Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь"

Rusena: 28.12.11 09:22

Вот и закончился перевод этой замечательной книги. Уже на последних главах я понимала, что скоро все завершится, но, похоже, окончательно осознаю это только сейчас.
Мне будет очень не хватать всех вас, девочки и дорогие читатели!!!
Быстро привыкаешь к смешным и интересным постам, к радостному общению, к прекрасным и порой удивительным версиям, которым позавидовали бы Коломбо и мисс Марпл...
Я очень хочу выразить большую благодарность всем, кто принимал участие в переводе романа!

Спасибо Алене(Talita) за перевод половины книги! За поддержание хорошего настроения в теме и веселое общение в процессе перевода!
Спасибо Елене(Sig ra Elena) и Свете(upssss) за редактуру и своевременную помощь!
Спасибо Ластику(LuSt) за скоростную вычитку и за то, что я обрела такую замечательную подругу, без которой уже никуда!
И громадное спасибо Эфирчику(AFIR) за огромную проделанную работу! За то, что, несмотря на все трудности, ты, Эфирчик, никогда не оставляла всех нас. Поддерживала боевой дух. Спасибо тебе за радостное общение, которое дарила всей нашей маленькой команде. За бессонные ночи у компьютера, чтобы на следующий день порадовать читателей новой главкой! За переживания и старания, желая подарить весь перевод к наступающим праздникам. За то, что ты есть! Я рада иметь такую потрясающую подругу!

Я очень буду скучать по самой темке и по всем, кто постоянно поддерживал, подбадривал и переживал за наших любимых героев. Не стану перечислять всех, ибо боюсь кого-то упустить. Но вы все стали для меня второй семьей, а сама темка маленьким домиком, где можно хорошо провести время и отдохнуть.

Когда завершается перевод, нужно испытывать радость, но сейчас мне немножко грустно. Уж очень не хочется со всеми вами расставаться. *растекаюсь лужицей по полу из-за нахлынувших чувств*...

Я очень надеюсь, что мы все еще соберемся для обсуждения других захватывающих и интересных книг!


Веселого вам всем настроения и счастливого Нового Года!!!

...

LGA: 28.12.11 10:21

А еще даже не Новый год!
Еще немножко и я расплачусь, но...заметила я невзначай, что мы дружной толпой, или веселым ручейком, друг за другом следуем за Вами из темы в тему, полностью доверяя Вашему выбору и вкусу. Да и с с кланом АРЖЕНО, мне так кажется мы не очень надолго расстаемся!
Спасибо Rusena, Talita, LuSt, AFIR, Sig ra Elena и upssss за удовольствие читать эту замечательную книгу, за радость общения и дружескую поддержку! Троекратное УРА!
И у нас еще есть времечко проголосовать за ЛУЧШИЙ НАРОДНЫЙ ПЕРЕВОД! Я запасливая, оставила местечко!

...

Rusena: 28.12.11 10:27

Галюша, это очень радует. Не приходится расставаться, а это самое главное

Я на это тоже очень сильно надеюсь

О, да! Было бы замечательно. История про Маргарет очень трогательная и чувственная. Надеюсь, она нашла отклик в ваших сердцах.
Как только Машуля пренесет книгу в раздел завершенных, кто оценил ее, может проголосовать

...

BellaBir: 28.12.11 10:46

Девочки огромное спасибо за то, что дали нам возможность прочитать эту книгу, очень милую, радостную и грустную, которая заставила на смеяться, плакать, злиться, сочувствовать и вообще прожить небольшую жизнь в другом мире .

...

LGA: 28.12.11 11:15

ОООООООООО. цитирую-не мое: - ну раз пийсят пытылась проголосовать и никак! И я тоже потерпела неудачу, но поняла, что Вы еще не успели отчитаться о завершении.

...

KattyK: 28.12.11 11:28

Русена, Алена, Ластик, Эфирчик, Елена, Светик, поздравляю с окончанием перевода! Большое вам всем спасибо!

...

pusya: 28.12.11 11:35

Девчонки огромное спасибо за книгу!в конце рыдала не хотелось расставаться с семьёй анжеро!

...

kistachka: 28.12.11 11:40

Девчата, все кто работал над переводом этой книги, большое, просто ГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!
Как замечательно все закончилось, все довольны и счастливы
кто то с половинкой, а кому то это пока только предстоит .
и я надеюсь, так же как и многие другие что девчата предоставят наш возможность узнать и эту историю
хорошая новость, а то осталось только несколько дней до конца

Счастья и удачи вам в Новом Году!!!

...

Daina: 28.12.11 11:42

огромнейшее спасибо

...

Бася: 28.12.11 12:18

Большое-пребольшое спасибо! Сегодня буду наслаждаться целым романом!

...

Sunny-JAS: 28.12.11 12:34

Девочки, не могу выразить словами как я рада что однажды открыла страничку с вашим переводом, огромное спасибо и пожелание дальнейших успехов)))))))))))))))))))))))))))

...

Сильфида: 28.12.11 13:07

Милые девушки, поздравляю вас с окончанием перевода и огромное вам спасибо за великолепную книгу, которую, благодаря вам, все мы смогли прочитать!!!



Поздравляю всех с наступающим Новым 2012 годом!!!

...

Genis: 28.12.11 13:51

Девочки,спасибо большущее за перевод, за прекрасный подарок всем нам под ёлочку!!!

...

Arven: 28.12.11 14:13

Спасибо огромнейшее всем, кто перевёл для нас эту прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот мы и прочитали новый роман из серии про семейство Аржено. Где-то посмеялись, где-то - огорчились.
Помню наши обсуждения, когда мы пытались выяснить кто же стоит за всеми таинственными событиями, что происходили. Обсуждения были замечательными. Кстати, не могу не согласиться с тем, что мы, действительно, "кочуем" из темы в тему. Так радостно встречать в темах переводов хороших книг "знакомые" лица.
С трепетной надеждой буду ожидать, что наши пчёлки-переводчицы в самое ближайшее время побалуют нас переводом нового романа про эту замечательную вампирскую семью...
Ещё раз - большое вам всем спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

montelu: 28.12.11 15:00

Присоединяюсь к хору благодарностей и пожеланий. Эта темка стала островком хорошего настроения, за что огромное спасибо нашим девочкам-переводчицам и остроумным читателям.
Всех поздравляю с наступающими праздниками.

...