13 главы, а то переводила 14-ю, а там уже "после", так меня оно мучило, но хотела дождаться перевода!
Поэтому не принимала участия в ставках?
Читай-читай, буду ждать отзыва.
Алюль писал(а):
Трудно представить себе Лилиан в роли коврика для вытирания ног, а Саймона в роли асфальтоукатчика
Ну смотрите, как сказано, а? Супер... Роман делает нас не только заправскими критиками, но еще и философами! Браво!
SOLAR:
Девочки, Синчуля, Lapunya, Марин_ка, Svetlanka, Prozerpina!
Огромное-преогромное спасибо!! Вы доставили нам много радости и удовольствия, отличная работа!!!!
Prozerpina:
mshush писал(а):
Поэтому не принимала участия в ставках? Читай-читай, буду ждать отзыва.
Читай-читай, буду ждать отзыва. Конечно!!
Я ведь с 14-й знала, когда всё начнется!!!
Отзыв скоро будет!!!
Кстати, Мариш, там я тебе в личку один отзыв уже отправила!!
Цитата:
- Дыши, милая, - тихо проговорил Саймон, обхватив её шею, и приблизил её губы к своим.
Это, наверное, и меня касается.....
mshush:
Prozerpina писал(а):
Я ведь с 14-й знала, когда всё начнется!!!
Ну теперь окунись в предысторию.
Prozerpina писал(а):
Отзыв скоро будет!!
Буду ждать.
Prozerpina писал(а):
Кстати, Мариш, там я тебе в личку один отзыв уже отправила!!
Посмотрела, прочитала... Спасибо, солнце!!!
Я даже не думала, что тебе так понравится. Но я ужасно рада. Спасибо, спасибо, спасибо... 