Регистрация   Вход
На главную » Лига переводчиков »

Читаем в оригинале


kori: > 22.11.14 20:08


kori писал(а):
не могла не высказаться.

Девочки, и в мыслях не было критиковать чьи либо вкусы, хотела лишь узнать: неужели классические ЛР отошли на второй план, а рулят брутальные оборотни с "неослабевающей" эрекцией? Не получилось у меня... Вывод: надо учится правильно выражать свои мысли. Поэтому, когда прочла сегодня все комментарии, решила - не отвечать, дабы не усугублять ситуацию, но простуда берет свое (то ли грип, то ли ангина), настроение портится, и кроме как лазить по сайту делать ничего не могу (это я так лечусь - никакой физической нагрузки Smile решила отписаться.
Кьяра писал(а):
kori ратует за перевод ЛР, а на невиннейшее "Покорение горца" Макгрегор, в которой всего-то две постельнык сцены со всякими "чреслами" и "мужским естеством" ею дана такая рецензия:
Начала читать и бросила после четвертой главы. Это не любовный роман, а легкая порнушка

Даже не сразу поняла о чем речь (таблетки, наверное, действуют)... при чем тут вообще Макгрегор и моя не самая удачнаяSmile рецензия на ее роман... Вернулась, дочитала теперь уже до шестой главы и беру свои слова обратно. "Покорение горца" Макгрегор - это НЕ ПОРНУШКА, это - веселенький, разухабистый романчик, далее цитирую
Кьяра писал(а):
на тему: как в средние века дамы бегали с задранными юбками, а у рыцарей все время стоял... (2)
Вот так будет поточнее.
gloomy glory писал(а):
Кьяра писал(а):просто показалось не логичным ратовать за перевод ЛР и при этом обвинять довольно скромный по выразительным средствам роман в порнографии.
Ну тут, на мой взгляд, все зависит вовсе не от наличия или отсутствия любовных сцен. Подача тоже важна

Спасибо! Лучше не скажешь.
KattyK писал(а):
Линдсей, увы, совсем не та, что раньше.

Это еще мягко сказано.
KattyK писал(а):
Макнот романов не пишет уже который год, и, скорее всего, уже не напишет,

Стоп! А как же ее новый роман - современная версия про Уэстморлендов? Я не теряю надежды.
gloomy glory писал(а):
точно знаю, что уже ведется работа над еще одной книгой Крейг и романом Джеймс

Вот только ради этой новости и стоило написать такой не однозначный пост, а так бы и не узнала! Спасибо, что поделились!
gloomy glory писал(а):
Я уже тебе писала - если интересна какая-то книга, я помогу составить рекламный пост

Лучший ответ на мой "крик души"! Заинтересовало очень многое, только перед тем как озадачивать человека, надо самой попробовать разобраться, чтобы не ошибиться. Сейчас пытаюсь, вернее мучаюсь с аннотациями и отзывами трех книг. Мешает даже не плохое знание английского, а скорее "незнание русского языка" ну и отсутствие времени.
gloomy glory писал(а):
Это как раз то место, где переводчики и читатели могут найти точку соприкосновения

Девочки, ничего личного!

...

Mylene: > 23.11.14 00:05


 » Daughter of the Forest

Девочки, сто лет у вас не была, решила забежать с отзывчиком
Juliet Marillier
Sevenwaters-1 “Daughter of the Forest”

Об авторе слышала давно, но руки так и не доходили, а потом, как дошли, то не могли ее отложить. Я такого давно не читала, если вообще читала. К фентези привыкла мужскому, Толкиен, Сапковский, Клеменс, Сальваторе и другие, а чтобы автор-женщина, то не было. Да это произведение, собственно, не назовешь фентези, это легенда – чарующая, волшебная легенда о далеких изумрудных берегах. Кельтская мифология, быт и обычаи языческих кланов сплелись в нечто поразительное. Было очень интересно читать в первых главах, когда Сорша рассказывала о своей жизни в Севенуотерс, о братьях, о том, как эти дети счастливо росли, дружно пропадая в зеленых лесах целыми днями, общаясь друг с другом и духами леса, с которыми у них была особенная связь. Ведь наследники Севеуотерс были не простыми детьми, в них текла кровь древнего народа, о них слагали пророчества. Потом сказка становится мрачнее. Именно сказка, потому что эта книга – вольный пересказ истории и зачарованных братьях, которых злая ведьма обратила в лебедей и их сестре, которая спасла их дорогой ценой. Меня честно немного напрягла середина книги, когда героиня жила одна в лесу – мне казалось, что все действия сюжета словно застыли. Это, пожалуй, единственный ее минус. Потом, когда Сорша встретила Реда – бретонца, врага, который ее спас и силой увез с берегов Ирландии в Бретанию. Силой ли? У Марильер любовная линия идет очень тонко, время, проведенное героями вместе, занимает едва ли пятую часть книги, но как же красиво описаны их чувства, то ли настроение тогда в отпуске в горах такое было, то ли не знаю, что, но сердечко порой замирало. То есть ни излишних розовых сопелек, ни наивных героинь и прекрасных принцев здесь не найдете. Все по-настоящему. Еще один плюс – то, что полного ХЭ «И жили они долго и счастливо» тут нет. Испытание не могло не оставить следов в душах детей Севенуотерс. Окончание радостно-грустное, и дается затравка на следующую книгу. К тому же много тайн, связанных с пророчеством и Сияющим Народом, тоже переходят дальше. И да, здесь есть фейри, но это не малышки с сияющими крылышками. Это прекрасные, высокие и благородные лорды и леди, которые с определенной целью вмешиваются в жизни людей – к добру ли, ко злу. Увидим дальше
Оценка – 5+
Juliet Marillier
Sevenwaters-2 “Son of the Shadows”

Достойное продолжение. На этот раз обыгрывается история языческого Робин Гуда – Разрисованного Человека/Зеленого Человека (The Painted Man), и в качестве героини выступает дочь Сорши и Реда из первой книги. Судьбы старых и новых персонажей переплетены просто потрясающе, словно мозаика складывается. Эта книга намного динамичнее – события, битвы, языческие празднования, повествования кельтских легенд и головокружительные повороты судеб. Это еще одна сказка-легенда, в которой есть и грусть, и смерть, и радость, и любовь. Ни капулечки слащавости, пошлости или простоты сюжета – стиль и эффект «сказания» первой книги выдержан полностью. Загадки, пророчества, предупреждения фейри, и Древних, таинственные враги и сильные персонажи. Много линий, которые переплетаются между собой, и еще одна тонкая романтическая линия, хотя героям этой книги, Лиадан и Брану, пришлось, пожалуй, сложнее, чем Сорше и Реду. И опять плавный переход к следующей книге, который так и заставляет сразу же, отложив эту, бросать все и начинать третью.
И еще – язык у автора просто потрясающий. Если переводить эту книгу – то убиться головой об стол, но если читать – это истинное наслаждение.
Оценка – 5+

***************************
Катюш, спасибо за отзывы на Кеньон и Кэрриджер, сейчас побегу, отдам сердце
Мне новинка от Кеньон понравилась, но на отзыв - меня лень задавила
Нюрочек писал(а):
А я закончила Налини Сингх "Archangel's Shadows", серия "Гильдия охотников". Не знаю, читает ли кто.
я читала, правда, первые две или три книги и несколько лет назад, меня тогда еще от Аниты Блейк гамильтоновской плющило. Елена и Рафаэль мне очень напомнили Анитку и Жан-Клода, поэтому читала я их с упоением и невероятным рвением (а, и еще мне очень нравился ангел с голубыми крыльями, не помню, как звали, уже).
Она закончена ? Тогда буду дочитывать
gloomy glory писал(а):
Шэрон Шинн "Troubled Waters"
Хмммм, на фоне Марильер я бы чавой-то такое почитала бы
спасибо за отзыв! от меня сердце Поставлю в списочек
kori писал(а):
Девочки, и в мыслях не было критиковать чьи либо вкусы, хотела лишь узнать: неужели классические ЛР отошли на второй план, а рулят брутальные оборотни с "неослабевающей" эрекцией?

я, пожалуй, не соглашусь с такой формулировкой . Во-первых, не весь паранормал/городское фентези - это крутые мачо-альфа-самцы-оборотни, круче которых только яйца с той самой неослабевающей штуковиной. Я, например, вообще оборотней почти на дух не переношу, своих любимых оборотней могу по пальцам обеих рук пересчитать. Но ведь помимо них есть еще куча разных видов - вампиры, демоны, ангелы, эльфы, жнецы, призраки, люди с необъяснимыми способностями и даром, не подпадающие ни под какую классификацию, что делает жанр весьма разнообразным и интересным, одновременно позволяя избежать повторений. И не у всех у них вечная "готовность" и невыразимая секси-притягательность. Многие берут своей личностью и харизматичностью, что намного ценнее, чем смазливая мордашка и сила настоящего мужЫЫЫКа.
Во-вторых, качественного ЛР сейчас не так и много, некоторых авторов из-за примитивности просто нереально читать, даже лучшие авторы жанра уже некоторые исписались. К тому же, зачастую эмоциональность в паранормале намного сильнее, благодаря обширным рамкам и возможностям тех миров, чего не всегда можно достичь в обычном ЛР. Хотя, не спорю, есть некоторые достойнешие авторы.

...

gloomy glory: > 23.11.14 00:10


Мил, лови Serdce
Марильер шикарна!
Кстати, "Сын теней" у нас на форуме переведен, а вот "Дочь леса" - нет shuffle Непорядок Тут и читатели уже просили в соседней темке)))) Не хочешь взяться?)

Я еще сто лет назад отметила себе у автора "Heart's Blood", и никак не доберусь
Говорят, там прямо ух!

...

Mylene: > 23.11.14 00:28


gloomy glory писал(а):
Тут и читатели уже просили в соседней темке)))) Не хочешь взяться?)

я за нее одна точно не возьмусь, не тот у меня уровень ишшо если в групповом проекте, да еще и те главы, когда она в имении Хэрроуфилд с Редом, когда у них так трогательно идет зарождение чуйств - то я всеми ручноками за
gloomy glory писал(а):
Я еще сто лет назад отметила себе у автора "Heart's Blood", и никак не доберусь
Говорят, там прямо ух!

я ее читала , хочу перечитать даже снова. "УХ!!!" - это слабо сказано, я от нее неделю отходила, а прочитала на одном дыхании - ваще офигеть как офигенно

...

gloomy glory: > 26.11.14 02:25


 » "Edge" (Romance on the Edge #1)


Tiffinie Helmer "Edge"
(Romance on the Edge #1)

20 лет назад двенадцатилетняя Амелия Беннет была избрана.
Религиозной сектой в качестве (одновременно) дочери и жены их предводителя. Малышку похитили, и 9 месяцев она провела в лапах сектантов. Их "духовный лидер" был уверен, что лишь невинная и чистая Амелия сможет породить нового пророка (отцом, естественно, он выбрал себя). Только вот незадача: девочка еще даже не созрела, и за 9 месяцев этот ублюдок результата не добился. Так что в итоге решил, мол, Амелия должна вознестись. На алтаре. Путем нескольких ножевых ударов. Каким-то чудом девочку спасли. Но что от нее осталось после такого?

20 лет назад выпускник колледжа Кэш Колдер сделал фото, которое впоследствии превратило его в знаменитого фотожурналиста. Фото сломленной девочки с невероятно синими глазами. Да, конечно, Кэша взволновала ее история, но он особо не задумывался, как на малышке скажется такая слава. Снимок разлетелся по всему свету, о похищении и чудесном спасении трубили во всех газетах, Голливуд выкупил у родителей похищенной права на экранизацию...

20 лет спустя Мел Беннет живет в глуши на Аляске. Она любит дикую природу, редких гостей и ограниченное число людей в непосредственной от себя близости.
Мел пережила многое: и алкоголь с наркотиками, и боязнь мужчин, и попытку самоубийства... Но в один прекрасный момент остановилась. Затем собрала вещи и отправилась искать свой дом. Кажется, вот он, что может пойти не так?

20 лет спустя за плечами Кэша Колдера женитьба, развод, множество горячих точек и острых фоторепортажей. От последнего он до сих пор не может оправиться. Взорвавшаяся бомба унесла жизни двух лучших друзей Кэша и сделала его инвалидом, искорежив ногу. Он ходит с тростью, тихо переживает свою потерю и подумывает о пенсии. Пока в дверь не стучит его редактор Том, предлагая "убойный" репортаж: "Амелия Беннет - 20 лет спустя". Что стало с девочкой, пережившей такой кошмар?

Кэш с трудом верит, что Амелию наконец нашли - слишком уж усердно она скрывалась все эти годы. И, конечно же, он не может отказаться от такой темы - самая первая его тема станет и последней. Но вплоть до приземления на Аляске Кэш даже не подозревает, что Мел не давала разрешения на интервью, да и прибыли они на крошечную тур-базу, где она живет и работает, под чужими именами.

Что сделает хозяйка, узнав правду? Тем более после того, как между ней и Кэшем начали зарождаться чувства?
И когда прошлое вернулось. Мел находит религиозные послания и намеки на каждом шагу. Она сходит с ума, или кто-то из секты сумел скрыться от правосудия и теперь пришел закончить начатое?

**********************************

Мне понравился язык автора. Мне понравились правдоподобные герои. Но больше всего мне понравилась Аляска))) Даже не заглядывая в биографию автора, я поняла, что она оттуда родом. Я словно увидела этот край своими глазами.
Как водится, не обошлось без русских)) Но Сергей - работник тур-базы и друг Мел - вполне себе милаха, колоритный такой (эх, жаль про него нет собственной книги)). И у собаки героини русское имя.

Но это так, личные мимимишки.

В остальном: не пугайтесь жуткого прошлого героини. Автор его не смакует, да и вообще создает на страницах романа настоящую сказку. Здесь и Мел с Кэшем находят друг друга, и сестра героини, пережившая жуткий развод, вылечивается от травмы, и подруга героини разбирается со своими привязанностями. А из трупов - только злодей во концове, хотя поволноваться придется.

Что не понравилось: как обычно, кто-нибудь просто обязан был совершить глупость. Вроде "Я знаю, что где-то здесь бродит псих, но никому ничего не скажу".
Ну и некоторые моменты на мой вкус слишком сиропные, а некоторые - просто ненужные (из-за упрямства героини после великого спасения от маньякуса, в больницу ее не везут, а целую главу штопают самостоятельно).

Оценка: 4 (и все же искала я чего-то триллерно-детективно-маньячного, хоть и с любовной линией, а этот роман несколько иного рода).
Говорят, второй роман серии лучше. Попробую (тем более Гаррет уже в этой книге оченно приглянулся).
Плюс у автора есть еще две серии про Аляску. Заныкаю на будущее, под настроение))

...

kori: > 26.11.14 10:57


gloomy glory писал(а):

Tiffinie Helmer "Edge"
(Romance on the Edge #1)

Ух! Вот это сюжетец! Не люблю читать про секты, но эта книга заинтриговала! Да еще и обложка - поддала жару!!!

...

gloomy glory: > 26.11.14 13:39


KattyK писал(а):
Это ты после Харпер Аляской прониклась?

Это мне захотелось саспенса)) А книжка уже год в заначке, вот и схватила, дабы не искать другое.
kori писал(а):
Не люблю читать про секты

KattyK писал(а):
Очень напоминает сюжет романа Тесс Герритсон и Кей Хупер

Про секты там ничего нет, как и ничего общего с этими авторами)))
Повторюсь: прошлое героини упомянуто мельком. Совсем-совсем. Весь роман сосредоточен именно на Аляске и на небольшой группе людей, которые оказались там в определенное время. Почти обычный ЛР, просто герои потрепанные жизнью)

...

KattyK: > 27.11.14 15:43



"Skinwalker" Faith Hunter (Jane Yellowrock-1)
«Скинуокер» считается злым созданием в индейской мифологии, человеком, способным с помощью магии менять обличье.
Джейн в двенадцатилетнем возрасте нашли в лесу и отправили в детский дом. Одичавшего ребенка, которого, по мнению журналистов, растили волки, бросили в систему. Она выжила, научилась разговаривать и в восемнадцать покинула приют, исчез на несколько лет.
Теперь она – охотник на вампиров, и после одного удачного дела ее приглашают в Новый Орлеан, чтобы разыскать обезумевшего кровососа, который убивает и частично съедает как людей, так и себе подобных.
Но Джейн как раз скинуокер и есть, только необычный. Постепенно в романе к ней начинают возвращаться воспоминания о детстве и о том, почему вместе с ее душой соседствует дух пумы. Обычно для превращения скинуокеру достаточно иметь при себе кости или клыки нужного животного. Что бы ни случилось с родителями Джейн, она оказалась в лесу в облике рыси. Оголодав, попыталась урвать кусок мяса с добычи большой кошки – пумы. Та ее задрала, но в последний момент девочке удалось взять себе тело пумы. Вот так и получилось, что теперь они сосуществуют вместе. У большой кошки были котята, но, скорее всего, они погибли совсем маленькими, так что пума периодически заставляет Джейн остепениться, завести детей, однако пока без особого успеха.
Мне понравилось, что автор не стала связывать Джейн с вампиром, так как пума не потерпит другого хищника на своей территории. Есть намеки на возможные отношения с парой охранников и наемником, но пока у них у всех свои причины общаться с Джейн, главная из которых – выяснить, что же она такое.
А еще у героини есть подруга Молли, которая, вместе со своими мужем и детьми, и составляет семью Джейн. Пока они только перезванивались, но в эпилоге Молли с малышами приезжает в Новый Орлеан.
Роман написал от первого лица, но с точки зрения двух ипостасей – самой Джейн и пумы. Еще было забавно, когда героиня что-то делала или с кем-то разговаривала, а большая кошка посылала ей картинки, связанные с охотой и разными животными.
И в кои-то веки была детективная работа, хоть иногда героиня просто полагалась на острый нюх пумы.
А еще она любит чай и после превращения в человека обычно съедает очень много овсянки, чтобы восполнить калории.
Оценка: 5.

...

gloomy glory: > 28.11.14 02:13


 » Edge of Midnight" (Chasing Evil Trilogy #3)

Катюша, лови Serdce
Дева на обложке завлекательно брутальна Laughing

А я все со своими маньячинами... не оставляю надежды найти нечто с одинаково сильными триллерно-детективной и любовной линиями.


Leslie Tentler "Edge of Midnight"
(Chasing Evil Trilogy #3)

Это третья книга трилогии про всяких маньякусов.

Глянула я аннотацию первой – и как-то не возникло желания читать (сюжет: ведущая на радио, звонящий ей псих, бравый коп… знакомо? Я так уже раза три читала нечто подобное). Описание второго романа тоже не зацепило, а третий заинтересовал. Выжившая жертва, сбежавшая каким-то чудом и ничего не помнящая о том, что случилось в логове убийцы. Агент, у которого этот же маньяк три года назад убил жену. Поиски воспоминаний и правды.

Скучновато, неоправданно многословно (я бы сказала, балабольно) и плосковато.

Я бы грешила на то, что пропустила первые две книги, но, судя по отзывам, романы не слишком связаны. Триллер получился средний, отношения – и того слабее.
Почитала, что пишут поклонницы автора, и оказалось, что первая-то книжка позабористей, мол, зря я отмахнулась от нее из-за избитого сюжета))) Может, еще вернусь.

А здесь и рассказать особо нечего То ли я была не в настроении, то ли автор действительно подошла к делу слишком поверхностно. Я обычно сильно сопереживаю жертвам. И тут героиня вернулась в мир с выдранными ногтями, вырезанной на животе цифрой и еще черте чем, но (типа из-за амнезии) относится она к этому слишком легко и просто.

А еще гадать, кто убийца, не приходится)

Оценка: 4- (скоротать вечерок, как за одной серией "Criminal Minds").

...

Нюрочек: > 28.11.14 12:12


 » The Winter Bride

Девочки, какие вы интересные книги находите. А я всё продолжаю исторические. Но, кажется, скоро брошу Smile

Анна Грейси, "Зимняя невеста", вторая книга в серии "Сестры Чанс".

Завязка всей серии такая: две сестры остались сиротами. Старшая устроилась работать гувернанткой, младшая осталась жить в их старом доме. В какой-то момент младшая решает навестить сестру, приезжает в Лондон, но не успевает добраться, как ее похищают и продают в бордель. Откуда она сбегает с другой девушкой и местной служанкой и воссоединяется с сестрой. Облившись слезами радости, все четыре девушки называют друг друга сестрами и селятся вместе.

И селятся очень удачно: в соседнем доме потихоньку умирает старушка. Умирает потому, что за ней не смотрят и не ухаживают нанятые слуги. Девушки всё понимают, слуг прогоняют, селятся со старушкой - и тут приезжает племянник. Пара для старшей сестры - про них первый роман серии "Осенняя невеста".

Зимняя невеста - это Дамарис, девушка из борделя. Там она, конечно, тоже оказалась случайно, пострадать не успела.

В общем: совершенно нереально, местами на грани глупости, и какое-то ощущение поверхностности. Оно было и от первой книги, но от этой особенно. Как будто бы Грейси писала, лишь бы написать. Оценка 4-.

...

Mylene: > 29.11.14 01:47


 » Different Blue

Amy Harmon “Different Blue”
«Жила-была маленькая птичка, выпавшая из гнезда, одинокая, никому не нужная, пока ее не спас большой и сильный ястреб. Но она все равно боялась взлететь ввысь, к голубым небесам».
Это третья книга Эми Хармон, которую я прочитала, и до сих пор не перестаю восхищаться талантом автора писать тонкие, пронзительные и трогательно-красивые истории любви и преодоления препятствий на своем пути.
Это история Блу Икохок (Blue Echohawk) – когда ребенку было два года, ее мать подкинула девоку в машину к старому индейцу, Джимми Икохоку. Он ее вырастил, как отец, но потом он погиб в горах и Блу пришлось учиться выживать одной. Она предстает в начале книги выпускницей старшей школы, которая так и норовит показать свой норов, бросая всем вызов. Но, на ее беду, в их школу приходит молодой учитель из Англии – Дарси Уилсон. И все меняется. Он начинает пробивать броню, которой себя окружила Блу и показывает ей, что не обязательно кусаться, есть те, кто хотят подарить тепло птичке.
Пока Блу не выпустилась, между нею и учителем нет ничего, кроме взаимной симпатии и уважения (что очень хорошо, без мгновенного притяжения и сильного влечения). И лишь потом, когда она уже совершеннолетняя и не школьница больше, сами собой межу ними начинают протягиваться все новые и новые нити связи. Уилсон открывает Блу мир музыки и культуры, которую она так долго отказывалась открыть для себя, вытягивает на свет божий ее талант вырезать фигуры из дерева, а она привносит энергию и сумбур в спокойную жизнь Дарси, переворачивая все его мироустои с ног на голову.
И это при том, что Блу еще многое надо узнать и решить для себя.
Современная история на манер «Гордости и предубеждения», история о взрослении и поисках себя и совершенно прекрасная история любви.
Оценка – 5+++


*********
gloomy glory писал(а):
Tiffinie Helmer "Edge"

спасибо за отзыв, хоть и не мое, но отзыв было интересно почитать
KattyK писал(а):
"Skinwalker" Faith Hunter (Jane Yellowrock-1)

от меня сердечко попробую ее таки, а там будет видно
gloomy glory писал(а):
Оценка: 4- (скоротать вечерок, как за одной серией "Criminal Minds")


Нюрочек писал(а):
А я всё продолжаю исторические. Но, кажется, скоро брошу

я уже давно махнула рукой и не зря, судя по отзыву (за него сердечко )

...

Karmenn: > 29.11.14 08:33


Тина, Катя, Аня, Мил, всем спасибо Serdce Serdce Serdce Serdce
Катя, а ты специально не стала на русском читать Фейт Хантер?
Тина, если хочешь триллеры с любовной составляющей, почему бы не обратить взор на Гриффин и Карен Роуз? Все-таки авторы прошли уже отбор, награды наполучали. Не знаю, может, я ошибаюсь, но тот, кто имеет стаж писательский по году-два, вряд ли написал шедевры. То есть вероятность существует, что натолкнешься на гения, но ведь сколько придется его искать.

...

gloomy glory: > 29.11.14 09:51


Аня, Мил, Serdce Serdce
Mylene писал(а):
Amy Harmon “Different Blue”

Эх, все ж таки NA - не мое
Но хорошо, что так понравилась книга Wink
Karmenn писал(а):
Тина, если хочешь триллеры с любовной составляющей, почему бы не обратить взор на Гриффин и Карен Роуз? Все-таки авторы прошли уже отбор, награды наполучали. Не знаю, может, я ошибаюсь, но тот, кто имеет стаж писательский по году-два, вряд ли написал шедевры. То есть вероятность существует, что натолкнешься на гения, но ведь сколько придется его искать.

Этих авторов читала. Далеко не все, конечно, и все же хватило, чтобы понять, что не совсем то... У Роуз любовная составляющая зачастую не нравится совсем((
И, как ни странно, все мои личные "открытия" как раз таки не имеют огромного опыта, зачастую меня цепляют именно дебюты. Может, и без наград и до шедевров не дотягивают, но что-то в этом есть Laughing

...

Consuelo: > 29.11.14 23:12


Shannon Hale «Austenland»

Jane Hayes is a seemingly normal young New Yorker, but she has a secret. Her obsession with Mr. Darcy, as played by Colin Firth in the BBC adaptation of Pride and Prejudice, is ruining her love life: no real man can compare. But when a wealthy relative bequeaths her a trip to an English resort catering to Austen-crazed women, Jane's fantasies of meeting the perfect Regency-era gentleman suddenly become realer than she ever could have imagined.

Decked out in empire-waist gowns, Jane struggles to master Regency etiquette and flirts with gardeners and gentlemen;or maybe even, she suspects, with the actors who are playing them. It's all a game, Jane knows. And yet the longer she stays, the more her insecurities seem to fall away, and the more she wonders: Is she about to kick the Austen obsession for good, or could all her dreams actually culminate in a Mr. Darcy of her own?


Американке Джейн Хейс чуть за тридцать. У нее есть родные и работа, но нет личной жизни. Вернее она никак не складывается благополучно. А все потому что Джейн – настоящая фанатка чудесных романов Джейн Остин, в особенности, ее всемирно известного произведения «Гордость и предубеждение». Следовательно, идеальный мужчина в понимании Джейн разительно схож с мистером Дарси, главным героем романа мисс Остин…или, по крайне мере, похож на Колина Ферта, блистательно воплотившего образ упомянутого британского джентльмена в экранизации 1995 года. И вот судьба в лице тетушки предоставила Джейн уникальный шанс – на целых три недели оказаться в начале XIX века, во времена действия ее любимых романов…

Нет, никакого перемещения во времени нет, только в пространстве. Джейн отправляется через океан, в Англию, в тематическое поместье, котором каждый сможет примерить на себя образ любимого героя. За ваши деньги вам определяют ту или иную жанровую роль (богатой наследницы, девушки без состояния, милой или умной и т.д.), а профессиональный штат актеров позволит еще основательнее погрузиться в мир предыдущего столетия. Этикет, манеры, разговоры, танцы, прогулки, крикет и проч. – все в духе регентской Англии. Казалось бы, сбылась главная мечта долгих лет жизни Джейн…но, всегда найдется это пресловутое «но»…

Показалось странноватым, что Джейн, которая позиционировалась, как чуть ли не тронутая фанатка мира мисс Остин, не знала самых простых основ манер и образа поведения дам и джентльменов XIX столетия. Или она просто фанатела по Колину Ферту выходящему из воды в промокшей рубашке? Тогда мы говорим о разном. В любом случае, как мне думается, если тебе интересна книга, время повествования и т.д. то ты проявишь стремление узнать всю подноготную и то, что между строк.

Мистер Дарси в истории Джейн Хейс все же появился, правда, в лице мистера Нобли. Но с ним, так же как у мисс Беннет в романе «Гордость и предубеждение», у современной Джейн не сложились романтические отношения в одночасье. Зато на горизонте появился некий Мартин, играющий садовника, вроде как «свой парень». Вроде как…

Читала я этот роман по следам просмотренной экранизации. Кстати, вот на нее мой отзыв - https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=3881494#3881494. Между оригиналом и фильмом есть существенная разница. Книга читалась легко и в один присест, как говорится. Наверное, ее неплохо читать теплым летним вечерком, когда не надо особо заморачиваться по поводу сюжета, а хочется чего-то легкого.

Оценка – «4».

...

Еленочка: > 01.12.14 16:12


 » Tangled (Tangled #1)

Привет, народ! Не знаю есть ли особые требования к оформлению отзыва, поэтому пишу по наитию.

Tangled (Tangled #1) by Emma Chase

Уже давно положила взгляд на эту книжку и только на этой неделе, когда ничего не охота делать, решила ее прочитать и расслабиться. И правильно сделала! Мне очень понравилось!
Однако эта книга приглянется далеко не всем. Во-первых, очень много сквернословия (но какого разнообразного и смешного), грязных шуточек, замечаний и умопомрачительного секса (автор уделяет ему внимание всего два раза, но герои оттягиваются на все сто). История изложена от лица знатока женских душ и сдобрена ржачными сравнениями, выражениями и прочими тараканами из головы этого самого ценителя – «божьего дара всем женщинам».

Итак, о чем книга:
Главный герой романа и собственно рассказчик – Дрю Эванс. Молодой сердцеед, акула бизнеса и просто невозможно обаятельный парень. У него есть все, о чем можно мечтать, и в жизни он стремится только работать в фирме отца и получать удовольствие. Никаких уз, обязательств (разве что перед родителями, сестрой, любимой племянницей и своими друзьями), привязанностей. Он даже не спит с одной и той же женщиной: каждую пятницу, когда он с друзьями выбирается прошвырнуться по клубам и барам, он очаровывает новую барышню. И вот однажды он встречает девушку, которая сразила его и глубоко запала в душу. Он даже представить не мог, что та встреча в баре будет далеко не единственной и впереди у этой парочки множество незабываемых моментов. Кэтрин Брукс оказывается новичком в фирме его отца, и Дрю придется работать с ней бок обок, сгорая от желания затащить Кейт в койку, а ведь Дрю никогда не смешивает работу и секс, и никогда не позволит даже такой красотке перебегать ему дорогу в бизнесе Laughing
Не буду вдаваться в подробности, дабы не палить сюжет. Скажу одно: я обязательно перечитаю этот роман, потому что за ним я только и делала, что хихикала и откровенна хохотала. Такой юмор и дозировка похоти/сквернословия как раз по мне. Сексуальные сцены меня даже несколько отвлекали и хотелось быстрее вернуться к диалогам главного героя с нами, читателями. Ох, сколько всего он там наговорил rofl У него очень богатый внутренний (тараканий) мир и интересная жизненная философия) Самое интересное, что этот избалованный долгожданный второй ребенок в семье, самовлюбленный писаный красавец и толковая голова, оправданно нос задирает и сексуально активный товарищ не вызывает отвращения. Лично у меня Wink Я наблюдала за ним, как за своим братом, с некоторой долей снисхождения и большим интересом – исправит ли он свой косяк и завоюет ли Кейт.

Ставлю 5. Было бы шикарно почитать эту книжку в искрометном переводе. Вот есть где развернуться переводчику – золотая жила для любителя острот, феерических перепалок и юмора на грани фола. Ах да, и просто сумасшедшие жаркие любовные сцены) И да, небольшая толпа запоминающихся и очень забавных второстепенных персонажей.
Хвалю-хвалю! Читайте и наслаждайтесь рассказом Дрю Эванса, историей его падения в любовь и чудесного преображения Guby

Отдельное удовольствие почитать отзывы на goodreads. Народ понесло, и довольные читатели просто завалили страничку гифками и картинками (там куча классных мужиков ).
Кстати, книгу особо отметили

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение