Обложки романов

1 … 52 … 55

Kiki: 28.12.11 23:23

Выбрала точное отображение сюжета, т.к. ужасно достали парочки эквилибристов в невероятных гимнастических позах, облаченные в лжеисторические наряды, когда действие романа происходит в совсем не далеком прошлом, а то и современности.
Яркий тому пример - оформление серий "Лихорадка" и "Горцы" Карен Мари Монинг. Действие происходит условно сегодня, в современных Ирландии и Шотландии. В первой ггероиня шастает по городу а ля Барби или Эон Флакс (по ситуации), а обложки нам предвещают следующее:

***

книга первая - до первого секса еще две книги)))

книга вторая - по сюжету героиня красилась в черный и коротко стриглась))) Да, и костюмированных вечеринок не наблюдалось.
Да, кстати, после ее выхода издательство быстренько упаковало остатки первой книги в суперобложку с аналогичными "средневековыми" любовниками)))

книга третья - то же самое. Герой вдруг стал блондином и эпоха у нас резко поменялась, судя по костюмам. Или это очередная костюмированная вечеринка? )) Героиня таки обрела свой истинный цвет, правда, стрижка у нее короткая, а не такой водопад, но - ура! - у нас есть одно совпадение и мы проходим в следующий тур!

То, что названия абсолютно не соответствуют действительности, я вообще молчу. Нет, я прекрасно понимаю, что Книжному клубу (а в данном конкретном случае - это его шедевры) пришлось зафитюлить эту серию в рубрику любовного романа (хотя оный таким можно назвать с натяжкой), ибо рубрики "Городское фэнтэзи" у них нет. И я понимаю, что приобретать права на оригинальные обложки английской версии, которые отображают в себе некую сюжетную действительность, тоже дорого. Ради бога, не надо! Сделайте что-то свое, но похожее! Почему креативному отделу не приходит в голову спросить у переводчика, какая внешность у героев, и от этого уже плясать в ваянии обложек?
Я могу допустить, что таким образом они хотят привлечь внимание любительниц классических дамских романов, которые взглянут на обложку, слащавое название и тут же купят... А потом жестоко обманутся. Вывод - издательство не уважает своих читателей?

Да и вообще такой прием уже просто поднадоел, клише типичное, на всех романах однообразное. Так и хочется крикнуть дизайнерам в ухо - включите фантазию, товарищи!!! Вы - дизайнеры, а не тупые штамповщики!

Прошу прощения, если моя речь получилась слишком эмоциональной и негативно окрашенной, но реально наболело, а ваша тема оказалась как нельзя кстати)))

PS Всех поздравляю с наступающим НГ и желаю, чтобы ваш литературный спрос как можно приятней и разумней удовлетворялся издательским предложением!

Обложки романов

» Книжные серии